Бэнвилл, Дж. Море : роман / Джон Бэнвилл ; пер. с англ. Е. Суриц // Иностранная литература. - 2006. - N 10. - С. . 3-93 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Европа Ирландия Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- ирландская литература -- проза -- романы Доп.точки доступа: Суриц, Е. \.\ |
Гедройц, С. Александр Кушнер. Кустарник. Вернер Схелтьенс. Библиография нидерландской литературы на русском языке. Майлз на Гапалинь (Бриан ОНуаллан). Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди: Скверный рассказ о дурных временах / С. Гедройц // Звезда. - 2003. - N 8. - С. . 224-238. - 0; Кустарник. - ; Библиография нидерландской литературы на русском языке. - ; Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди: Скверный рассказ о дурных временах Рубрики: Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- нидерландская литература -- новая литератураа -- обзор -- русская литература |
Гедройц, С. Александр Кабаков. Все поправимо. Хроника частной жизни. Ольга Орлова. Гайто Газданов (биография). Умберто Уко. Баудолино. Роман. Уильям Тревор. История Люси Голт / С. Гедройц // Звезда. - 2004. - N 4. - С. . 234-237. - 0; Кабаков. Все поправимо. Хроника частной жизни. Ольга Орлова. Гайто Газданов (биография). Умберто Уко. Баудолино. Роман. Уильям Тревор. История Люси Голт Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): биографии -- ирландская литература -- итальянская литература -- новая литература -- русская литература |
Беккет, С. Компания / пер. а англ. Л. Левиной-Бродской // Звезда. - 2005. - N 9. - С. . 146-161 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- проза -- переводы Доп.точки доступа: Левина-Бродская Л. \.\ |
Кружков, Григорий Михайлович Кружков (р. 1945). Путем Энея : [Вступ. статья] / Г. Кружков // Иностранная литература. - 2003. - N 5. - С. . 3-5. - 0; Seeting Things Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- ирландская поэзия -- лирика -- литература и культура -- литературная критика -- литературное творчество -- поэзия -- поэтическое творчество -- проза -- сравнительное литературоведение -- художественный перевод |
Хини, Seamus Heaney = Шеймас Хини (р. 1939). Стихи / Пер. с англ. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2003. - N 5. - С. . 5-9. - 0; Воздушный корабль Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): ирландская лирика -- ирландская литература -- ирландская поэзия -- лирика -- маринистская тема -- поэзия -- тема бога -- тема смерти -- тема судьбы -- философская тема |
Хини, Seamus Heaney = Шеймас Хини (р. 1939). Сызнова живем: поэзия и тысячелетие : Эссе / Пер. с англ. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2003. - N 5. - С. . 10-16. - 1; Беовульф Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- литература и искусство -- литература и культура -- поэмы -- поэтический образ -- поэтическое творчество -- религиозная тема -- стихи -- тема жизни -- тема жизни -- тема поэзии -- философская тема -- эссе |
Адельгейм, Ирина Адельгейм. "Непереводимая игра слов (прим. перев.) " / И. Адельгейм // Иностранная литература. - 2003. - N 8. - С. . 272-277. - 0; Przekladaniec. - 0; Гамлет. - Рец. на кн.: Przekladaniec. A Journal of Literary Translation. Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Jezykowej.-Krakow: tertium, 2000-2002. Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): английская литература -- ирландская литература -- итальянская литература -- контекст -- лингвистическая культура -- литературная критика -- межкультурная коммуникация -- переводчики -- польская литература -- поэзия -- поэты -- рецензии -- сонеты -- художественные переводы |
Риди, Риди Джерард (Reidy Gerard) (1958-). Стихи / Пер. с англ. и вступл. А. Кудрявицкого // Иностранная литература. - 2003. - N 11. - С. . 160-164. - 0; Предчувствие. - 0; Заросли крапивы на дороге в Баллинроб. - 0; Дом. - 0; С собакой воскресным утром. - 0; Фундамент. - 0; Восхвалим. - 0; Без названия. - 0; В ожидании дорожных вех Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): биографии поэтов -- зарубежные поэты -- ирландская литература -- ирландская поэзия -- литературная критика -- поэты -- стихи -- творчество поэтов -- тема жизни -- тема природы -- философская тема |
Тревор, Уильям (англо-ирланд. прозаик, чл. Ирланд. академии лит. ; р. 1928). Рассказы о любви / У. Тревор ; Пер. с англ. А. Ливерганта // Иностранная литература. - 2004. - N 6. - С. . 54-87. - 0; По четвергам. - 0; Третий лишний. - 0; Стол Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская литература -- ирландская литература -- проза -- рассказы -- тема любви -- тема семьи Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (переводчик с англ. языка, канд. искусствоведения) \.\; Trevor, William \.\ |
Гениева, Екатерина. О несостоявшемся священничестве и состоявшемся писательстве / Екатерина Гениева // Иностранная литература. - 2004. - N 12. - С. . 260-262 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Ирландия Кл.слова (ненормированные): интервью -- ирландская литература -- ирландские писатели |
Тарасова, Е. "Улисс" forever / Е. Тарасова // Иностранная литература. - 2004. - N 12. - С. . 257-260 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 2004 г. Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- ирландские писатели -- литературные праздники -- романы |
Беккет, Самюэл (ирландский писатель и драматург ; 1906-1989). Мечты о женщинах, красивых и так себе : фрагмент романа / Сэмюэл Беккет ; пер. с англ. и послесловие Марка Дадяна // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 112-150 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- проза -- романы -- авторская тема -- тема автора -- тема любви -- философская проза Доп.точки доступа: Дадян, М. \.\ |
Йейтс, Уильям (ирландский поэт ; 1865-1939). [Стихи] / Уильям Батлер Йейтс ; пер. с англ. Григория Кружкова // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 172-177. - 0; Усадьбы предков. - 0; Моя крепость. - 0; Мой стол. - 0; Наследство. - 0; Дорога у моей двери. - 0; Гнездо скворца под моим окном. - 0; Передо мной проходят образы ненависти, сердечной полноты и грядущего опустошения Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 19 в. кон. Ирландия Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- ирландская литература Доп.точки доступа: Кружков, Г. \.\ |
Кружков, Г. Йейтс в 1922 году. Возвращение в Тур Баллили / Григорий Кружков // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 161-172. - 0; Возвращение в Тур Баллили Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 19 в. кон. Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- поэзия -- поэты -- войны -- Ирландская гражданская война |
Титли, А. Туда : короткая повесть / А. Титли ; пер. с ирландского Т. Михайловой // Иностранная литература. - 2006. - N 6. - С. . 20-35 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- зарубежная проза -- повести Доп.точки доступа: Михайлова, Т. \.\ |
Бэнвилл, Дж. Море : роман / Дж. Бэнвилл ; пер. с англ. Е. Суриц // Иностранная литература. - 2006. - N 10. - С. . 3-93 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Европа Ирландия Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- ирландская литература -- проза -- романы Доп.точки доступа: Суриц, Е. \.\ |
Кобрин, К. Ошибка / К. Кобрин // Октябрь. - 2004. - N 10. - С. . 182-189 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- модернисты -- эссе |
Холиков, Алексей Александрович. Д. С. Мережковский и У. Б. Йейтс : (опыт сопоставительной характеристики) / А. А. Холиков // Русская словесность. - 2005. - N 8. - С. . 28-33. - Библиогр. в примеч. - 0; Мережковский и У. Б. Йейтс. - Примеч. в конце ст. Рубрики: Литературоведение--Русская литература--Литература Европы, 19 в. 2-я пол. Россия Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- русские писатели -- ирландские писатели -- писатели -- сопоставительный анализ -- сравнительное литературоведение -- биографии -- поэты |
Мак-Донах, Мартин (ирландский драматург). Сиротливый Запад : пьеса в 7 карт. / Мартин Мак-Донах ; пер. с англ. Валентина Хитрово-Шмырова // Современная драматургия. - 2005. - N 3. - С. . 110-129. - Ил.: портр. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. кон. Ирландия Кл.слова (ненормированные): драматургия -- ирландская драматургия -- пьесы -- нравственная тематика -- ирландская литература Доп.точки доступа: Хитрово-Шмырова В., Валентина \.\ |