Высокосов, Андрей. Пренебрегши миром шумным... [Текст] : роман Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский". Опыт сопоставления жизненных обстоятельств автора и его героя / А. Высокосов // Литературная учеба. - 2008. - N 2. - С. 125-136 . - ISSN 0203-5847 Рубрики: Литературоведение Литература Европы--Испания Кл.слова (ненормированные): рыцарские романы -- писатели -- Дон Кихот (литературный персонаж) -- испанские писатели -- литературные герои -- приключения -- биографии писателей Аннотация: Главное сходство жизненных обстоятельств автора и его героя - в приключении. На долю Сервантеса приключений досталось слишком много для одного человека. Дон Кихот приключения выдумывал себе сам, но от этого они не становятся менее реальными. Доп.точки доступа: Сервантес \с. М., де\ |
Гелескул, А. Брак без любви [Текст] / А. Гелескул // Иностранная литература. - 2009. - N 2. - С. 256 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- испанские писатели -- испанская поэзия Аннотация: В статье речь идет об очень низком качестве издания книги, ошибках в тексте и переводе. Доп.точки доступа: Лорка, Федерико Гарсиа (испанский поэт и драматург ; 1898-1936) \ф. Г.\ |
Ванханен, Наталья. "Если дали тетрадь в линейку, пиши поперек" [Текст] / Наталья Ванханен // Иностранная литература. - 2008. - N 12. - С. 242-245 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- испанская литература -- испанские писатели -- испанская поэзия -- испанская проза Доп.точки доступа: Хименес, Хуан Рамон \х. Р.\; Гелескул, Анатолий (переводчик) \а.\; Малиновская, Наталья \н.\ |
Померанцев, Дмитрий. Фобии, мании и фетиши [Текст] / Дмитрий Померанцев // Иностранная литература. - 2008. - N 12. - С. 245-248 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- романы -- эротические романы -- испанская литература -- испанские писатели Доп.точки доступа: Льоса, Марио Варгас \м. В.\; Богдановский, Александр (переводчик) \а.\; Матерновская, Екатерина (переводчик) \е.\ |
Калитеевская, Ирина Михайловна. Педро Лопес де Айяла [Текст] / И. М. Калитеевская // Вопросы истории. - 2009. - N 6. - С. 128-136. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0042-8779 Рубрики: История Европа в Средние века--Испания, 14 в. Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- испанские писатели -- испанские гуманисты -- биографии -- испанские политики -- испанские историки -- исторические хроники Аннотация: Педро Лопес де Айяла известен, прежде всего, исследователям испанской литературы. Однако он был и выдающимся политиком и историком. Держатели документа: ГПНТБ России Доп.точки доступа: Айяла, Педро Лопес де (испанский писатель, политик, историк ; 1332-1407); Книга, о соколиной охоте; Рифмованная, книга о дворце; Цветы, из "Моралий" на книгу Иова |
Порпетта, А. (испанский поэт, эссеист). Стихи [Текст] / Антонио Порпетта ; пер. с исп. и вступ. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2009. - N 6. - С. 103-109. - 1; Совет. - 1; Сирены. - 1; Ангелы моря. - 1; Я готов. - 1; Птицы. - 1; Разумеется. - 1; Руки любимой . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): испанские писатели -- испанские поэты -- стихи -- стихотворения -- испанская поэзия -- поэзия Доп.точки доступа: Ванханен, Н. \, .\ |
По материалам зарубежной прессы [Текст] / подгот. А. Лешневская, Е. Полетаева, И. Мокин // Иностранная литература. - 2009. - N 6. - С. 281-284 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- обзоры -- книги -- романы -- зарубежная литература -- немецкая литература -- английская литература -- испанские писатели -- французская литература -- испанская литература Аннотация: О новых книгах зарубежных писателей. Доп.точки доступа: Лешневская, А. \.\; Полетаева, Е. \.\; Мокин, И. \.\; Кельман, Даниэль (немецкий писатель) \д.\; Одега, Стефан (французский писатель) \с.\; Лайонз, Джонатан (английский историк) \д.\; Сальнав, Даниэль (французская писательница, переводчица с итальянского) \д.\; Хулиа, Сантос (испанский историк) \с.\; Грасс, Гюнтер (немецкий писатель) \г.\; Асанья, Мануэль \м.\ |
Арефин, С. Писатель, всю жизнь искавший приключений [Текст] / Сергей Арефин // Чудеса и приключения. - 2009. - N 10. - С. 12-13 . - ISSN 0868-8931 Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): писатели -- испанские писатели -- биографии писателей Аннотация: Автор рассказывает о писателе Мигеле де Сервантесе как об искателе приключений, повествуя о тех жизненных перипетиях, в которых ему довелось оказаться. Доп.точки доступа: Сервантес, Мигель (испанский писатель) \м. де\ |
Маслак, Н. В. Рыцарский роман и роман Мигеля Сервантеса Сааведра "Хитроумный Идальго дон Кихот Ламанчский" [Текст] : VI класс / Н. В. Маслак // Уроки литературы. - 2008. - N 6. - С. 5-10 Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): испанские писатели -- испанская литература -- романы -- проза -- уроки литературы -- преподавание литературы -- литературные персонажи -- Дон Кихот -- 6 класс -- школьный курс Аннотация: Изучение романа "Дон Кихот" на уроках литературы в школе. Доп.точки доступа: Сервантес, М. |
Соловей, Т. Г. Карнавал для Журдена [Текст] : изучение комедии Ж. -Б. Мольера "Мещанин во дворянстве". VII-IX классы / Т. Г. Соловей // Уроки литературы. - 2008. - N 6. - С. 11-15 Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): испанские писатели -- испанская литература -- преподавание литературы -- уроки литературы -- школьный курс -- 8 класс -- 9 класс -- тема дворянства -- литературные персонажи -- Журден -- комедии Аннотация: Материал для изучения комедии Ж. Б. Мольера "Мещанин во дворянстве" в школе. Доп.точки доступа: Мольер, Ж.-Б. |
Миропольская, Е. Е. "Дон Кихот" Сервантеса [Текст] / Е. Е. Миропольская // Иностранные языки в школе. - 2010. - N 8 ; Золотые страницы. - 2010. - Вып. 2. - С. 116-122 . - ISSN 0130-6073. - журнал в журнале Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): биографии -- испанские писатели -- писатели -- роман Аннотация: Статья о романе испанского писателя Сервантеса "Дон Кихот". Доп.точки доступа: Сервантес Сааведра, М. де (1547-1616) |
Иванова, Э. "Каждый человек немного Дон Кихот" [Текст] / Э. Иванова // Искусство в школе. - 2011. - N 4. - С. 32-35 : фот., портр. - Томская областная детско-юношеская библиотека. - code, ivsh. - year, 2011. - no, 4. - ss, 32. - ad, 1. - d, 2011, ####, 0, y. - RUMARS-ivsh11_no4_ss32_ad1 . - ISSN 0859-4956 Рубрики: Литературоведение Литература Нового времени (1640-1918), 16 в. кон.; 17 в. нач. Кл.слова (ненормированные): средневековые романы -- рыцарские романы -- литературные образы -- литературные произведения -- испанская литература -- испанские писатели -- литературные герои -- литературные прерсонажи -- Дон Кихот -- Дульсинея Тобосская -- Санчо Панса Аннотация: Своеобразным итогом эволюции рыцарского романа и одновременно блистательной пародией на жанр стал первый европейский роман Нового времени "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" испанского писателя Мигеля Сервантеса Сааведра. Доп.точки доступа: Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856) \.\; Сервантес Сааведра, М. де (испанский писатель ; 1547-1616); Пикассо, П. (испанский живописец ; 1881-1973); Шаляпин, Ф. И. (русский певец ; 1873-1938); Унамуно, М. де (испанский писатель ; 1864-1936) |
Ванюшева, Наталья Рудольфовна. Л. Толстой и А. Перес-Реверте: идеи для сопоставления [Текст] / Наталья Рудольфовна Ванюшева // Литература - Первое сентября. - 2011. - № 14. - С. 22-23 : ил. - Дополнительные материалы к статье на CD-диске Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): испанские писатели -- литература -- литературные сопоставления -- методика преподавания литературы -- образ Кутузова -- образ Наполеона -- писатели -- преподавание литературы в школе -- русские писатели -- сравнительный анализ -- тема войны -- уроки литературы Аннотация: Изучение "Войны и мира" Льва Толстого с помощью сопоставлениий с повестью "Тень орла" Артуро Переса-Реверте. |
Корконосенко, К. С. Семь "зайцев" [Текст] : о вариантах перевода одного рассказа В. Бласко Ибаньеса / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2012. - № 2. - С. 187-192 . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): писатели -- творчество писателей -- переводы -- переводчики -- испанские писатели -- испанская литература Аннотация: Сопоставительный анализ дореволюционных переводов рассказа испанского прозаика Висенте Бласко Ибаньеса. |
Молина, Антонио Муньос (писатель, журналист, искусствовед ; 1956-). "Для меня не существует ничего само собой разумеющегося" [Текст] : интервью с писателем / Антонио Муньос Молина ; запись беседы и пер. с исп. Татьяны Родименко // Иностранная литература. - 2011. - N 12. - С. 55-60. - Номер озаглавлен: Испания: земля и небо . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- интервью -- испанские писатели -- писатели -- романы Аннотация: В интервью Антонио Муньос Молина рассказывает о романе "Сефард", рассуждает об истоках своего творчества. Доп.точки доступа: Родименко, Татьяна \, .\; Молина, А. М. (писатель, журналист, искусствовед ; 1956-) |
Степанян, Карен (литературовед, критик ; 1952-). Достоевский и Сервантес: диалог в большом времени [Текст] / Карен Степанян // Иностранная литература. - 2011. - N 12. - С. 235-254. - Библиогр. в сносках. - Номер озаглавлен: Испания: земля и небо. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Мировая литература Русская литература XIX в. Литература Европы Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- испанские писатели -- взаимодействие культур -- русские писатели -- Дон Кихот -- князь Мышкин -- литературные герои Аннотация: Рассмотрены точки соприкосновения в творчестве двух писателей - Сервантеса и Достоевского, в частности, параллели в романах "Дон Кихот" и "Идиот". Доп.точки доступа: Достоевский, Ф. М. (русский писатель ; 1821-1881); Сервантес, М. де (испанский писатель) |
Зусева-Озкан, В. Б. "Дон Кихот" как первый образец жанра метаромана [Текст] / В. Б. Зусева-Озкан // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2012. - С. 3-22. - Библиогр.: с. 21-22 (39 назв. ) . - ISSN 0321-1711 Рубрики: Литературоведение Поэтика Кл.слова (ненормированные): анализ художественного произведения -- испанская литература -- испанские писатели -- историческая поэтика -- литературные жанры -- метароманы -- романы -- творчество писателей Аннотация: В статье дается целостный анализ романа "Дон Кихот", исследуется его значение в исторической поэтике жанра метаромана. Доп.точки доступа: Сервантес, М. де (испанский писатель ; 1547-1616) |
Корконосенко, К. С. О переработке Михаилом Лозинским поэтических переводов из "Дон Кихота" [Текст] / К. С. Корконосенко // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2013. - С. 58-61. - Библиогр.: с. 61 (11 назв. ) . - ISSN 0321-1711
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): испанские писатели -- перевод художественных произведений -- переводная литература -- переводчики -- поэтические переводы -- романы -- русские поэты Аннотация: В статье представлена история многолетней работы русского поэта и переводчика Михаила Леонидовича Лозинского над стихотворениями из романа Мигеля де Сервантеса "Дон Кихот". Доп.точки доступа: Сервантес, М. де (испанский писатель ; 1547-1616) |
Зусева-Озкан, В. Б. Сервантес и другие: роман с авторскими вторжениями и метароман в XVII столетии [Текст] / В. Б. Зусева-Озкан // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2013. - Т. 72, № 4. - С. 16-26. - Библиогр.: с. 26 (18 назв. ) . - ISSN 0321-1711
Рубрики: Литературоведение Литература Европы, 17 в. Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- испанские писатели -- комические романы -- литературные жанры -- метароманы -- романы -- романы с авторскими вторжениями -- творчество писателей -- французская литература -- французские писатели Аннотация: В статье исследуются сходства и различия двух пограничных явлений - романа с авторскими вторжениями и метаромана - путем сравнения французских комических романов XVII столетия и их прототекста - "Дон Кихота" Мигеля де Сервантеса. Доп.точки доступа: Сервантес, М. де (испанский писатель ; 1547-1616); Сорель, Ш. (французский писатель ; 1602-1674); Скаррон, П. (французский писатель ; 1610-1660) |
Гомес де ла Серна, Рамон (испанский писатель; журналист ; 1888-1963). Грегерии [Текст] / Рамон Гомес де ла Серна ; пер. с исп. Всеволода Багно ; вступ. Бориса Дубина // Иностранная литература. - 2014. - № 4. - С. 64-70 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): афоризмы -- грегерии -- испанская литература -- испанские писатели -- писатели Доп.точки доступа: Багно, Всеволод \.\; Дубин, Борис \.\; Гомес де ла Серна, Р. |