Запольская, Н. Н. [Рецензия] / Н. Н. Запольская // Вопросы языкознания. - 2007. - N 1. - С. . 143-145. - Библиогр.: с. 145 (8 назв. ) Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- история языков -- церковнославянский язык -- рутенский язык -- славистика -- история языков -- восточнославянские языки -- разговорники -- памятники письменности |
Зализняк, А. А. Берестяные грамоты из новгородских и новоторжских раскопок 2001 г. / А. А. Зализняк, П. Д. Малыгин, В. Л. Янин // Вопросы языкознания. - 2002. - N 6. - С. . 3-11. - Библиогр.: 16 назв. Рубрики: Языкознание--Русский язык, 2001 г. Великий Новгород г. Новый Торг г. Россия Кл.слова (ненормированные): археологические раскопки -- берестяные грамоты -- история языка -- литературное творчество -- памятники письменности -- русская литература -- русский язык -- средневековье -- средние века -- церковнославянский язык Доп.точки доступа: Малыгин, П. Д.; Янин, В. Л. |
Темнова, Е. М. Житийная лексика у А. С. Пушкина / Е. М. Темнова // Русская речь. - 2004. - N 1. - С. . 3-7 Рубрики: Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): житие -- поэты -- творчество -- церковнославянский язык |
Маршева, Л. И. Н. П. Саблина. Слова под титлами / Л. И. Маршева // Русская речь. - 2004. - N 3. - С. . 113-115. - 0; Саблина. Слова под титлами Рубрики: Языкознание--Русский язык Кл.слова (ненормированные): образы -- русский язык -- святые образы -- церковнославянский язык |
Воропаев, В. А. "...Этот необыкновенный лиризм..." : о влиянии церковнославянского языка на творчество Н. В. Гоголя / В. А. Воропаев // Русская речь. - 2005. - N 4. - С. . 11-14 Рубрики: Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): русская литература -- церковнославянский язык -- псалмы |
Воротников, Ю. Л. Качество, естество / Ю. Л. Воротников // Русская речь. - 2002. - N 5. - С. . 96-103 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): заимствование -- лексика -- церковнославянский язык |
Устинов, Михаил. Слова и дела Александра Пушкина / Михаил Устинов // Нева. - 2005. - N 2. - С. . 270-274. - Библиогр. в сносках Рубрики: Литературоведение--Русская литература Языкознание--Русский язык, 18-19 вв. Кл.слова (ненормированные): поэты -- писатели -- гении -- словесность -- языки -- церковнославянский язык -- ирония -- реформы -- сакрализация слова -- литературный язык |
Бокшицкий, Александр. Неизвестное Евангелие по Матфею / Александр Бокшицкий // Нева. - 2006. - N 2. - С. . 193-198. - Примеч. в сносках Рубрики: Религия--Христианство, 1 в. Языкознание--Общее языкознание, 21 в. Кл.слова (ненормированные): евангелия -- проповеди -- притчи -- стихи -- изречения -- переводы -- арамейский язык -- греческий язык -- латинский язык -- современные европейские языки -- европейские языки -- церковнославянский язык -- русский язык -- языки -- понятия -- смыслы -- многозначность -- семантическая игра -- игра семантическая -- семантика |
Маршева, Л. И. Н. П. Саблина. Буквица славянская / Л. И. Маршева // Русский язык в школе. - 2002. - N 3. - С. . 99-101 Рубрики: Образование. Педагогика--Методика преподавания предметов в школе Кл.слова (ненормированные): алфавит -- збука -- рецензии -- русский язык в школе -- славянские языки -- старославянский язык -- церковнославянский язык |
Никитин, О. В. Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв. / О. В. Никитин // Русский язык в школе. - 2005. - N 5. - С. . 100-103. - Библиогр. в сносках. - Рец. на кн.: Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв. (А-Б) /Под. ред. О. С. Мжельской.- Вып. 1.- СПб.: Наука, 2004 Рубрики: Языкознание--Русский язык, 16 в. Московская Русь Кл.слова (ненормированные): словари русского языка -- лингвистика -- лексемы -- книжная культура -- русский литературный язык -- обиходно-разговорный язык -- обиходная речь -- церковнославянский язык -- разговорный язык -- письменность Московской Руси -- рецензии |
Дубровина, К. Н. Библия и русские фразеологизмы / К. Н. Дубровина // Русская речь. - 2007. - N 2. - С. . 86-93. - Библиогр.: с. 93 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): русский язык -- библеизмы -- древнерусский язык -- фразеологизмы -- церковнославянский язык -- метафора |
Молдован, А. М. "... Вот рыскают по свету, бьют баклуши... " / А. М. Молдован // Русская речь. - 2007. - N 2. - С. . 113-116. - Библиогр.: с. 116 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): русский язык -- устойчивые выражения -- фразеология -- этимология -- церковнославянский язык -- толковые словари |
Духанина, А. В. Особый тип нормы употребления перфекта в некоторых памятниках стандартного церковнославянского языка начала XIV-XV в. / А. В. Духанина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2007. - N 2. - С. . 71-79. - Библиогр.: с. 78-79 (22 назв. ). - Ил.: 1 табл. Рубрики: Языкознание--Русский язык, 14 в. Кл.слова (ненормированные): церковнославянский язык -- нормы -- литературные нормы -- части речи -- глаголы -- прошедшее время -- перфекты -- претериты -- письменность -- памятники письменности -- церковнославянские памятники -- жития -- тексты -- канонические тексты |
Сосницкая, Д. В. Житие Богородицы в русской рукописной традиции / Д. В. Сосницкая // Русская речь. - 2007. - N 5. - С. . 70-73. - Библиогр.: с. 73 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Религия--Христианство Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): церковнославянский язык -- греческий язык -- русский язык -- переводы -- жития -- древнерусская литература -- византийская литертатура -- памятники письменности |
Рейфман, Ирина. Автограф Нового Завета в русском переводе В. А. Жуковского в Публичной библиотеке Нью-Йорка [Текст] / Ирина Рейфман // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 1. - С. 123-132 : 3 фот. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0869-6365
Рубрики: Литературоведение История литературы Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): автографы -- атрибуция -- богословие -- литература и религия -- описание рукописей -- переводы -- писатели -- публикации рукописей -- рукописи -- рукописные отделы библиотек -- русский язык -- церковнославянский язык Аннотация: История приобретения Публичной библиотекой Нью-Йорка рукописи Жуковского. Описание этой рукописи, предложения по ее публикации. Доп.точки доступа: Жуковский (писатель) \в. А.\; Публичная библиотека Нью-Йорка |
Шацкая, М. Ф. Верительная и отзывная грамоты [Текст] / М. Ф. Шацкая // Русская речь. - 2008. - N 2. - С. 80-83. - Библиогр.: с. 82-83 . - ISSN 0131-6117 Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): славянская письменность -- история письменности -- русская письменность -- грамоты -- верительные грамоты -- дипломатический язык -- церковнославянский язык -- русский язык -- рекредитив -- рекредитивные грамоты -- отзывные грамоты -- правовая практика Аннотация: Русский дипломатический язык. |
Хан Чжи Хен Четвероевангелие Острожской Библии: основные тенденции языковых исправлений [Текст] / Хан Чжи Хен // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2007. - N 4. - С. 156-161. - Библиогр.: с. 161 (12 назв. ) . - ISSN 0201-7385 Рубрики: Языкознание История языкознания Кл.слова (ненормированные): библии -- печатные книги -- церковнославянский язык -- языковая нормализация -- нормализация языка -- унификация языка Аннотация: Обзор правки, внесенной в Четвероевангелие при подготовке к изданию Острожской Библии, демонстрирует, что программная языковая редактура, направленная на унификацию и нормализацию церковнославянского языка, проводилась на всем пространстве библейского текста. |
Крысько, В. Б. Ранние славянские гимнографические тексты: источники и реконструкция [Текст] : (на материале канона Кириллу Философу) / В. Б. Крысько // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2008. - Т. 67, N 3. - С. 3-23. - Библиогр.: с. 21-23 (81 назв. ) . - ISSN 0321-1711 Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): гимнографические тексты -- гимнография -- греческая византийская гимнография -- древнерусский язык -- церковнославянский язык -- церковные каноны Аннотация: Гимнографические памятники занимают важнейшее место среди источников по истории древнерусского и церковнославянских языков. Большинство гимнографических текстов представляют собой переводы с греческого. Однако уже с середины XIX в. науке известны службы и стихиры, для которых до сих пор не было обнаружено греческих соответствий. Вследствие отсутствия греческих оригиналов в славистике возобладало мнение о собственно славянском происхождении этих сочинений. Автору удалось обнаружить греческие источники ряда тропарей, а также метрические, лексические и тематические схождения между службой св. Кириллу и некоторыми греческими текстами. Открытие византийских источников указанных текстов существенно облегчает их понимание, позволяет разъяснить "темные места" и дает возможность на основе стихометрического анализа реконструировать первоначальный облик древнейших славянских гимнографических произведений, а также их гипотетических греческих оригиналов. |
Панова, С. И. Славянские редакции Диатаксиса патриарха Филофея Коккина [Текст] / С. И. Панова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2008. - N 2. - С. 135-142 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание, 14 в. Теория перевода Кл.слова (ненормированные): богослужебные тексты -- литургии -- переводы -- греческий язык -- русский язык -- церковнославянский язык -- патриархи Аннотация: Диатаксис, или Устав Божественной литургии, - богослужебный текст, создание которого приписывается патриарху Константинопольскому Филофею Коккину в период 1364-1376 гг. Различные редакции Диатаксиса являются не изученными с лингвистической точки зрения. Чтобы определить их место в славянской книжной традиции, в настоящей работе исследуются их лингвистические особенности на различных уровнях и на основании выделенных разночтений устанавливаются различия в переводческих принципах и определяются взаимоотношения между редакциями. Доп.точки доступа: Филофей, Коккин (патриарх Константинопольский) |
Кистерева, М. Э. Грамматические учения 16-17 веков в России и Европе [Текст] / М. Э. Кистерева // Русская речь. - 2008. - N 4. - С. 81-84. - Библиогр.: с. 84 . - ISSN 0131-6117 Рубрики: Языкознание Языки мира в целом, 16 в.; 17 в. Кл.слова (ненормированные): грамматики -- грамматические учения -- история языка -- история письменности -- церковнославянский язык -- греческий язык -- грамматические системы -- лингвистические традиции Аннотация: О структуре и предназначении первых грамматик. |