Ермошина, Галина. Поверх границ и барьеров : [рецензия] / Галина Ермошина // Знамя. - 2007. - N 1. - С. . 214-217 Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Казахстан Кл.слова (ненормированные): рецензии -- казахская литература -- проза -- поэзия |
Буркитбаева-Нукенова, Р. "Девы, прелестные девы...Обнажены до предела" : [стихи] / Раушан Буркитбаева-Нукенова // Юность. - 2006. - N 12. - С. . 72-74. - 0; Пока не замело поземкой пламя губ. - ; В прибрежных тугаях. - ; Гобелен. - ; Март. - ; Таразский тутовник. - ; На остановке. - ; В Нальчике. - ; Ностальгия. - ; Эльмире Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Казахстан Республика Казахстан Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- лирика -- стихи о любви -- тема воспоминаний -- тема детства -- тема творчества -- тема природы |
Пацун, Катиб (писатель ; 1954-). Счетная машинка. Ящик для Жалоб : рассказы / Катиб Пацун ; пер. с пушту А. Герасимовой // Азия и Африка сегодня. - 2007. - N 2. - С. . 60-62. - 0; Ящик для Жалоб Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Афганистан Кл.слова (ненормированные): рассказы -- пуштунская литература -- юмористические рассказы Доп.точки доступа: Герасимова, А. (переводчик) \.\ |
Жизнеописание Цаньян Гьяцо, составленное из стихотворных отрывков / пер. с тибет., вступ. заметка и прим. А. Зорина // Звезда. - 2005. - N 12. - С. . 117-120. - 0; Диск луны поднялся... Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Тибет Кл.слова (ненормированные): переводы -- тибетская литература -- поэзия -- буддизм Доп.точки доступа: Зорин, А. \, .\ |
Маари, Гурген. Два рассказа / Маари Г. ; пер. с армянского Н. Мкртчян и Г. Кубатьяна; Предисл. Г. Кубатьян // Дружба народов. - 2003. - N 10. - С. . 105-120. - 0; Армянская бригада. - 0; Аракел из Муша и другие. - В предисл. об авт. Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): армянская проза -- рассказы -- сталинская эпоха -- сталинские репрессии -- тема репрессий -- заключенные -- армянская бригада Доп.точки доступа: Мкртчян, Нелли \.\; Курбатьян, Георгий \.\ |
Абдулла, Камал. Весь мир - ровесником зову : стихи / К. Абдулла ; пер. с азерб. А. Ахундовой // Дружба народов. - 2003. - N 12. - С. . 104-107. - 0; Покаяние. - 0; Одинокая ракета. - 0; В это утро была мне забота. - 0; Пора в дорогу собираться. - 0; Тема. - 0; А ты со мной о Боге говоришь!. - 0; Никто себя не уберег, никто души не спас. - 0; Признание первое. - 0; Признание второе. - 0; Дай света мне, согрей меня в тени. - 0; Что такое?. - В сносках об авторе Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия в журналах -- современная поэзия -- стихи -- стихи армянских поэтов -- армянская поэзия -- армянские писатели Доп.точки доступа: Ахундова, Алла \.\ |
Сирадегян, Вано. Две новеллы / В. Сирадегян ; Пер. с армян. Т. Акопяна; Вступ. заметка А. Баяндур // Дружба народов. - 2004. - N 1. - С. . 100-107. - 0; Жаль ребенка. - 0; Анжик Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): армянская проза -- новеллы -- проза Доп.точки доступа: Акопян, Тигран \.\; Баяндур, Анаит \.\ |
Садых, Фикрет. Стихи / Фикрет Садых ; пер. с азерб. М. Векилова // Дружба народов. - 2004. - N 10. - С. . 159-160. - 0; Кем захочешь - тем и станешь. - 0; Отговорки. - 0; Заботы и крылья. - 0; Кргда б. - 0; Вода. - В сносках об авторе и переводчике. Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- азербайджанская поэзия -- поэты -- азербайджанские писатели -- лирические стихи Доп.точки доступа: Векилов, Мансур \.\ |
Камал, Абдулла. И я вернулся в преисподнюю... : стихи / Камал Абдулла ; пер. с азерб. А. Ахундовой // Дружба народов. - 2004. - N 10. - С. . 158-159. - 0; Мы - это мы. - 0; Грехи мои!. - 0; Тысяча и одна ночь. - 0; Дух - это внутреннее зренье... Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- стихи азербайджанских поэтов -- азербайджанская поэзия Доп.точки доступа: Ахундова, Алла \.\ |
Тыныстанов, К. Дорога в Базаркурган : стихи кыргызских поэтов / Касым Тыныстанов, Сооронбай Джусуев, Суеркул Тургунбаев ; пер. с киргизского и предисл. М. Синельникова // Дружба народов. - 2005. - N 1. - С. . 132-134. - 0; Подснежник /Касым Тыныстанов. - 0; Вопросы, заданные судьбе /Сооронбай Джусуев. - 0; Утреннее слово /Суеркул Тургунбаев. - 0; Колева.../Суеркул Тургунбаев. - 0; Пропавший блокнот /Суеркул Тургунбаев. - 0; Молодому поэту /Суеркул Тургунбаев Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- киргизская поэзия -- стихи киргизских поэтов -- тема поэта -- тема творчества -- гражданская лирика -- поэты -- киргизские поэты Доп.точки доступа: Джусуев, Сооронбай; Тургунбаев, Суеркул; Синельников, Михаил \, .\ |
Капутикян, Сильва. Стихи / Сильва Капутикян ; пер. Е. Николаевской // Дружба народов. - 2005. - N 2. - С. . 4-6. - 0; Вечер. - 0; Соотечественникам. - 0; Чтобы жить мне долго. - 0; Ода с некоторой долей иронии. - 0; Ты - пробный камень, оселок Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Армения Республика Армения Кл.слова (ненормированные): поэзия -- армянская поэзия -- стихи армянских поэтов -- тема родины -- тема жизни -- тема народа Доп.точки доступа: Николаевская, Елена \.\ |
Давоян, Размик. Стихи / Размик Давоян ; пер. в армянского Л. Григорьяна // Дружба народов. - 2005. - N 2. - С. . 75-77. - 0; Вместе с рассветом, рассветом. - 0; Обратная связь. - 1; Фрагменты поэмы "Порушенные кресты". - 0; Жизнь - чудесное дитя. - 0; Нельзя бороться с родиной Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- стихи армянских поэтов -- армянская поэзия -- лирические стихи -- тема родины Доп.точки доступа: Григорьян, Л. \.\ |
Вермишева, Седа. Армении : стихи / Седа Вермишева // Дружба народов. - 2005. - N 2. - С. . 84-86. - 0; Армения - мой род. - 0; Как любить тебя. - 0; Озеро "Парз лич". - 0; Мы все-таки всех потеряли. - 0; Снова дождь безутешный. - 0; Мы гулко падаем. - 0; Куда я иду. - 0; И мы осмелимся рвануться. - В сносках об авторе. Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Армения Кл.слова (ненормированные): стихи армянских поэтов -- стихи -- тема родины -- тема рода -- лирические стихи -- армянские писатели |
Назаретян, Ара. Два рассказа / Ара Назаретян ; пер. с армянского И. Маркарян // Дружба народов. - 2005. - N 2. - С. . 87-89. - 0; Чисто армянская история. - 0; Туча Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Армения Кл.слова (ненормированные): проза -- армянская проза -- рассказы -- рассказы армянских писателей Доп.точки доступа: Маркарян, Ирина \.\ |
Милитонян, Эдвард. Из книги "История Древнего мира" : стихи / Эдвард Милитонян ; пер. с армянского А. Налбандяна // Дружба народов. - 2005. - N 2. - С. . 90. - 0; История древнего мира. - 0; Голос Цицерона. - 0; Ахиллес и черепаха. - 0; Александр Македонский. - 0; Поиски Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- стихи армянских поэтов -- армянская поэзия -- тема истории -- тема древнего мира -- тема античной мифологии -- тема философии Доп.точки доступа: Налбандян, Альберт \.\ |
Ованес, Давид. Вечный армянин / Давид Ованес ; пер. с армянского А. Налбандяна // Дружба народов. - 2005. - N 2. - С. . 111 Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Армения Кл.слова (ненормированные): поэзия -- армянская поэзия -- тема родины -- тема Судного Дня Доп.точки доступа: Налбандян, Альберт \.\ |
Вургун, Самед (1906-1956). Философия жизни : стихи / С. Вургун ; пер. с азерб. Б. Пастернака // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 5-6 Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- философские темы -- тема жизни -- тема жизни и смерти -- тема счастья Доп.точки доступа: Пастернак, Борис \.\ |
Масуд, Афаг. Гений : рассказ / А. Масуд ; пер. с азерб. М. Гусейнзаде // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 7-15 Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- азербайджанская проза -- современная азербайджанская проза -- рассказы -- рассказы азербайджанских писателей -- тема поэта и власти Доп.точки доступа: Гусейнзаде, М. \.\ |
Гусейнбейли, Эльчин. Рассказы / Э. Гусейнбейли ; пер. с азерб. М. Гусейнзаде и С. Мамедзаде // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 16-27. - 0; Невеста с Севера. - ; Дед, бабка и коммунизм. - ; Письмо серого осла Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- азербайджанская проза -- современная азербайджанская проза -- рассказы -- иронические рассказы -- лирические рассказы -- деревенские рассказы -- рассказы азербайджанских писателей -- тема женской судьбы -- тема маленького человека -- тема жертвенности -- тема любви -- тема одиночества Доп.точки доступа: Гусейнзаде, М. \.\; Мамедзадзе, С. \.\ |
Годжа, Фикрет. Тебе выбирать... : стихи / Ф. Годжа ; пер. с азерб. М. Векилова и В. Зайцева // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 28-31. - 0; По миру течет Араз. - ; Канатоходцы. - ; Между прочим. - ; Тебе выбирать. - ; Деревья. - ; Грузинская здравица. - ; Проклятье юного Хевсура своей невесте Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- современная армянская поэзия -- стихи -- стихи азербайджанских поэтов -- философские темы -- тема природы -- тема мести Доп.точки доступа: Векилов, Мансур \.\; Зайцев, Вячеслав \.\ |