Иомдин, Б. Л.     Международная конференция "Диалог" - 2008 [Текст] / Б. Л. Иомдин // Вопросы языкознания. - 2009. - N 2. - С. 155-157 . - ISSN 0373-658XББК 81.1с Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): конференции -- международные конференции -- лингвистика -- компьютерная лингвистика -- теоретическая лингвистика -- технологии -- интеллектуальные технологии -- компьютерные технологии -- дискурс -- просодии -- словари -- русский язык Аннотация: С 4 по 8 июня в Бекасово Московской области состоялась 14-я международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям "Диалог". Основная идея конференции - создать широкое поле для интенсивного научного общения между специалистами по теоретической и прикладной лингвистике и их коллегами, работающими в области компьютерных технологий. Держатели документа: ГПНТБ России

Электронный переводчик на древние языки [Текст] // Знание-сила. - 2008. - N 2. - С. 82 . - ISSN 0130-1640 УДК ^a81-24 ББК 81.1с + 81.00 Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании    Мертвые языки в целом Кл.слова (ненормированные): древние языки -- египетские иероглифы -- вавилонская клинопись -- электронные переводчики -- шумерская клинопись Аннотация: Американские ученые создали систему электронного перевода, которая позволяет преобразовывать слова и фразы на английском языке в египетские иероглифы и клинопись.

Куст, Т. С.     Графическая организация текста электронных учебных пособий [Текст] / Т. С. Куст // Вестник Томского государственного университета. - 2009. - N 324 (июль). - С. 37-40. - Библиогр.: с. 40 (14 назв. ) . - ISSN 1561-7793ББК 81.1с Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): электронные учебные пособия -- электронные тексты -- организация текстов -- лингвистика -- графические особенности -- метаграфемика -- интернет-дискурс -- речевой жанр -- электронные учебники -- невербальные средства -- графическая организация Аннотация: Анализируется графическая организация текстов электронных учебных пособий, раскрываются их жанровые характеристики.

Как я переводила комикс [Текст] // Смена. - 2010. - N 4. - С. 48-51 : ил. ББК 85.154/159 + 81.1с Рубрики: Изобразительное искусство и архитектура    Виды и жанры графики    Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): комиксы -- комиксы в диалогах -- перевод комиксов -- машинные переводы Аннотация: Перевод комиксов - жанра построенного на диалогах.

Кондрашова, Д. С.     Опыт разработки автоматического определения тональности высказываний [Текст] / Д. С. Кондрашова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2010. - N 3. - С. 144-151. - Библиогр.: с. 151 (1 назв. ) . - ISSN 0201-7385ББК 81.1с Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): высказывания -- тональность высказываний -- компьютерная лингвистика -- автоматическое определение тональности -- OntosMiner Аннотация: Описывается опыт решения задач объектно-ориентированного определения тональности высказывания в автоматическом режиме. Данное решение было реализовано на базе системы OntosMiner. Указываются ключевые этапы разработки подмодуля автоматического определения тональности для системы OntosMiner и основные проблемы, которые потребовали разрешения в ходе расширения функционала системы в этом направлении.

Табарча, А. И. (аспирант).     Анализ и сравнение методов автоматического извлечения терминов из текста [Текст] / Табарча А. И. // Аспирант и соискатель. - 2010. - N 6. - С. 133-137. - Библиогр.: с. 136-137 (11 назв. ) . - ISSN 1608-9014ББК 81.1с Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): вычислительная лингвистика -- автоматическое извлечение терминов Аннотация: Рассматриваются различные методы автоматического извлечения терминов из текста. Определены задачи для решения поставленной цели. Под методами автоматического извлечения терминов автор подразумевает эвристические подходы извлечения терминоподобных конструкций (словосочетаний).

Табарча, А. И. (аспирант).     Поиск морфологических шаблонов для устойчивых словосочетаний произвольной длины [Текст] / Табарча А. И. // Аспирант и соискатель. - 2010. - N 6. - С. 138-139. - Библиогр.: с. 139 (4 назв. ) . - ISSN 1608-9014ББК 81.1с Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): вычислительная лингвистика -- словосочетания -- морфологические шаблоны -- автоматическое извлечение терминов Аннотация: Проведено исследование, результатом которого является перечень морфологических шаблонов устойчивых многословных словосочетаний русского языка. Автор планирует использовать результаты данной работы в методе автоматического извлечения устойчивых словосочетаний произвольной длины.

Каменский, Михаил Васильевич (доцент).     Методическое обеспечение преподавания иностранных языков в свете новой инфокоммуникационной парадигмы образования [Текст] / М. В. Каменский // Высшее образование сегодня. - 2010. - N 11. - С. 69-72. - Библиогр.: с. 72 (5 назв. ) . - ISSN 1726-667XББК 74.58 + 74.202 + 74с + 81.1с Рубрики: Образование. Педагогика    Высшее профессиональное образование    Теория и методика обучения    Применение вычислительной техники в педагогике--Россия--США--Европа    Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): высшее образование -- высшие учебные заведения -- вузы -- студенты -- преподаватели вузов -- преподаватели иностранного языка -- преподавание иностранных языков -- обучение иностранным языкам -- иностранные языки -- методическое обеспечение -- парадигма образования -- инфокоммуникационная парадигма образования -- инфокоммуникационные технологии -- информационно-коммуникационные технологии -- информационные технологии -- коммуникационные технологии -- операционные технологии -- методические принципы -- личностно ориентированный подход -- программные средства -- программные продукты -- программное обеспечение -- проприетарное программное обеспечение -- свободное программное обеспечение -- open source -- зарубежные страны -- зарубежный опыт Аннотация: Рассмотрен процесс обучения иностранному языку студентов вузов с применением современных информационно-коммуникационных технологий. Дан сравнительный анализ использования инфокоммуникационных технологий в обучении иностранным языкам в России и за рубежом. Выделены преимущества применения в образовании свободного программного обеспечения по сравнению с проприетарным (поставляемым производителями программных продуктов). Представлены проблемы внедрения свободного программного обеспечения в широкую образовательную практику в России и меры для частичного разрешения этих проблем.

Есенина, Наталья Евгеньевна (заведующая кафедрой; помощник ректора по международным связям).     Активизация профессиональной деятельности преподавателя иностранного языка вуза средствами информационных и коммуникационных технологий [Текст] / Н. Е. Есенина // Высшее образование сегодня. - 2010. - N 11. - С. 72-75. - Библиогр.: с. 75 (2 назв. ) . - ISSN 1726-667XББК 74.58 + 74.202 + 74с + 81.1с Рубрики: Образование. Педагогика    Высшее профессиональное образование    Теория и методика обучения    Применение вычислительной техники в педагогике    Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): высшее образование -- высшие учебные заведения -- вузы -- педагоги -- преподаватели вузов -- преподавание иностранных языков -- иностранные языки -- преподаватели иностранного языка -- профессиональная деятельность -- педагогическая деятельность -- информационные технологии -- средства информационных технологий -- коммуникационные технологии -- средства коммуникационных технологий -- информационная поддержка -- техническая поддержка -- программное обеспечение -- программные средства -- текстовые редакторы -- анализаторы текста -- лингвистика -- корпусы языка -- корпусы речи -- письменная речь -- корпусы письменной речи -- текстовые массивы -- устная речь -- корпусы устной речи -- фонетические массивы -- корпусы текста Аннотация: Рассмотрены способы использования средств информационных и коммуникационных технологий преподавателем иностранного языка в вузе как инструмента информационной и технической поддержки профессионально-педагогической деятельности.

Соловьев, В. Д.     [Рецензия] [Текст] / В. Д. Соловьев // Вопросы языкознания. - 2011. - N 2. - С. 142-151. - Библиогр.: с. 150-151 (27 назв. ) . - ISSN 0373-658XББК 81.1с Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): рецензии -- базы данных -- лингвистические базы данных -- лингвистика -- типологические базы данных

Софронова, Татьяна Марковна (кандидат сельскохозяйственных наук; доцент).     Прототип двуязычного электронного глоссария пирологической терминологии [Текст] / Т. М. Софронова, О. В. Фельде // Вестник Томского государственного университета. - 2011. - N 345 (апрель). - С. 38-43. - Библиогр.: с. 43 (26 назв. ) . - ISSN 1561-7793ББК 81.1с Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): терминологические словари -- электронные глоссарии -- глоссарии -- пирология -- двуязычные словари -- переводные словари -- электронные переводы -- научная терминология -- пирологическая лексика -- электронные словари Аннотация: Концепция и технология создания глоссария научной терминологии. Доп.точки доступа: Фельде, Ольга Викторовна (доктор филологических наук; профессор)

Куликов, С. Ю.     Международная конференция "TRALOGY-2011" [Текст] / С. Ю. Куликов // Вопросы языкознания. - 2011. - № 6. - С. 152-153 . - ISSN 0373-658XББК 81.1с Рубрики: Применение вычислительной техники в языкознании    Языкознание Кл.слова (ненормированные): конференции -- международные конференции -- переводы -- переводчики -- переводческие технологии -- билингвизм -- машинный перевод -- языковые технологии -- преподавание перевода Аннотация: 3-4 марта 2011 г. в Париже прошла первая международная конференция "Деятельность переводчика и технологии в переводе: пути к сближению в будущем". Задачами конференции были - ознакомить переводчиков с возможностями современных технологий, ознакомить разработчиков переводческих технологий с реальными потребностями переводчиков и выявить адекватности методик преподавания перевода существующим потребностям рынка.

Бухбиндер, А.     Компьютер читает Библию [Текст] / А. Бухбиндер // Знание-сила. - 2012. - № 6. - С. 118-119 . - ISSN 0130-1640ББК 81.1с Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): библеистика -- библейские тексты -- компьютерные программы -- авторство -- компьютерная лингвистика Аннотация: Программа для определения истинного автора текста, разработанная израильскими учёными, подтвердила на 90% одно из утверждений научной библеистики о том, что у Библии было несколько авторов, что и объясняет странные разночтения в ряде мест текста.

Ларских, З. П.     Международная научно-практическая конференция "Педагогика, лингвистика и информационные технологии" [Текст] / З. П. Ларских, Т. В. Строгина // Русский язык в школе. - 2013. - № 2. - С. 86 . - ISSN 0131-6141 УДК ^a80:004.3 ББК 81.1с + 74.26 Рубрики: Применение вычислительной техники в языкознании    Языкознание    Образование. Педагогика    Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): диахроническая лингвистика -- информационные технологии -- компьютерная лингводидактика -- конференции -- международные конференции -- методика обучения орфографии -- научно-практические конференции -- новаторское обучение -- традиционное образование Аннотация: Информация о Международной научно-практической конференции "Педагогика, лингвистика и информационные технологии". Доп.точки доступа: Строгина, Т. В.; "Педагогика, лингвистика и информационные технологии", международная конференцияМеждународная научно-практическая конференция "Педагогика, лингвистика и информационные технологии"

Кузьмина, Елена Владимировна.     К вопросу о жанровом разнообразии текстов интернет-коммуникации [Текст] = On the Genre Diversity of Texts of Web-based Communication / Е. В. Кузьмина // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 2. - С. 159-165. - Библиогр.: с. 165. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385 УДК ^a80:004.3 ББК 81.1с Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): Internet -- Интернет -- гипержанры -- жанровое разнообразие -- жанры -- интернет-жанры -- интернет-коммуникация -- прагматика -- прагматические характеристики текста -- тексты -- электронная коиммуникация -- электронные жанры Аннотация: Анализ теоретических разработок в области изучения жанров электронной коммуникации, в частности в сети Интернет. Рассматриваются основные классификации жанрового разнообразия, выделяемые российскими и зарубежными учеными. Предлагается классификация гипержанров электронной коммуникации, основанная на прагматических характеристиках текстов.

Карпов, А. А.     Речевые технологии для малоресурсных языков мира [Текст] / А. А. Карпов, В. О. Верходанова // Вопросы языкознания. - 2015. - № 2. - С. 117-135 : 1 рис. - Библиогр.: с. 131-135 . - ISSN 0373-658X УДК ^a80:004.3 ББК 81.1с Рубрики: Применение вычислительной техники в языкознании    Языкознание Кл.слова (ненормированные): автоматическая обработка речи -- компьютерная обработка речи -- малоресурсные языки -- миноритарные языки -- модели языка -- разговорные языки -- распознавание речи -- речевые технологии -- сохранение языков -- языки мира Аннотация: Представлен аналитический обзор существующих проблем, подходов и решений в области распознавания речи для многочисленных разговорных языков с недостаточными речевыми и текстовыми данными. Дается определение и характеристика малоресурсных языков, описываются трудности, связанные с их автоматической обработкой, также представлены ведущиеся в этой области исследования и проекты, направленные на изучение и сохранение малоресурсных языков мира. Доп.точки доступа: Верходанова, В. О.

Карпов, А. А.     4-й Международный семинар по речевым технологиям для малоресурсных языков SLTU-2014 [Текст] / А. А. Карпов // Вопросы языкознания. - 2015. - № 2. - С. 150-152 . - ISSN 0373-658X УДК ^a001.89 ^a80:004.3 ББК 72.4 + 81.1с Рубрики: Организация науки    Применение вычислительной техники в языкознании    Наука. Науковедение    Языкознание Кл.слова (ненормированные): компьютерная обработка речи -- малоресурсные языки -- международные семинары -- научные семинары -- распознавание речи -- речевые технологии Аннотация: 14-16 мая 2014 г. в г. Санкт-Петербурге состоялся 4-й Международный семинар по речевым технологиям для малоресурсных языков SLTU-2014.

Сафонова, Виктория Викторовна (доктор педагогических наук).     Интернет-ориентированная методика обучения межкультурному общению на иностранных языках: проблемы и перспективы развития [Текст] = The Internet-Focused Method of Teaching Intercultural Communication in Foreign Languages: problems and Prospects / В. В. Сафонова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2015. - № 2. - С. 104-113. - Библиогр.: с. 112-113. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385 УДК ^a80:004.3 ^a81'24 ББК 81.1с + 81.00 Рубрики: Языкознание    Применение вычислительной техники в языкознании    Практическое владение языком Кл.слова (ненормированные): виртуальное взаимодействие -- иностранные языки -- интернет-ориентированная методика обучения -- интернет-среда -- межкультурное общение -- многоязычная интернет-среда -- обучение иностранным языкам -- обучение межкультурному общению -- поликультурная интернет-среда Аннотация: Актуальные вопросы развития интернет-ориентированной методики обучения иностранным языкам. Обсуждаются основные тенденции и спорные вопросы ее современного развития в России в процессе модернизации российского языкового образования.