Библиотека АГГПУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Каталог книг- результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Труды преподавателей

Каталог периодических изданий

Межвузовская электронная библиотека

ФЭРУ

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Труды преподавателей (40)

Каталог редких книг (5)

Каталог статей (919)

IPRbooks периодика (6)

IPRbooks книги (861)

Межвузовская электронная библиотека (49)

ФЭРУ (4)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=перевод<.>

Общее количество найденных документов : 376
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

   81.43Англ
   К 12

    Кабакчи, Виктор Владимирович.
    Практика английского языка [Текст] : сборник упражнений по переводу : English = Russian / В. В. Кабакчи. - СПб. : Союз, 1999. - 256 с. - 15000 экз.. - ISBN 5-87852-091-5

16.41.21

ББК 81.43Англ-7-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- упражнения по английскому языку
Аннотация: Пособие адресуется изучающим английский язык на стадии Intermediate Level и выше и направлено на развитие навыков устного (последовательного) и письменного перевода с английского языка на русский и наоборот. Наличие параллельных текстов профессионально выполненного перевода и ключа к упражнениям позволяют использовать данное пособие как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.

Экземпляры всего: 1
Ч.з.№3 (1)
Свободны: Ч.з.№3 (1)
Найти похожие

   83
   В 24


    Введение в литературоведение [Текст] : литературное произведение : основные понятия и термины : учебное пособие для вузов / Л. В. Чернец [и др.] ; ред. Л. В. Чернец. - Москва : Академия, 1999. - 556 с. - 11000 экз.. - ISBN 5-06-003357-0

17.07

ББК 83.0 я73
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ
Кл.слова (ненормированные):
литературоведение -- теория литературы -- литературное произведение -- эпическое произведение -- лирическое произведение -- художественная речь -- содержание произведения -- стиль произведения -- художественность -- литературные жанры -- национальное своеобразие литературы -- народное значение литературы -- художественный образ -- генезис произведения -- эпос -- драма -- лирика -- массовая литература -- художественная литература -- литературный процесс -- знак -- образ -- автор -- содержание -- фрагмент -- цикл -- жанры -- время -- пространство -- персонаж -- сюжет -- повествование -- психологизм -- портрет -- пейзаж -- вещь -- деталь -- диалог -- монолог -- портрет -- художественный образ -- лирический объект -- композиция -- описание -- точка зрения -- поэтический словарь -- тропы -- стих -- проза -- цитата -- адресат -- творческая история -- архетип -- перевод -- национальная литература -- поэтический язык
Аннотация: Учебное пособие раскрывает содержание центрального раздела дисциплины `Введение в литературоведение` - учения о литературном произведении - в соответствии с требованиями новой программы университетского курса. В книге рассматривается система понятий и терминов, знание которых необходимо при анализе литературного произведения. Пособие написано коллективом авторов, представляющих ведущие университеты страны: МГУ им. М.В. Ломоносова, РГГУ, МПГУ, Саратовский, Тверской, Владимирский, Сибирское отделение РАН, другие научные учреждения. Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, учителей средней школы и колледжей.

Доп.точки доступа:
Чернец, Лилия Валентиновна; Хализев, Валентин Евгеньевич; Бройтман, Самсон Наумович; Гиршман, Михаил Моисеевич; Чернец, Лилия Валентиновна \ред.\
Экземпляры всего: 19
Аб. (12), Ч.з.№2 (6), Ч.з.№3 (1)
Свободны: Аб. (11), Ч.з.№2 (5), Ч.з.№3 (1)
Найти похожие

   81.41Р
   С 56


    Современный русский литературный язык : русский язык как иностранный : программы учебных курсов / сост., ред. Н. А. Николина. - М. : Флинта : Наука, 1999. - 240 с. - (Педагогический университет). - 1000 экз.. - ISBN 5-89349-133-5

16.41.21

ББК 81.41Р
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
русский язык как иностранный -- русский язык -- психолингвистика -- лингвистика текста -- художественный перевод

Доп.точки доступа:
Николина, Н. А. \сост., ред.\
Экземпляры всего: 10
Аб. (10)
Свободны: Аб. (10)
Найти похожие

   83
   Ч-88

    Чуковский, Корней Иванович.
    Высокое искусство [Текст] : о принципах художественного перевода / К. И. Чуковский. - Москва : Искусство, 1964. - 354 с. - 15000 экз.. -

17.07

ББК 83.0
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ
Кл.слова (ненормированные):
литературный перевод -- теория литературы

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (английский драматург, поэт ; 1564 - 1616) \о нем\; Маршак, Самуил Яковлевич (русский поэт, переводчик ; 1887 - 1964) \о нем\; Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759 - 1796) \о нем\; Шевченко, Тарас Григорьевич (украинский поэт, художник ; 1814 - 1861) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Аб. (1)
Свободны: Аб. (1)
Найти похожие

   81.43Нем
   Л 27

    Латышев, Лев Константинович.
    Технология перевода [Текст] : учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Л. К. Латышев. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 280 с. - 50000 экз.. - ISBN 5-89191-022-5

16.41.21

ББК 81.43Нем-7-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык -- перевод -- технология перевода -- теория перевода -- проблемы передачи содержания в переводе -- поиск оптимального переводческого решения
Аннотация: Пособие состоит из четырех разделов. 1. Основы теории перевода. 2. Проблемы языковой нормы и узуса в переводе. 3. Проблемы передачи содержания в переводе. 4. Выбор оптимального варианта перевода. Первый (теоретический) раздел взаимосвязан с практическими разделами (2 - 4), содержащими небольшие комментарии и упражнения (типа проблемных заданий), развивающих основные составляющие переводческой компетенции. Главная особенность пособия в том, что процесс перевода в нем "Технологизирован", т.е. представлен как ряд взаимодействующих фаз, действий, операций. Освоение материалов пособия позволит переводчику действовать более осознанно в процессе переводческой деятельности.

Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Найти похожие

   81.43Англ
   Р 98

    Рябцева, Надежда Константиновна.
    Научная речь на английском языке. Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики [Текст] : новый словарь-справочник активного типа / Н. К. Рябцева. - М. : Флинта : Наука, 1999. - 600 с. - 3000 экз.. - ISBN 5-89349-167-Х (Флинта). - ISBN 5-02-022583-5 (Наука)

16.41.21

ББК 81.43Англ-4 + 81.43Англ-7
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Аннотация: Словарь-справочник призван оказать специалистам многостороннюю языковую помощь в написании научных трудов на английском языке. Справочник построен не представительном материале оригинальных английским научных текстов и содержит системно упорядоченные выражения, словосочетания, обороты и примеры, характерные для английского научного стиля и позволяющие просто, четко и ясно излагать свои мысли на английском языке и связывать их в единое целое - резюме, тезисы, доклад, статью, рецензию и т.д.

Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Найти похожие

   83
   Т 58

    Топер, Павел Максимович.
    Перевод в системе сравнительного литературоведения / П. М. Топер. - М. : Наследие, 2000. - 254 с. -

17.07

ББК 83.0
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- литературоведение

Экземпляры всего: 1
Ч.з.№1 (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1)
Найти похожие

   81.41Р
   В 24

    Введенская, Людмила Алексеевна.
    Культура и искусство речи : современная риторика для вузов / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова. - Ростов н/Д : Феникс, 1995. - 576 с. - (Для учащихся вузов и колледжей). -

16.41.21

ББК 81.41Р-7-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Россия--русский язык
Кл.слова (ненормированные):
культура -- риторика современная -- искусство ораторское -- общение -- публичные выступления -- речь

Доп.точки доступа:
Павлова, Людмила Григорьевна
Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Найти похожие

   74.2
   Я 40

    Язовицкий, Ефрем Владимирович.
    Выразительное чтение как средство эстетического воспитания / книга для учителя. - 2-е изд., перераб. и доп. - Л. : Учпедгиз, 1963. - 399 с. : ил. - 45000 экз.. -

14.25.05

16.41.21

16.21.55

ББК 74.200.54 + 81.41Р-7 + 80.7
Рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ--ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА. ПЕДАГОГИКА ШКОЛЫ--ОТДЕЛЬНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВОСПИТАНИЯ УЧАЩИХСЯ--ЭСТЕТИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ--РИТОРИКА
Кл.слова (ненормированные):
выразительное чтение -- эстетическое воспитание школьников -- культура речи -- дыхание -- голос -- дикция -- произношение -- словесное действие -- подтекст -- интонация -- пауза -- логическое ударение -- метр -- прямая речь -- косвенная речь -- темп -- ритм -- 1 класс -- 2 класс -- 3 класс -- 4 класс -- 5 класс -- 6 класс -- 7 класс -- 8 класс -- 9 класс -- 10 класс -- 11 класс

Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Найти похожие

10.

   81.43Англ
   К 12

    Кабакчи, Виктор Владимирович.
    Практика английского языка [Текст] : сборник упражнений по переводу : English = Russian / В. В. Кабакчи. - 2-е изд, испр. - СПб. : Союз, 2000. - 256 с. - 10000 экз.. - ISBN 5-94033-003-7

16.41.21

ББК 81.43Англ-7-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
упражнения по английскому языку -- перевод -- английский язык
Аннотация: Пособие адресуется изучающим английский язык на стадии Intermediate Level и выше и направлено на развитие навыков устного (последовательного) и письменного перевода с английского языка на русский и наоборот. Наличие параллельных текстов профессионально выполненного перевода и ключа к упражнениям позволяют использовать данное пособие как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.

Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (1), Ч.з.№3 (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Ч.з.№3 (1)
Найти похожие

11.

   81.41Р
   Д 53

    Дмитриева, Евлампия Дмитриевна.
    Практикум по выразительному чтению : учебно-методическое пособие для студентов-заочников III - IV курсов факультета педагогики и методики начального обучения педвгогических институтов / Е. Д. Дмитриева. - М. : Просвещение, 1981. - 79 с. - 25 000 экз.. -

16.41.21

ББК 81.41Р-7
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Россия--русский язык
Кл.слова (ненормированные):
выразительное чтение -- техника речи -- русская речь -- устная речь -- руссский язык

Экземпляры всего: 1
Ч.з.№3 (1)
Свободны: Ч.з.№3 (1)
Найти похожие

12.

   81.41Р
   А 43


    Актуальные проблемы культуры речи : сборник статей / ред.: В. Г. Костомаров, Л. И. Скворцов. - М. : Наука, 1970. - 404 с. -

16.41.21

ББК 81.41Р-7
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
культура речи -- литературный язык

Доп.точки доступа:
Костомаров, Виталий Григорьевич \ред.\; Скворцов, Лев Иванович \ред.\
Экземпляры всего: 1
Аб. (1)
Свободны: Аб. (1)
Найти похожие

13.

   81.41.Р
   Я 40

    Язовицкий, Ефрем Владимирович.
    Говорите правильно : пособие для учащихся / Е. В. Язовицкий. - М. ; Л. : Просвещение, 1964. - 270 с. -

16.41.21

ББК 81.41Р-7-922
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
русский язык -- речь -- устная речь -- культура речи -- стилистика русской речи

Экземпляры всего: 2
Аб. (1), Ч.з.№1 (1)
Свободны: Аб. (1), Ч.з.№1 (1)
Найти похожие

14.

   81.43Англ
   E56


    English proverbs and sayings with their russian equivalents = Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия : более 3000 статей / сост. В. С. Модестов ; худож. В. Д. Козлов. - М. : Художественная литература, 2000. - 415 с. - (В помощь переводчику). - 5 000 экз.. - ISBN 5-280-03303-0

16.41.21

ББК 81.43Англ-7
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
английские пословицы -- английские поговорки -- английский язык

Доп.точки доступа:
Модестов, Валерий Сергеевич \сост.\; Козлов, В. Д. \худож.\
Экземпляры всего: 1
Аб. (1)
Свободны: Аб. (1)
Найти похожие

15.

   81.43Нем
   Х 15

    Хаит, Фима Самойловна.
    Пособие по переводу технических текстов с немецкого языка на русский : учебное пособие для средних специальных учебных заведений / Ф. С. Хаит. - 5-е изд., испр. - М. : Высшая школа : Академия, 2001. - 159 с. - (СПО). - 60000 экз.. - ISBN 5-06-003818-1 (Высшая школа). - ISBN 5-7695-0715-2 (Академия)
Рекомендовано Мин. образования

16.41.21

ББК 81.43Нем-7-922
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык -- перевод специальных текстов
Аннотация: Пособие должно помочь учащимся овладеть навыками перевода специальной литературы с немецкого языка. В него включен лексический и грамматический материал (в соответствии с программой), представляющий трудности при переводе. В конце книги дан краткий немецко-русский терминологический словарь и список сокращений.

Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Найти похожие

16.

   81.43Англ
   В 26

    Вейхман, Григорий Абрамович.
    Разговорный английский без ошибок : 500 упражнений : книга для учащихся и преподавателей / Г. А. Вейхман. - М. : Мозаика-Синтез, 2001. - 240 с. - 5 000 экз.. - ISBN 5-86775-040-X

16.41.21

ББК 81.43Англ-7
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Англия--языкознание
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- английская речь -- упраженеия по английскому языку

Экземпляры всего: 1
Ч.з.№1 (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1)
Найти похожие

17.

81.0/В 78-193795
   81.41
   В 78


    Восточно-славянская ономастика [Текст] / ред. А. В. Суперанская. - М. : Наука, 1972. - 366 с. - 3000 экз.
    Содержание:
Роспонд, С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов / С. Роспонд. - С .9
Борек, Г. Восточнославянские топонимы с форматом -ьн- / Г. Борек. - С .90
Сталтмане, В. Э. Родительный падеж в структуре балтийских топонимов в сравнении со славянскими / В. Э. Сталтмане. - С .144
Смолицкая, Г. П. Из архива П. Л. Маштакова / Г. П. Смолицкая. - С .151
Подольская, Н. В. Программы и инструкции для сбора топонимического материала на восточнославянской территории / Н. В. Подольская. - С .166
Баскаков, Н. А. Русские фамилии тбркского происхождения / Н. А. Баскаков. - С .176
Поротников, П. Т. Из уральской зоонимии / П. Т. Поротников. - С .210
Томашевский, Борис Викторович. Русская передача французских имен / Б. В. Томашевский. - С .251
Реформатский, Александр Александрович. Перевод или транскрипция? / А. А. Реформатский. - С .311
Болотов, В. И. К вопросу о значении имен собственных / В. И. Болотов. - С .333
Суперанская, Александра Васильевна. Ономастические универсалии / А. В. Суперанская. - С .346
Васченко, В. Библиография по русской антропонимике : работы, изданные за рубежом с 1860 по 1969 г. / В. Васченко. - С .357

16.41.21

ББК 81.411-316
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ--ВОСТОЧНО-СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ
Кл.слова (ненормированные):
ономастика -- топонимика -- антропонимика -- зоонимика -- имя собственное -- русский язык -- древнерусские топонимы -- балтийские топонимы -- славянские топонимы -- русские фамилии -- уральская зоонимия -- клички животных -- французские имена -- перевод -- транскрипция -- ономастические универсалии -- русская антропонимика

Доп.точки доступа:
Суперанская, Александра Васильевна \ред.\
Экземпляры всего: 1
Ч.з.№2 (1)
Свободны: Ч.з.№2 (1)
Найти похожие

18.

   81
   В 74


    Вопросы лексикологии, стилистики и грамматики в аспекте общего языкознания : межвузовский тематический сборник / ред. Р. Р. Гельгардт. - Калинин : Калининский гос. университет, 1977. - 160 с. - 500 экз.
    Содержание:
Гельгардт, Р. Р. К вопросу о лингвистической основе фольклора и его культурно-историческом статусе / Р. Р. Гельгардт. - С .8
Сорокин, Ю. С. О поэтическом идиолекте : из стилистических комментариев к пушкинским поэтическим текстам ("Анчар") / Ю. С. Сорокин. - С .38
Клюев, Е. В. Наука о языке (стиле) художественной литературы как особая отрасль филологии : к историографии вопроса / Е. В. Клюев. - С .62
Бельчиков, Юлий Абрамович. Проблемы историко-лексикологического исследования в трудах академика В. В. Виноградова / Ю. А. Бельчиков. - С .75
Кожевникова, Н. А. О некоторых способах возникновения необычных сочетаний в художественной речи / Н. А. Кожевникова. - С .85
Сыроваткин, С. Н. Явление гиперболизации в плане функциональной лингвосемиотики / С. Н. Сыроваткин. - С .106
Нефедова, Т. И. О структуре предложения в лирике и ее связи с употреблением временных форм : на материале немецкого языка / Т. И. Нефедова. - С .130
Григорьев, В. П. Александр Александрович Реформатский : литературный портрет / В. П. Григорьев. - С .135

16.21.39

16.21.47

16.21.55

ББК 81.02 + 81.03 + 81.07
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ЛЕКСИКОЛОГИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ГРАММАТИКА
ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СТИЛИСТИКА. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
лексикология -- стилистика -- грамматика -- языкознание -- немецкий язык -- русский язык

Доп.точки доступа:
Гельгардт, Р. Р. \отв. ред.\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799 - 1837) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич \о произв.\; Виноградов, Виктор Владимирович (русский лингвист ; 1895 - 1969) \о нем\; Реформатский, Александр Александрович (российский языковед ; 1900 - 1978) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Аб. (1)
Свободны: Аб. (1)
Найти похожие

19.

   81.41Р
   Р 89


    Русский язык и культура речи [Текст] : учебник для вузов / ред. В. И. Максимов. - М. : Гардарики, 2001. - 413 с. -

16.41.21

ББК 81.41Р-7-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
речь русская -- культура речи -- русский язык

Доп.точки доступа:
Максимов, Владимир Иванович \ред.\
Экземпляры всего: 2
Аб. (2)
Свободны: Аб. (2)
Найти похожие

20.

   81
   Т 37


    Тетради переводчика [Текст] : ученые записки. № 1 / ред. Л. С. Бархударов. - М. : Институт международных отношений, 1963. - 109 с. - 45000 экз.
    Содержание:
Швейцер, А. К вопросу об анализе грамматических явлений при переводе / А. Швейцер. - С .5
Фитерман, А. Сумароков - переводчик и современная ему критика / А. Фитерман. - С .12
Гофман, Е. К истории синхронного перевода / Е. Гофман. - С .20
Эткинд, Ефим Григорьевич. Из какого материала делаются книги? / Е. Г. Эткинд. - С .27
Рецкер, Я. И. Плагиат или самостоятельный перевод ? : об одной судебной экспертизе / Я. И. Рецкер. - С .42
Рогов, В. Брюсов В. : неизданные переводы с армянского / В. Рогов. - С .64
Бархударов, Леонид Степанович. О так называемых кратких словарях / Л. С. Бархударов. - С .71
Катцер, Ю. Перевод причастий с русского языка на английский / Ю. Катцер, А. Кунин. - С .77
Цвиллинг, М. Использование немецких относительных прилагательных при переводе с русского / М. Цвиллинг. - С .84
Бородянский, И. Об одной переводческой ошибке / И. Бородянский. - С .86
Чуваева, В. Г. Спецкурс "Грамматические вопросы перевода" на III курсе романо-германского отделения филологического факультета МГУ / В. Чуваева. - С .92
Рудников, А. Quelques suggestions / А. Рудников. - С .96
Ханна, Г. Illiteracy in the guise of "accuracy" / Г. Ханна. - С .99
Вейцман, О. Вопросы и ответы / О. Вейцман. - С .103

16.21.55

ББК 81.07
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СТИЛИСТИКА. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- перевод -- синхронный перевод -- художественный перевод

Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 1
Аб. (1)
Свободны: Аб. (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)