Конески, Б. "Монастырь я построил в укромном месте" / Б. Конески ; пер. с македонского О. Панькиной // Этносфера. - 2006. - N 12. - С. . 22-23. - 0; Марков монастырь Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Македония Кл.слова (ненормированные): поэты -- лингвисты -- македонская литература -- стихи -- монастыри Доп.точки доступа: Панькина, О. \.\ |
Пэйн, Барри. Небесная лавка : фантазия / Барри Пэйн Эрик Оделл ; предисл. и пер. с англ. З. Богдановой // Нева. - 2007. - N 2. - С. . 96-105 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Англия Кл.слова (ненормированные): проза -- фантазии -- вымысел -- тема счастья -- тема денег -- тема любви -- тема успеха -- тема успешности -- тема одиночества Доп.точки доступа: Богданова, Зинаида \.\; Богданова З., Зинаида \.\ |
Фуллерены в палате лордов : [По книге W. Gratzer "Eurecas and Eurohorias. The Oxford Book of Scientific Anecdotes"] // Наука и жизнь. - 2004. - N 4. - С. . 28. - 0; Eurecas and Euphorias. - 0; The Oxford Book of Scientific Anecdotes Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английский юмор -- архитекторы -- научные открытия -- фуллерены -- юмор |
Быков, Василь. Цена достоинства : Из книги воспоминаний / В. Быков ; Пер. с белорусского автора // Дружба народов. - 2003. - N 1. - С. . 129-138 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Беларусь Белоруссия Кл.слова (ненормированные): воспоминания -- проза -- проза в журналах Доп.точки доступа: Быков, Василь \.\ |
Надаш, Петр. Конец семейного романа : Повесть / П. Надаш ; Пер. с венг. Е. Малыхиной; Предисл. Б. Дубина // Дружба народов. - 2003. - N 2. - С. . 42-105 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Венгрия Европа Кл.слова (ненормированные): еврейская тема в литературе -- мир ребенка в литературе -- повести -- проза -- проза в журналах -- тема детства в литературе -- тема семьи в литературе Доп.точки доступа: Малыхина, Елена \.\; Дубин, Борис \.\ |
Быков, Василь. Долгая дорога домой : отрывки из книги / пер. с белорус. и вступ. ст. Н. Игруновой // Дружба народов. - 2003. - N 8. - С. . 3-10 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Белоруссия Беларусь Кл.слова (ненормированные): белорусская литература -- проза -- тема войны -- писатели-фронтовики -- тема войны в прозе Доп.точки доступа: Игрунова, Наталья \.\ |
Чеишвили, Резо. Колодезник / Резо Чеишвили ; пер. с груз. А. Эбаноидзе // Дружба народов. - 2004. - N 3. - С. . 100-104. - 0; Руа. - 0; Колодезник Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Грузия Кл.слова (ненормированные): новеллы -- современные грузинские новеллы -- грузинская проза Доп.точки доступа: Эбаноидзе, Александр \.\ |
Мишвеладзе, Реваз. Два рассказа / Реваз Мишвеладзе ; пер. с груз. Б. Тахтарова // Дружба народов. - 2004. - N 3. - С. . 105-112. - 0; Признание. - 0; В ожидании третьего выговора Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Грузия Кл.слова (ненормированные): новеллы -- современные грузинские новеллы -- грузинская проза Доп.точки доступа: Тахтаров, Борис \.\ |
Кикодзе, Арчил. Олень и лимонад / Арчил Кикодзе ; пер. с груз. С. Джакели // Дружба народов. - 2004. - N 3. - С. . 119-123 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Грузия Кл.слова (ненормированные): новеллы -- современная грузинская литература -- грузинская проза Доп.точки доступа: Джакели, С. \.\ |
Карчхадзе, Джемал. Цветок магнолии, или Кончина бабушки Анны / Джемал Карчхадзе ; пер. с груз. Г. Гвинчидзе // Дружба народов. - 2004. - N 3. - С. . 124-132. - 1; Кончина бабушки Анны Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Грузия Кл.слова (ненормированные): новеллы -- современная грузинская проза -- грузинская литература -- тема смерти в литературе Доп.точки доступа: Гвинчидзе Г., Гурам \.\ |
Карапетян, Гагик. Сергей Параджанов/Эдуард Шеварнадзе : кто, где и как прервал 15 лет молчания Мастера / Гагик Карапетян // Дружба народов. - 2004. - N 3. - С. . 136-149. - 0; Три пятилетки его "ГУЛАГа". - 0; "Симон, прошу, подрежь чуть-чуть мой язычок...". - 0; "Пусть ему присудят 30 лет каторги, но условно". - 0; Почему С. П. спасали в Тбилиси, но не в Ереване Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. СССР Кл.слова (ненормированные): кинорежиссеры -- политики -- интервью -- воспоминания -- политические репрессии |
Мацявичус, Юозас. Я сам иду своей дорогой спорной : стихи / Юозас Мацявичус ; пер. с лит. Юрия Кобрина // Дружба народов. - 2004. - N 7. - С. . 6-7. - 0; Литве. - 0; Мы из всех источников испили. - 0; Последняя станция. - 0; Мы не Радзивиллы, не Сапеги. - 0; Скворцы галдят над яблонями сада. - В сносках об авторе Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Литва Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- стихи литовских поэтов -- литовская поэзия -- тема родины Доп.точки доступа: Кобрин, Юрий \.\ |
Галчинский, Константы Ильдефонс. Бал у Соломона : стихи / Константы Ильдефонс Галчинский ; пер. и предисл. Анатолия Гелескула // Дружба народов. - 2004. - N 7. - С. . 36-43. - 0; Пир во время чумы. - В предисл. об авторе. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Европа Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- поэмы в стихах -- эскизы -- польская поэзия -- литературные персонажи -- Соломон -- переводы Доп.точки доступа: Гелескул, Анатолий \, .\ |
Кунчинас, Юргис. Via Baltika : рассказ / Юргис Кунчинас ; пер. с лит. Тамары Ефремовой // Дружба народов. - 2004. - N 7. - С. . 107-113. - В сносках об авторе Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Литва Кл.слова (ненормированные): современная проза -- литовская проза -- рассказы -- рассказы литовских писателей -- литовские писатели Доп.точки доступа: Ефремова, Тамара \.\ |
Федоренко, Андрей. Пеля : рассказ / Андрей Федоренко ; пер. с белор. автора // Дружба народов. - 2004. - N 7. - С. . 114-117 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Кл.слова (ненормированные): проза -- современная проза -- белорусская проза -- рассказы -- тема родины Доп.точки доступа: Федоренко, Андрей \.\ |
Азнавур-Гарваренц, Аида. Мой брат, Шарль Азнавур : роман-воспоминание / Аида Азнавур-Гарваренц ; пер. с французского Г. Джаникяна и И. Курамян // Дружба народов. - 2005. - N 2. - С. . 186-221. - Печатается с сокращениями. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Армения Тифлис Франция Марсель Кл.слова (ненормированные): проза -- романы -- романы-воспоминания -- воспоминания -- мемуары -- французские певцы -- шансонье -- история семьи -- история фамилии -- тема семьи -- тема войны Доп.точки доступа: Джаникян, Григор \.\; Карумян, Ирина \.\ |
Банионис, Донатас. Из мемуаров / Д. Банионис ; пер. с литовского Ю. Збарского и Т. Перуновой // Дружба народов. - 2005. - N 12. - С. . 88-98 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Искусство--Киноискусство, 20 в. Литва Кл.слова (ненормированные): мемуары -- воспоминания -- актеры -- киноактеры -- литовские актеры -- биографии -- биографии актеров Доп.точки доступа: Збарский, Юрий \.\; Перунова, Татьяна \.\ |
Ийеш, Дюле. "Россия" : (Главы из книги) / Т. Воронкина // Литературная учеба. - 2003. - N 4. - С. . 188-221 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Россия Кл.слова (ненормированные): главы из книги -- проза -- проза в журналах -- прозаические жанры |
Сальвейр, Лиди Сальвейр = Lydie Salvayre. Трепетные души : Роман / Пер. с фр. И. Волевич // Иностранная литература. - 2003. - N 4. - С. . 3-69 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Западная Европа Кл.слова (ненормированные): любовная тема -- проза -- путевая литература -- романы -- социальная тема -- тема секса -- французская литература |
Фэйнлайт, Рут Фэйнлайт = Ruth Fainlight. Цвет сахарной бумаги : Поэма / Пер. с англ. М. Бородицкой // Иностранная литература. - 2003. - N 4. - С. . 70-76 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Кл.слова (ненормированные): автобиографический жанр -- английская литература -- поэзия -- поэмы -- тема детства -- тема репрессий |