Буркитбаева-Нукенова, Р. "Девы, прелестные девы...Обнажены до предела" : [стихи] / Раушан Буркитбаева-Нукенова // Юность. - 2006. - N 12. - С. . 72-74. - 0; Пока не замело поземкой пламя губ. - ; В прибрежных тугаях. - ; Гобелен. - ; Март. - ; Таразский тутовник. - ; На остановке. - ; В Нальчике. - ; Ностальгия. - ; Эльмире Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Казахстан Республика Казахстан Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- лирика -- стихи о любви -- тема воспоминаний -- тема детства -- тема творчества -- тема природы |
Михайлов, И. Грезы Раушан : ария московского гостя / Игорь Михайлов ; автор предисловия Дударев В. // Юность. - 2006. - N 12. - С. . 75-76 Рубрики: Литературоведение--Литература Азии Республика Казахстан Казахстан Кл.слова (ненормированные): поэзия -- зарубежная поэзия -- поэты -- казахские поэты -- лирическая поэзия Доп.точки доступа: Дударев, Валерий \.\ |
Аннинский, Лев. Борозда - длинней / Л. Аннинский // Дружба народов. - 2005. - N 9. - С. . 222-223. - Рец. на кн.: Абсолютное стихотворение: маленькая антология европейской поэзии/ Сост., пер. Б. Хазанова.- М.: Время, 2005. Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): рецензии -- русская поэзия -- зарубежная поэзия -- лирика -- антологии -- поэзия -- русские поэты -- зарубежные поэты -- поэты-классики |
Несси, А. "В поисках неба" : Из стихов последних лет / Пер. с итал. Е. Солоновича // Иностранная литература. - 2002. - N 9. - С. . 163-166 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- поэзия -- стихи -- тема жизни -- тема любви -- тема природы -- тема смерти -- швейцарская литература |
Пустерла, Ф. "Мы были здесь" : Из стихов последних лет / Пер. с итал. Е. Солоновича // Иностранная литература. - 2002. - N 9. - С. . 167-170 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- поэзия -- стихи -- тема нацизма -- тема природы -- тема старости -- швейцарская литература |
Стихи участников фестиваля : ["Биеннале поэтов в Москве - 2003"] / Пер. с иностр. яз. ; М. Ван хее, М. Визельтир, Критс Ф. де и др. // Иностранная литература. - 2004. - N 2. - С. . 4-10. - 0; ребра-самая красивая часть... / М. Ван хее. - 0; Мелкий скот/ М. Визельтир. - 0; Бездомный/ Ф. де Критс. - 0; Натюрморт/ С. Петлевски. - 0; Зимний вечер/ Ж.-Э. Риопель. - 0; Сатурн/ Э. Фостер Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- зарубежная поэзия -- израильская литература -- поэзия -- стихи -- фламандская литература -- французская литература -- хорватская литература Доп.точки доступа: Критс, Франк (поэт) \.\; Риопель, Жан-Эрик (поэт, критик, журналист ; 1971-) \.\; Ван хее М., Мириам (фламандская поэтесса, славист) \.\; Визельтир, Меир (израильский поэт, преп. лит. ; 1941-) \.\; Фостер, Эдвард (поэт, критик, проф. Стивенского ин-та технологии ; 1942-) \.\; Петлевски, Сибилла (хорватская поэтесса, прозаик, переводчик) \.\; Сильвестров, Дмитрий Владимирович (переводчик ; 1945-) \.\; Зингер, Гали-Дана (поэт, переводчик с иврита и на иврит) \.\ |
Романов, Борис. Магический круг / Б. Романов // Иностранная литература. - 2004. - N 3. - С. . 284-290. - Рец. на кн.: Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов/ Сост., пер. и коммент. Г. М. Кружкова.- Псков, 2002 Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): американская поэзия -- английская поэзия -- антологии -- зарубежная поэзия -- ирландская поэзия -- литературная критика -- переводчики -- поэзия -- поэзия нонсенса -- рецензии -- сравнительное литературоведение -- художественные переводы |
Открытое письмо : Обзор ответов на читательскую анкету, опубликованную в N 12,2003 // Иностранная литература. - 2004. - N 7. - С. . 290-301 Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Средства массовой информации--Периодическая печать Кл.слова (ненормированные): документальная проза -- журналы -- зарубежная поэзия -- зарубежная проза -- литературные журналы -- периодика -- рассказы -- стихи -- художественные произведения -- читательский интерес |
О современной зарубежной поэзии, круглый стол. "В поисках утраченной поэзии" // Иностранная литература. - 2004. - N 10. - С. . 264-297. - Представлены краткие справки об участниках Круглого стола и некоторые образцы переводов. Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- круглые столы -- переводчики -- переводы -- поэзия -- современная поэзия |
Кляйнзалер, А. Нет поля для игры, или Мир как кондоминиум по-американски / Август Кляйнзалер ; пер. с англ. Антона Нестерова // Иностранная литература. - 2004. - N 10. - С. . 298-301. - 0; Мир как кондоминиум по-американски Рубрики: Литературоведение--Литература Америки, 21 в. США Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- поэзия -- современная поэзия Доп.точки доступа: Нестеров, А. \.\ |
В поисках утраченной поэзии : [Круглый стол] / В. Гандельсман, Д. Кузьмин // Иностранная литература. - 2005. - N 1. - С. . 247-258 Рубрики: Литературоведение--Литература зарубежных стран в целом, 21 в. Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- поэзия -- современная поэзия -- круглые столы -- переводы -- стихи Доп.точки доступа: Гандельсман, В. \.\; Кузьмин, Д. \.\ |
В поисках утраченной поэзии / К. Капович, Ф. Николаев // Иностранная литература. - 2005. - N 7. - С. . 261-265 Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 20 в. Кл.слова (ненормированные): круглые столы -- поэзия -- зарубежная поэзия -- современная зарубежная поэзия -- стихи -- переводы -- мировая поэзия Доп.точки доступа: Капович, К. \.\; Николаев, Ф. \.\ |
Нюберг, Ф. Из сборника "Цветочные часы" / Г. Нюберг ; пер. с швед. Г. Палагуты // Иностранная литература. - 2007. - N 3. - С. . 270-271. - 0; Цветочные часы (сборник стихов). - Номер озаглавлен "Швеция XXI : Новые голоса " Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): шведская литература -- стихи -- зарубежная поэзия Доп.точки доступа: Палагута, Г. \.\ |
Рааттамаа, Л. М. Из сборника "Политическое насилие" / Л. М. Рааттамаа ; пер. с швед. Г. Палагуты // Иностранная литература. - 2007. - N 3. - С. . 272-273. - 0; Политическое насилие (сборник стихов). - Номер озаглавлен "Швеция XXI : Новые голоса " Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): шведская литература -- стихи -- зарубежная поэзия Доп.точки доступа: Палагута, Г. \.\ |
Эриксон, Х. Из сборника "Серп" ; Из книги "Strata" / Х. Эриксон ; пер. с швед. Е. Чевкиной // Иностранная литература. - 2007. - N 3. - С. . 274-282. - 0; Серп (сборник стихов). - 0; Strata. - Номер озаглавлен "Швеция XXI : Новые голоса " Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): шведская литература -- стихи -- зарубежная поэзия Доп.точки доступа: Чевкина, Е. \.\ |
Берг, О. Из сборника "Упланд" / О. Берг ; пер. с швед. Е. Чевкиной // Иностранная литература. - 2007. - N 3. - С. . 283-284. - 0; Упланд (сборник стихов). - Номер озаглавлен "Швеция XXI : Новые голоса " Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): шведская литература -- стихи -- зарубежная поэзия Доп.точки доступа: Чевкина, Е. \.\ |
Хегстрем, М. Из сборника "Трансфутура" / М. Хегстрем ; пер. с швед. А. Лисина // Иностранная литература. - 2007. - N 3. - С. . 285-286. - 0; Трансфутура (сборник стихов). - Номер озаглавлен "Швеция XXI : Новые голоса " Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): шведская литература -- стихи -- зарубежная поэзия Доп.точки доступа: Лисин, А. \.\ |
Хансон, Б. "Под железнодорожным полотном со скоростью триста километров... " / Б. Хансон ; пер. с швед. А. Прокопьева // Иностранная литература. - 2007. - N 3. - С. . 287-288. - Номер озаглавлен "Швеция XXI : Новые голоса " Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): шведская литература -- стихи -- зарубежная поэзия Доп.точки доступа: Прокопьев, А. \.\ |
Тауфер, В. "Время когти точит" : стихи / В. Тауфер ; пер. со словен. и вступл. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2007. - N 2. - С. . 74-79. - Ил.: портр. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): словенская литература -- зарубежная поэзия -- стихи -- поэты Доп.точки доступа: Кружков, Г. \, .\ |
Харт, Д. Блуждающий огонек / Джек Харт ; пер. Елена Пряхина // Юность. - 2006. - N 1. - С. . 102 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Ирландия Кл.слова (ненормированные): поэзия -- поэты -- зарубежная поэзия -- философская поэзия -- лирика |