Корконосенко, К. С. Мигель де Унамуно - читатель русской литературы / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2002. - N 2. - С. . 234-241 Рубрики: Литературоведение Кл.слова (ненормированные): личная библиотека |
Корконосенко, К. С. Перевод с испанского в XVIII веке : ("Прекрасная цыганка" Сервантеса) / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2004. - N 4. - С. . 117-124 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- новеллы -- переводы -- стихотворный перевод |
Корконосенко, К. С. Сложный случай перевода с испанского : "Белярмин и Аполонио" Р. Переса де Айялы / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2005. - N 3. - С. . 209-215 Рубрики: Литературоведение--Литература зарубежных стран в целом Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- латиноамериканская литература -- переводы -- художественный перевод |
Неопубликованные переводы Николая Гумилева : отрывки из "Дон Жуана" Байрона / публик. К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2007. - N 1. - С. . 173-183 Рубрики: Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): неопубликованные переводы -- переводы -- поэзия -- поэты Доп.точки доступа: Корконосенко, К. С. \.\ |
Корконосенко, К. С. 50-летие отдела взаимосвязей русской и зарубежных литератур [Текст] / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2008 . - N 2. - С. 240-242 . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Литературоведение Русская литература в целом Кл.слова (ненормированные): писатели -- конференции -- зарубежная литература -- взаимосвязи Аннотация: 29 ноября в Институте русской литературы состоялась научная конференция "50 лет Отделу взаимосвязей русской и зарубежных литератур". Доп.точки доступа: Институт русской литературы \отдел взаимосвязей русской и зарубежных литератур\; "50 лет Отделу взаимосвязей русской и зарубежных литератур", научная конференция; "Пятьдесят лет Отделу взаимосвязей русской и зарубежных литератур", научная конференция; Пятьдесят лет Отделу взаимосвязей русской и зарубежных литератур, научная конференция; 50 лет Отделу взаимосвязей русской и зарубежных литератур, научная конференция |
Корконосенко, К. С. А. А. Смирнов как теоретик художественного перевода [Текст] / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2008 . - N 3. - С. 211-215 . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): ученые -- творчество ученых -- теория перевода -- переводчики -- текстология -- художественный перевод -- текстологические исследования Аннотация: Первый российский филолог, посвятивший специальную работу художественному переводу с испанского на русский язык. Доп.точки доступа: Смирнов \а. А.\ |
Корконосенко, К. С. О переводах испанской литературы на русский язык [Текст] : опыт систематизации / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2009. - N 4. - С. 48-65 . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- переводы -- русская культура Аннотация: История перевода испанской литературы в России рассматривается автором как непрерывный процесс количественного и качественного обогащения русской культуры. |
Корконосенко, К. С. Конкурс начинающих переводчиков 2009 года [Текст] / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2010. - N 2. - С. 270-271 . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Литературоведение Русская литература в целом Кл.слова (ненормированные): конкурсы -- переводчики -- участники конкурса -- открытые конкурсы Аннотация: Осенью 2009 года в Институте русской литературы впервые прошел открытый конкурс начинающих переводчиков. Доп.точки доступа: Институт русской литературы; Пушкинский Дом; Конкурс начинающих переводчиков |
Корконосенко, К. С. Заседание в честь 90-летия со дня рождения Ю. Д. Левина [Текст] / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2010. - N 3. - С. 227-229 . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в., 20 в. Кл.слова (ненормированные): заседания -- ученые -- сравнительное литературоведение -- литературные критики -- литературоведы -- биографии ученых -- творчество ученых Аннотация: 11 февраля 2010 года в Большом конференц-зале Института русской литературы состоялось заседание посвященное 90-летию Юрия Давыдовича Левина. Доп.точки доступа: Левин, Ю. Д.; Институт русской литературыПушкинский Дом; Заседание в честь 90-летия со дня рождения Ю. Д. Левина |
Корконосенко, К. С. Конкурс начинающих переводчиков 2010 года [Текст] : подведение итогов и критерии отбора лучших работ / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2011. - № 3. - С. 213-218 . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Литературоведение Русская литература в целом Кл.слова (ненормированные): конкурсы -- переводчики -- открытые конкурсы -- критерии отбора Аннотация: Осенью 2010 года в Институте русской литературы прошел открытый конкурс начинающих переводчиков. |
Корконосенко, К. С. Семь "зайцев" [Текст] : о вариантах перевода одного рассказа В. Бласко Ибаньеса / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2012. - № 2. - С. 187-192 . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): писатели -- творчество писателей -- переводы -- переводчики -- испанские писатели -- испанская литература Аннотация: Сопоставительный анализ дореволюционных переводов рассказа испанского прозаика Висенте Бласко Ибаньеса. |
Корконосенко, К. С. О переработке Михаилом Лозинским поэтических переводов из "Дон Кихота" [Текст] / К. С. Корконосенко // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2013. - С. 58-61. - Библиогр.: с. 61 (11 назв. ) . - ISSN 0321-1711
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): испанские писатели -- перевод художественных произведений -- переводная литература -- переводчики -- поэтические переводы -- романы -- русские поэты Аннотация: В статье представлена история многолетней работы русского поэта и переводчика Михаила Леонидовича Лозинского над стихотворениями из романа Мигеля де Сервантеса "Дон Кихот". Доп.точки доступа: Сервантес, М. де (испанский писатель ; 1547-1616) |
Кржевский, Б. А. "Россия - культурна, но не цивилизованна; Германия - вот ее антипод" [Текст] : письма Б. А. Кржевского к Мигелю де Унамуно и эссе Унамуно "Необычный русофил" / Б. А. Кржевский ; публ. и пер. К. С.Корконосенко // Русская литература. - 2014. - № 2. - С. 74-78 . - ISSN 0131-6095
Рубрики: Литературоведение--Россия--Испания Литература Европы Кл.слова (ненормированные): Первая мировая война -- воюющие державы -- испанские писатели -- письма -- русская культура Аннотация: О двух письмах магистранта Петербургского университета и литературного критика Б. А. Кржевского к испанскому писателю и философу Мигелю де Унамуно, написанных в начале Первой мировой войны и представляющих собой отповедь испанскому писателю, назвавшему Россию "варварской" страной. Доп.точки доступа: Унамуно, М., Мигель \.\; Корконосенко, К. С. \, .\ |