Солопов, А. И. Топонимы с элементами Augusta, Sebaste, Sebastia, Sebastopolis, Augustopolis в греко-латинской географической номенклатуре / А. И. Солопов // Вопросы языкознания. - 2006. - N 3. - С. . 46-69. - Библиогр.: с. 67-69 (83 назв. ) Рубрики: Языкознание--Классические языки Древняя Греция Древний Рим Кл.слова (ненормированные): топонимика -- античность -- греко-латинская географическая номенклатура -- топонимы -- античные топонимы -- города -- лексикография -- этимология -- словообразование -- словообразовательные модели -- латинский язык -- греческий язык |
Бокшицкий, Александр. Неизвестное Евангелие по Матфею / Александр Бокшицкий // Нева. - 2006. - N 2. - С. . 193-198. - Примеч. в сносках Рубрики: Религия--Христианство, 1 в. Языкознание--Общее языкознание, 21 в. Кл.слова (ненормированные): евангелия -- проповеди -- притчи -- стихи -- изречения -- переводы -- арамейский язык -- греческий язык -- латинский язык -- современные европейские языки -- европейские языки -- церковнославянский язык -- русский язык -- языки -- понятия -- смыслы -- многозначность -- семантическая игра -- игра семантическая -- семантика |
Бухарин, М. Д. Древнейший путеводитель по Аравии (Plin. NH. VI. 157-159) / М. Д. Бухарин // Вестник древней истории. - 2007. - N 1. - С. . 76-99 Рубрики: История--Древний мир--Источниковедение, 1 в. до н. э. Языкознание--Классические языки Аравия Аравийский полуостров Кл.слова (ненормированные): топонимы -- этнонимы -- путеводители -- торговые пути -- письменные источники -- источниковедение письменных источников -- античные ученые -- ученые -- персоналии -- арабы -- географические названия -- греческий язык -- латинский язык |
Ахмадиева, Фарида (преподаватель греческого языка). От Альфы до Омеги. Греческий вокруг нас : [журн. вариант] / Фарида Ахмадиева ; предисл. редакции журн. // Духовно-нравственное воспитание. - 2007. - N 4. - С. . 70-76. - Библиогр. в сносках. - 0; Греческий вокруг нас. - Продолж. Начало в NN 1-3.- Ил.: 2 рис., 3 фот. Рубрики: Языкознание--Классические языки, 6-3 вв. до Р. Х. Древняя Греция Древняя Эллада Стагира (город) Сицилия (остров) Сиракузы (город) Кл.слова (ненормированные): учебные пособия -- греческий язык -- словообразование -- страноведение -- баснописцы -- басни -- имена -- этимология имен -- устойчивые выражения -- идиомы -- фразеологизмы -- Эзоповы басни -- Эзопов язык -- поэты-трагики -- мыслители -- античные философы -- лицеи -- древнегреческие ученые -- математики |
Петрунина, О. Е. Языковые маркеры смены культурной парадигмы : (на материале Греции XVIII-XIX вв. ) / О. Е. Петрунина // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - N 1. - С. . 170-179. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 179.- Рез. англ. Рубрики: История--История Европы, 18 в. Языкознание--Классические языки Греция Кл.слова (ненормированные): греки -- культурная парадигма -- греческий язык -- дискуссии -- языковой вопрос -- димотика -- нация -- понятия -- греки |
Красухин, К. Г. Аспекты и времена праиндоевропейского глагола. Ч. 2. Аорист и имперфект древнегреческого глагола / К. Г. Красухин // Вопросы языкознания. - 2007. - N 4. - С. . 8-36. - Библиогр.: с. 35-36 (30 назв. ) Рубрики: Языкознание--Индоевропейские языки Кл.слова (ненормированные): праиндоевропейские языки -- классические языки -- греческий язык -- древнегреческий язык -- части речи -- глаголы -- аорист -- имперфект |
Сосницкая, Д. В. Житие Богородицы в русской рукописной традиции / Д. В. Сосницкая // Русская речь. - 2007. - N 5. - С. . 70-73. - Библиогр.: с. 73 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Религия--Христианство Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): церковнославянский язык -- греческий язык -- русский язык -- переводы -- жития -- древнерусская литература -- византийская литертатура -- памятники письменности |
Солопов, А. И. Круглый стол "История русского языка и греко-латинская словесность в России" [Текст] / А. И. Солопов, А. И. Золотухина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2008. - N 3. - С. 198-211 . - ISSN 0201-7385 Рубрики: Языкознание--Россия--Москва, город, 21 в. нач.; 2007 г. История языкознания Греческий язык Кл.слова (ненормированные): круглые столы -- университеты -- факультеты -- русский язык -- история русского языка -- словесность -- латинская словесность -- греко-латинская словесность -- классические языки -- система образования -- греческий язык -- старославянский язык -- переводы Аннотация: 21 марта 2007 г. на кафедре классической филологии был проведен круглый стол "История русского языка и греко-латинская словесность в России". Была подчеркнута необходимость проведения мероприятия в связи с неутешительным положением классических языков в современной системе образования и культуре, почти полным отсутствием греческого и латинского в учебной программе филологов-русистов, а также непрофессиональным составлением словарных статей. Доп.точки доступа: Золотухина, А. И.; МГУ им. М. В. Ломоносова \филологический факультет\Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова \кафедра классической филологии\; История русского языка и греко-латинская словесность в России, круглый стол |
Панова, С. И. Славянские редакции Диатаксиса патриарха Филофея Коккина [Текст] / С. И. Панова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2008. - N 2. - С. 135-142 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание, 14 в. Теория перевода Кл.слова (ненормированные): богослужебные тексты -- литургии -- переводы -- греческий язык -- русский язык -- церковнославянский язык -- патриархи Аннотация: Диатаксис, или Устав Божественной литургии, - богослужебный текст, создание которого приписывается патриарху Константинопольскому Филофею Коккину в период 1364-1376 гг. Различные редакции Диатаксиса являются не изученными с лингвистической точки зрения. Чтобы определить их место в славянской книжной традиции, в настоящей работе исследуются их лингвистические особенности на различных уровнях и на основании выделенных разночтений устанавливаются различия в переводческих принципах и определяются взаимоотношения между редакциями. Доп.точки доступа: Филофей, Коккин (патриарх Константинопольский) |
Дружкин, К. Ю. "Группа артикля" в древнегреческом языке [Текст] / К. Ю. Дружкин // Вопросы языкознания. - 2008. - N 4. - С. 89-103. - Библиогр.: с. 103 (9 назв. ) . - ISSN 0373-658X Рубрики: Языкознание Греческий язык Кл.слова (ненормированные): греческий язык -- древнегреческий язык -- артикли -- древнегреческие артикли -- атрибутивные группы -- именные группы -- адъективные группы -- синтаксис -- синтаксическая неоднозначность -- субстантивация -- эллипсис -- транслитерация -- глоссирование Аннотация: Древнегреческий артикль в сочетании с определениями образует "атрибутивную группу", которая проявляет свойства как адъективной, так и именной группы. В статье описывается строение атрибутивных групп, их место в именной группе и в предложении, их сходство с результатами эллипсиса и субстантивации. Также кратко обсуждается роль артикля в разрешении синтаксической неоднозначности. |
Кистерева, М. Э. Грамматические учения 16-17 веков в России и Европе [Текст] / М. Э. Кистерева // Русская речь. - 2008. - N 4. - С. 81-84. - Библиогр.: с. 84 . - ISSN 0131-6117 Рубрики: Языкознание Языки мира в целом, 16 в.; 17 в. Кл.слова (ненормированные): грамматики -- грамматические учения -- история языка -- история письменности -- церковнославянский язык -- греческий язык -- грамматические системы -- лингвистические традиции Аннотация: О структуре и предназначении первых грамматик. |
Александрова, Анна. Под сенью загадочной Эллады [Текст] / А. Александрова // Этносфера. - 2010. - N 3 (138). - С. 20-22 : цв. ил. . - ISSN 2078-5380 Рубрики: Образование. Педагогика Общеобразовательная школа Политика. Политология Национальная политика. Национальные отношения Кл.слова (ненормированные): греки -- дети -- молодежь -- греческий язык -- толерантность -- терпимость -- подростки -- традиции -- обычаи Аннотация: О московской школе с греческим компонентом, в стенах которой прошла встреча с гостями из Греции. |
Пентковская, Т. В. Локализация перевода как лингвотекстологическая проблема [Текст] / Т. В. Пентковская // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2009. - N 6. - С. 51-64. - Библиогр.: с. 62-64 (37 назв. ) . - ISSN 0201-7385 Рубрики: Языкознание Славянские языки Греческий язык Кл.слова (ненормированные): переводы -- локализация переводов -- церковнославянские переводы -- греческий язык -- лингвотекстология -- регионализмы -- лексические регионализмы -- лексика -- регионализация лексики -- редактура -- нормы -- церковнославянские нормы -- древнерусский язык Аннотация: Рассматриваются пути появления лексических регионализмов в церковнославянских переводах с греческого языка. |
Минор, С. А. [Рецензия] [Текст] / С. А. Минор // Вопросы языкознания. - 2010. - N 3. - С. 115-126. - Библиогр.: с. 125-126 (40 назв. ) . - ISSN 0373-658X Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Кл.слова (ненормированные): рецензии -- грамматика -- конструкции с подъемом -- конструкции с контролем -- предикаты -- семантика -- синтаксис -- клаузы -- инфинитивные клаузы -- английский язык -- иврит -- корейский язык -- японский язык -- греческий язык -- румынский язык Доп.точки доступа: Davies, W. D.; Dubinsky, S. |
Теперик, Т. Ф. (канд. филол. наук, доц.). Конференция "Классическая филология в контексте мировой культуры. К 145-летию С. И. Соболевского и 140-летию М. М. Покровского" (МГУ, 11 ноября 2009 г. ) [Текст] / Т. Ф. Теперик // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2010. - N 4. - С. 165-173 . - ISSN 0201-7385 Рубрики: Языкознание Греческий язык Литературоведение Литература древнего мира Кл.слова (ненормированные): конференции -- классическая филология -- мировая культура -- ученые -- филологи -- индоевропейские языки -- диалекты -- греческий язык -- греческие диалекты -- письменность -- латинская письменность -- военные отчеты -- глаголы -- семантика глаголов -- древнегреческая литература -- античная литература -- древнеримская литература Аннотация: 11 ноября 2010 г. состоялась конференция "Классическая филология в контексте мировой культуры. К 145-летию С. И. Соболевского и 140-летию М. М. Покровского". Научная деятельность ученых была рассмотрена как в контексте эпохи (прежде всего тех научных школ, к которым они принадлежали), так и в контексте того, как конкретные методы, приемы и научные направления, заложенные Покровским и Соболевским, продолжают и сегодня существовать и развиваться в Московском университете, на возрожденной ими в 1934 г. после тринадцатилетнего перерыва кафедре классической филологии. Доп.точки доступа: Соболевский, С. И. (филолог); Покровский, М. М. (филолог); Классическая филология в контексте мировой культуры. К 145-летию С. И. Соболевского и 140-летию М. М. Покровского, конференция |
Почему Евангелие было написано на греческом, а не на древнееврейском языке? [Текст] // Вокруг света. - 2011. - N 2. - С. 46 . - ISSN 0321-0669 Рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие Христианство в целом Кл.слова (ненормированные): евангелия -- канонические евангелия -- греческий язык Аннотация: На каких языках изначально писались канонические Евангелия. |
Кочаров, П. А. VII Международная конференция "Синхронное и диахронное в сравнительно-историческом языкознании" [Текст] / П. А. Кочаров, О. В. Попова, А. В. Шацков // Вопросы языкознания. - 2011. - № 6. - С. 147-151 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Общее языкознание Языкознание Кл.слова (ненормированные): конференции -- международные конференции -- сравнительно-историческое языкознание -- синхронное -- диахронное -- глагольные категории -- праиндоевропейские глагольные категории -- хеттский язык -- огузские языки -- греческий язык -- индоевропеистика -- канонизированные тексты -- ирландский язык -- тюркские языки -- уральские языки Аннотация: 31 января 2011 г. в Москве состоялась VII Международная конференция "Синхронное и диахронное в сравнительно-историческом языкознании", которая была приурочена к столетию со времени идей, сформулированных Ф. де Соссюром в курсе общей лингвистики и определяющих все последующее развитие языкознания. Доп.точки доступа: Попова, О. В.; Шацков, А. В. |
Буланин, Д. М. Из легенд Старого Афона: Лионская уния и Святая гора [Текст] / Д. М. Буланин // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2013. - С. 32-44. - Библиогр.: с. 44 (27 назв. ) . - ISSN 0321-1711 Рубрики: Фольклор Мировой фольклор--Афон--Греция Кл.слова (ненормированные): афонская мифология -- афонские легенды -- афонские монастыри -- афонский фольклор -- греческий язык -- легенды -- мифы -- монастыри -- церковно-славянский язык -- церковные унии Аннотация: Статья посвящена циклу легенд, известных как на греческом, так и на церковно-славянском языке. Изучаемые легенды занимают промежуточное положение между письменностью и фольклором. В них повествуются о действительном или вымышленном событии - разорении католиками Афонской горы. Цель агрессии заключалась в том, чтобы сломить сопротивление монахов, которые не хотели признавать Лионскую унию (1274 г. ). Анализ культурной ситуации и особенности текстов позволяют считать датировку того корневого мифа, который по-разному варьируется в каждой из легенд, периодом до ХV в. малооправданной. По мнению автора, центром, откуда не только расходились по всему православному миру легенды, но и где оформился сам корневой миф, является Зографский монастырь. Доп.точки доступа: Зографский монастырь |
Андронов, Илья Евгеньевич (кандидат исторических наук). Об интерпретации греческой и латинской библейской терминологии в "Магдебургских центуриях" [Текст] = On the Interpretation of Biblical Greek and Latin Terminology in "Magdeburg Centuries" / И. Е. Андронов // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 4. - С. 48-55. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 55. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385 Рубрики: История Источниковедение Кл.слова (ненормированные): библейская терминология -- библейские источники -- библейские тексты -- греческая библейская терминология -- греческий язык -- интерпретация -- исторические источники -- латинская библейская терминология -- латинский язык -- локальный метод -- лютеранство Аннотация: Анализируется метод работы авторов "Магдебургских центурий" с библейскими источниками. Выявлены особенности организации работы авторского коллектива, отмечен избирательный подход к источнику при полном соблюдении принципов локального метода. Освещен подход к проблемам переводимости библейского текста, идентичности греческого и латинского текстов Нового Завета. |
Попова, Татьяна Георгиевна (доктор филологических наук, доцент). О первом славянском переводе Лестицы Иоанна Синайского и его авторе [Текст] / Т. Г. Попова // Вопросы филологии. - 2012. - № 2. - С. 58-63
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Литература Средних веков и эпохи Возрождения Кл.слова (ненормированные): византийская литераура -- греческий язык -- книжные памятники -- литературные памятники -- переводческие школы -- преславские переводы -- ранневизантийская литература -- раннеславянские переводы -- славянские переводы -- славянские рукописи -- славянские языки Аннотация: Лествицей называется переводной памятник ранневизантийской литературы, написанный в VII в. игуменом Синайского монастыря Иоанном. На общеславянский литературный язык Лествица переводилась неоднократно. Древнейшие славянские рукописи памятника сохранили его первый славянский перевод, сделанный Иоанном Экзархом Болгарским. Доп.точки доступа: Иоанн, Синайский; Болгарский, И. Э. |