Милош, Чеслав. "Азбуки" Милоша : (фрагменты книг "Азбука Милоша" и "Другая азбука") / вступ. заметка, сост., примеч. и пер. с пол. О. Катречко // Вопросы литературы. - 2006. - N 6. - С. . 250-285. - 0; Азбука Милоша. - 0; Другая азбука Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Художественная литература--Литература Европы Польша Кл.слова (ненормированные): поэты -- прозаические сборники -- нобелевские лауреаты -- поэтический алфавит -- мемуарная проза -- философские эссе -- фрагменты книг Доп.точки доступа: Катречко, О. \, .\ |
Хесс, Д. Побольше практики / Д. Хесс ; пер. с англ. Д. Павленко // Человек и закон. - 2007. - N 2. - С. . 172-177 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- зарубежная проза -- детективы -- рассказы -- детективные рассказы Доп.точки доступа: Павленко, Д. \.\ |
Ричи, Д. Незваные гости : [рассказ] / Д. Ричи ; пер. с англ. Д. Павленко // Человек и закон. - 2007. - N 3. - С. . 160-166 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- детективы -- рассказы -- детективные рассказы -- зарубежная проза Доп.точки доступа: Павленко, Д. \.\ |
Боуден, Н. Дочь ведьмы / Пер. с англ. Е. Горская // Наука и жизнь. - 2002. - N 4. - С. . 110-118. - Продолж. Нач.: 2002, NN2,3 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Великобритания Кл.слова (ненормированные): литература детская -- литература зарубежная -- повести |
Боуден, Н. Дочь ведьмы / Пер. с англ. Е. Горская // Наука и жизнь. - 2002. - N 5. - С. . 114-123. - Продолж. Нач.: 2002, NN2-4 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Великобритания Кл.слова (ненормированные): литература детская -- литература зарубежная -- повести |
Боуден, Н. Дочь ведьмы / Пер. с англ. Е. Горская // Наука и жизнь. - 2002. - N 6. - С. . 110-117. - Окончание. Нач.: 2002, NN2-5 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Великобритания Кл.слова (ненормированные): литература детская -- литература зарубежная -- повести |
Дал, Р. Дегустация / Пер. с англ. А. Оганяна // Наука и жизнь. - 2002. - N 8. - С. . 114-120 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Великобритания Кл.слова (ненормированные): литература английская -- проза зарубежная -- рассказы |
Ружевич, Тадеуш. Стихотворения / Пер. с польск. Леонида Цывьяна // Звезда. - 2003. - N 2. - С. . 159-162 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): перевод -- польская литература -- поэзия |
Сименон, Ж. Портняжка и шляпник : Повесть / Пер. с франц. Д. М. Горфинкеля ; Вступ. заметка Э. Шрайбер // Звезда. - 2004. - N 2. - С. . 111-130 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): переводы -- повести -- проза -- французская литература Доп.точки доступа: Горфинкель Д. М. \.\; Шрайбер Э. \.\ |
Катала, Ж. Ни ружья, ни цветка : Мои русские кампании / Пер. с франц., вступ. заметка и прим. Э. Кушкиной // Звезда. - 2004. - N 5. - С. . 135-163 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): переводы -- проза -- французская литература Доп.точки доступа: Кушкина, Э. \.\ |
Нейхоф, Мартинус. Время "Ч". О собственном творчестве. : Поэма. Лекция / Пер. с голландского, вступ. заметка и прим. И. Михайловой и А. Пурина // Звезда. - 2002. - N 2. - С. . 110-129 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): Нейхоф Мартинус -- голландская литература -- литература Голландии -- поэма -- сон |
Бодлер, Шарль. Стихотворения / Пер. с франц. Владимира Портнова // Звезда. - 2002. - N 7. - С. . 91-94 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Франция Кл.слова (ненормированные): Портнов В. -- перевод -- поэзия -- стихи -- французская поэзия |
Бакстон, Дэвид. Путешествие по северной Руси / Пер. с англ. и вступ. заметка Азы Ставинской // Звезда. - 2002. - N 7. - С. . 96-113 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Россия Кл.слова (ненормированные): Бакстон Дэвид -- Россия -- путешествие |
Летчер, Хуго. Рассказы / Вступ. заметка Марины Кореневой. Пер. с нем. Ирины Алексеевой, Людмилы Есаковой и Марины Кореневой. // Звезда. - 2002. - N 9. - С. . 105-117. - 0; Полковник. - ; Горб. - ; Агашкин. - ; Сезонный роман Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): литература Швейцарии -- перевод -- проза -- рассказ |
Ветемаа, Э. Пришелец : Роман / Пер. с эст. А. Томберга // Звезда. - 2002. - N 11. - С. . 87-149 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): переводы -- проза -- эстонская литература |
Суинберн, Алджернон Чарлз. Стихотворения / Пер. с англ. и вступ. зам. Георгия Бена // Звезда. - 2002. - N 12. - С. . 124-127 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): Суинберн -- перевод -- поэзия -- стихи |
Хини, Шеймас. Стихи / Пер. с ирл. и вступ. ст. Г. Кружкова // Дружба народов. - 2003. - N 6. - С. . 3-6. - 0; Север. - 0; Геракл и Антей. - 0; Размером Одена. - 0; В электрическом свете Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская поэзия -- поэзия -- современная поэзия Доп.точки доступа: Кружков, Григорий \.\ |
Гонсалес, Гальего Р. Д. Черным по белому / Вступл. С. Юрьенена // Иностранная литература. - 2002. - N 1. - С. . 166-232 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): автобиографическая литература -- проза -- тема жизни |
Швайгер, Б. Откуда в море соль : Роман / Пер. с нем. Е. Нарустранг // Иностранная литература. - 2002. - N 1. - С. . 46-103 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): любовная тема -- проза -- роман -- тема брака |
Гаскойн, Д. Колыбельная. Приятная повесть о Фердинандо Джероними и Леоноре де Валаско / Пер. с англ. и вступл. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2002. - N 1. - С. . 111-125 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): любовная тема -- поэзия -- проза -- стихи |