Ван, хее М. Стихи / Пер. с нидерланд. Д. Сильвестрова // Иностранная литература. - 2002. - N 11. - С. . 139-143 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы, 20 в. кон. Нидерланды Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- фламандская литература |
Палей, Марина Палей (чл. Союза писателей Нидерландов). Танцующие в темноте : [Вступ. статья к публикации романа Л.-П. Боона "Менуэт"] / М. Палей // Иностранная литература. - 2003. - N 10. - С. . 118-121. - 2; Менуэт Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): биографии писателей -- литературная критика -- писатели -- повествование -- проза -- религиозная тема -- романы -- творчество писателей -- тема дьявола -- тема зла -- фабула романа -- фламандская литература |
Боон, Louis Paul Boon = Луи-Поль Боон (1912-1979). Менуэт : Роман / Пер. с фламанд.: С. Вейдеманн, М. Палей // Иностранная литература. - 2003. - N 10. - С. . 122-188 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): библейские мотивы -- проза -- романы -- тема Сатаны -- тема апокалипсиса -- тема дьявола -- тема смерти -- фантастика -- фламандская литература |
Стихи участников фестиваля : ["Биеннале поэтов в Москве - 2003"] / Пер. с иностр. яз. ; М. Ван хее, М. Визельтир, Критс Ф. де и др. // Иностранная литература. - 2004. - N 2. - С. . 4-10. - 0; ребра-самая красивая часть... / М. Ван хее. - 0; Мелкий скот/ М. Визельтир. - 0; Бездомный/ Ф. де Критс. - 0; Натюрморт/ С. Петлевски. - 0; Зимний вечер/ Ж.-Э. Риопель. - 0; Сатурн/ Э. Фостер Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- зарубежная поэзия -- израильская литература -- поэзия -- стихи -- фламандская литература -- французская литература -- хорватская литература Доп.точки доступа: Критс, Франк (поэт) \.\; Риопель, Жан-Эрик (поэт, критик, журналист ; 1971-) \.\; Ван хее М., Мириам (фламандская поэтесса, славист) \.\; Визельтир, Меир (израильский поэт, преп. лит. ; 1941-) \.\; Фостер, Эдвард (поэт, критик, проф. Стивенского ин-та технологии ; 1942-) \.\; Петлевски, Сибилла (хорватская поэтесса, прозаик, переводчик) \.\; Сильвестров, Дмитрий Владимирович (переводчик ; 1945-) \.\; Зингер, Гали-Дана (поэт, переводчик с иврита и на иврит) \.\ |