Шпаковский, В. Ф. К вопросу о поиске соответствия между транслитерацией и транскрипцией английского языка / В. Ф. Шпаковский // Иностранные языки в школе. - 2003. - N 5. - С. . 105-108 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- транскрипция -- транслитерация |
Караджа, Бирсен. Актуальные проблемы перевода художественного текста с русского на турецкий язык (о проблеме транслитерации и транскрипции собственных имен) / Б. Караджа // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2007. - N 2. - С. . 130-135 Рубрики: Языкознание--Русский язык--Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): турецкий язык -- лингвистика -- контрастивная лингвистика -- сравнительное языкознание -- перевод текста -- художественный перевод -- имена -- собственные имена -- транскрипция -- транслитерация |
Комиссарова, Е. В. Тест на знание алfавиtа, или В чем может быть уверен рекаталогизатор славянской книги / Е. В. Комиссарова // Мир библиографии. - 2002. - N 5. - С. . 72-75 Рубрики: Библиотечное дело--История языкознания--Каталогизация Кл.слова (ненормированные): алфавиты -- кириллица -- латиница -- транслитерация -- фонды |
Козырева, Н. В. [Рецензия] / Н. В. Козырева // Вестник древней истории. - 2008. - N 1 (264). - С. 211-218. - Библиогр. в сносках. - Рец. на кн.: Veenhof K. R. Letters in the Louvre. Altbabylonische Briefe. Heft XIV / K. R. Veenhof.- Leiden-Boston : Bril, 2005 . - ISSN 0321-0931 Рубрики: История Древний мир Кл.слова (ненормированные): античные письма -- луврские коллекции -- рецензии -- старовавилонские письма -- транскрипция -- транслитерация |
Дружкин, К. Ю. "Группа артикля" в древнегреческом языке [Текст] / К. Ю. Дружкин // Вопросы языкознания. - 2008. - N 4. - С. 89-103. - Библиогр.: с. 103 (9 назв. ) . - ISSN 0373-658X Рубрики: Языкознание Греческий язык Кл.слова (ненормированные): греческий язык -- древнегреческий язык -- артикли -- древнегреческие артикли -- атрибутивные группы -- именные группы -- адъективные группы -- синтаксис -- синтаксическая неоднозначность -- субстантивация -- эллипсис -- транслитерация -- глоссирование Аннотация: Древнегреческий артикль в сочетании с определениями образует "атрибутивную группу", которая проявляет свойства как адъективной, так и именной группы. В статье описывается строение атрибутивных групп, их место в именной группе и в предложении, их сходство с результатами эллипсиса и субстантивации. Также кратко обсуждается роль артикля в разрешении синтаксической неоднозначности. |
Самсонова, Екатерина Сергеевна (аспирант). Стратификация графико-фонетических иноязычных средств в эргонимии [Текст] : на материале номинаций г. Томска / Е. С. Самсонова // Вестник Томского государственного университета. - 2011. - N 345 (апрель). - С. 34-37. - Библиогр.: с. 37 (17 назв. ) . - ISSN 1561-7793 Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): эргонимия -- эргонимы -- иноязычная лексика -- заимствования -- иноязычные средства -- транслитерация -- графогибридизация Аннотация: Классификация томских эргонимов с точки зрения использования в них графико-фонетических иноязычных средств. |
Канер, А. С. О передаче на английском языке русских имен, отчеств, фамилий [Текст] / А. С. Канер // Иностранные языки в школе. - 2011. - N 8 ; Золотые страницы. - 2011. - Вып. 4. - С. 92-94. - (Золотые страницы. - 2011. - Вып. 4. - С. 92-94) . - ISSN 0130-6073. - журнал в журнале Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): английский язык -- имена собственные -- иностранные языки -- русские имена -- русские имена собственные -- русские отчества -- русские фамилии -- транслитерация Аннотация: Для передачи на английском языке русских собственных имен используется прием транслитерации, то есть прием написания путем передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита. |
Котляров, Иван Дмитриевич (кандидат экономических наук). Издательское оформление научной статьи [Текст] / И. Д. Котляров // Библиография. - 2011. - № 6. - С. 15-21 : 1 фот. . - ISSN 0869-6020 Рубрики: Книжное дело Издательское дело Кл.слова (ненормированные): издательское оформление -- научные статьи -- рецензенты -- транслитерация -- справочно-библиографический аппарат -- научные работы -- списки литературы -- научные публикации Аннотация: В статье предлагаются меры по совершенствованию издательского оформления научной статьи с целью повышения качества научных работ и включения российских научных публикаций в мировой информационный процесс. Такими мерами, по мнению автора, являются размещение информации о рецензентах и оформление англоязычного варианта списка литературы в соответствии с правилами, принятыми в мировой научной периодике. |
Кабакчи, В. В. (доктор филологических наук; профессор). Орфография русизмов в англоязычном тексте [Текст] / В. В. Кабакчи // Иностранные языки в школе. - 2012. - № 3. - С. 77-80. - Библиогр.: с. 80 (7 назв. ) . - ISSN 0130-6073 Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- англоязычные тексты -- межкультурная коммуникация -- орфография русизмов -- практическая транскрипция -- русизмы -- транслитерация Аннотация: Статья посвящена проблемам орфографии русизмов в англоязычном тексте. |
Тарасова, Мария Алексеевна. Активные процессы в современной поэзии ("инговый элемент") [Текст] / М. А. Тарасова // Русский язык в школе. - 2012. - № 6. - С. 73-78. - Библиогр.: с. 78. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0131-6141 Рубрики: Литературоведение Современная русская литература, 20 в.; 21 в. Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): язык поэзии -- инговые элементы -- инговые образования -- языковые трансформации -- контаминационные образования -- транслитерация -- дефисные комплексы-сращения -- поэзия -- ирония -- семантика -- заимствования -- заимствованная лексика -- авторский стиль -- поэтические тексты -- современная поэзия -- процессуальность -- инговые формы -- степень освоенности слов Аннотация: Слова с элементом -инг как средство художественной изобразительности в поэтических текстах ХХ - начала ХХI вв. |
Дамбуев, Игорь Александрович. Особенности романизации топонимов Монголии [Текст] / И. А. Дамбуев // Сибирский филологический журнал. - 2014. - № 2. - С. 144-150. - Библиогр.: с. 149-150 . - ISSN 1813-7083
Рубрики: Языкознание Монгольские языки--Монголия, 20 в. 2-я пол.; 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): кириллица -- монгольский кириллический алфавит -- романизация топонимов -- старомонгольская письменность -- топографические карты -- топонимия -- топонимы -- транслитерация Аннотация: Рассматривается проблема романизации топонимов Монголии на материале топографических карт в последние сорок лет. Установлено влияние старомонгольской письменности, несмотря на действующий кириллический алфавит. Определяются способы романизации топонимов на картах в сравнении с известными системами транслитерации монгольского кириллического алфавита. |
Дандамаев, М. А. [Рецензия] [Текст] / М. А. Дандамаев // Вестник древней истории. - 2014. - № 4 (291). - С. 191-192. - Рец. на кн.: Меликов Р. Древнеперсидские надписи : транслитерация, перевод, глоссарий / Р. Меликов. - Баку, 2013. - 454 с. . - ISSN 0321-0391
Рубрики: История Эпиграфика Кл.слова (ненормированные): античные надписи -- ахеменидские клинописные надписи -- древнеперсидские надписи -- переводы античных надписей -- рецензии -- транслитерация античных надписей |