Библиотека АГГПУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Каталог книг- результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Труды преподавателей

Каталог периодических изданий

Межвузовская электронная библиотека

ФЭРУ

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Латышев, Лев Константинович$<.>

Общее количество найденных документов : 5
Показаны документы с 1 по 5

   81.43Нем
   Л 27

    Латышев, Лев Константинович.
    Технология перевода [Текст] : учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Л. К. Латышев. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 280 с. - 50000 экз.. - ISBN 5-89191-022-5

16.41.21

ББК 81.43Нем-7-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык -- перевод -- технология перевода -- теория перевода -- проблемы передачи содержания в переводе -- поиск оптимального переводческого решения
Аннотация: Пособие состоит из четырех разделов. 1. Основы теории перевода. 2. Проблемы языковой нормы и узуса в переводе. 3. Проблемы передачи содержания в переводе. 4. Выбор оптимального варианта перевода. Первый (теоретический) раздел взаимосвязан с практическими разделами (2 - 4), содержащими небольшие комментарии и упражнения (типа проблемных заданий), развивающих основные составляющие переводческой компетенции. Главная особенность пособия в том, что процесс перевода в нем "Технологизирован", т.е. представлен как ряд взаимодействующих фаз, действий, операций. Освоение материалов пособия позволит переводчику действовать более осознанно в процессе переводческой деятельности.

Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Найти похожие

   81
   Л 27

    Латышев, Лев Константинович.
    Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе [Текст] : учебно-методическое пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / Л. К. Латышев , В. И. Провоторов. - 2-е изд., стер. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. - 136 с. - 3 000 экз.. - ISBN 5-89191-035-7
Рекомендовано Мин. образования

16.31

ББК 81.18-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
переводческая компетенция -- перевод -- основы теории перевода -- теория перевода -- лингвоэтический барьер -- процесс перевода -- письменный перевод -- устный перевод -- двусторонний перевод -- синхронный перевод
Аннотация: Целью настоящего издания является формирование у обучаемых базовых, а также специфических и специальных составляющих переводческой компетенции. Пособие содержит систему заданий, направленных на развитие умений и навыков переводческой деятельности.

Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович; Крылова, Н. И. \гл. ред.\
Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Найти похожие

   81
   Л 27

    Латышев, Лев Константинович.
    Перевод: теория, практика и методика преподавания [Текст] : учебное пособие для переводческих факультетов вузов / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - М. : Академия, 2003. - 192 с. - (Высшее образование). - 20000 экз.. - ISBN 5-7695-1272-5

16.31

16.41.21

ББК 81.18-923 + 81.43Нем-7-923 + 81.43Англ-7-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПЕРЕВОД
   ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
   ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
   Англия--языкознание
    Германия--языкознание
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- английский язык -- немецкий язык -- иностранный язык -- переводческая деятельность -- теория перевода -- практика перевода -- методика преподавания перевода -- переводчик -- переводоведение
Аннотация: В учебном пособии изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков. Может быть полезно в системе повышения квалификации и переподготовки специалистов с прикладными знаниями иностранных языков, а также для самостоятельного развития навыков практического перевода с иностранного языка на русский.

Доп.точки доступа:
Семенов, Аркадий Львович
Экземпляры всего: 4
Ч.з.№1 (1), Ч.з.№2 (3), фия
Свободны: Ч.з.№1 (1), Ч.з.№2 (3)
Найти похожие

   81.43 Нем
   Л 27

    Латышев, Лев Константинович.
    Курс перевода : (эквивалентность перевода и способы ее достижения) : для изучающих немецкий язык / Л. К. Латышев. - М. : Международные отношения, 1981. - 244 с. - 23 000 экз.. -

16.41.21

ББК 81.43Нем-7
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- немецкий язык -- технология перевода

Экземпляры всего: 2
Аб. (2)
Свободны: Аб. (2)
Найти похожие

   81
   Л 27

    Латышев, Лев Константинович.
    Перевод: теория, практика и методика преподавания [Текст] : учебник для студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение" / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 2-е изд., стер. - Москва : Академия, 2005. - 192 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - 3000 экз.. - ISBN 5-7695-2486-3
Рекомендовано УМО

16.31

16.41.21

ББК 81.18-923 + 81.43Англ-8-923 + 81.43Нем-8-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--ПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПЕРЕВОД
ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--ПЕРЕВОД
ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК--ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- английский язык -- немецкий язык -- переводческие действия
Аннотация: В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков.

Доп.точки доступа:
Семенов, Аркадий Львович
Экземпляры всего: 3
Аб. (2), Ч.з.№2 (1)
Свободны: Аб. (2), Ч.з.№2 (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)