Захаров, В.     Языки не знают границ / В. Захаров // Этносфера. - 2007. - N 1. - С. . 9-10 ББК 74.04 Рубрики: Образование. Педагогика--Организация образования, 2006 г.    Россия     Российская Федерация     РФ Кл.слова (ненормированные): русский язык -- болгарский язык -- французский язык -- английский язык -- фестивали языковые -- фестивали лингвистические -- преподавание русского языка

Гиро-Вебер, М.     [Рецензия] / М. Гиро-Вебер // Вопросы языкознания. - 2003. - N 2. - С. . 132-135. - Библиогр.: 7 назв. - 0; Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- глагол -- грамматика -- категории глагола -- польский язык -- рецензии -- русский язык -- славянские языки -- словацкий язык -- сопоставительное языкознание -- части речи -- чешский язык

Седакова, И. А.     Заимствованное слово и его этнокультурное содержание : (болг. КЪСМЕТ) / И. А. Седакова // Вопросы языкознания. - 2005. - N 3. - С. . 44-52. - Библиогр.: с. 51-52 (55 назв. ) ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): славянские языки -- болгарский язык -- этнолингвистика -- балканизмы -- заимствования

Ницолова, Р.     Взаимодействие эвиденциальности и адмиративности с категориями времени и лица глагола в болгарском языке / Р. Ницолова // Вопросы языкознания. - 2006. - N 4. - С. . 27-45. - Библиогр.: с. 44-45 (51 назв. ) ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Славянские языки    Болгария     Республика Болгария Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- грамматические категории -- категории языка -- эвиденциальность -- адмиративность -- категория лица -- категория времени -- времена глаголов -- глаголы -- перфект глагола

О создании Организационного комитета фестивалей русского и французского, русского и болгарского языков "Дружба языков - дружба народов" : приказ Федерального агентства по образованию Минобрнауки РФ от 14 июля 2005 г., N 679 / М-во образования и науки Рос. Федерации // Вестник образования России. - 2005. - N 17. - С. . 30 ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Языки мира, 2005 г.    Россия Кл.слова (ненормированные): официальные материалы -- приказы -- фестивали -- русский язык -- французский язык -- болгарский язык -- международные связи -- международное сотрудничество -- дружба народов

Состав Организационного комитета фестивалей русского и французского, русского и болгарского языков "Дружба языков - дружба народов" : прил. к приказу Федерального агентства по образованию от 14. 07. 05 N 679 / М-во образования и науки Рос. Федерации // Вестник образования России. - 2005. - N 17. - С. . 31-32 ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Языки мира, 2005 г.    Россия Кл.слова (ненормированные): официальные материалы -- приказы -- фестивали -- русский язык -- французский язык -- болгарский язык -- международные связи -- международное сотрудничество -- дружба народов -- составы комитетов

Маркова, Е. М.     Заметки об общеславянских соматических названиях / Е. М. Маркова // Русский язык в школе. - 2005. - N 1. - С. . 90-95 ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): лексика слов -- соматические названия -- славянские языки -- русский язык -- общеславянские названия -- чешский язык -- болгарский язык -- наименования частей тела

Маркова, Е. М.     Из истории семантики отглагольных прилагательных / Е. М. Маркова // Русский язык в школе. - 2005. - N 5. - С. . 69-73. - Библиогр. в тексте ББК 81.2Рус Рубрики: Языкознание--Русский язык    Болгария     Польша     Чехия     Чехословакия Кл.слова (ненормированные): языкознание -- глаголы -- отглагольные прилагательные -- прилагательные -- суффиксы -- западнославянские языки -- семантика -- дериваты -- русские диалекты -- словообразовательный ряд -- русский язык -- чешский язык -- польский язык -- болгарский язык -- славянские языки -- словообразовательные модели -- словообразование -- родственные языки

Пешков, Г.     Дружба языков - дружба народов / Г. Пешков // Этносфера. - 2006. - N 1. - С. . 28-29 ББК 74.04 Рубрики: Образование. Педагогика--Организация образования, 2005 г.    Россия     Российская Федерация     Болгария Кл.слова (ненормированные): языки -- русский язык -- болгарский язык -- преподавание языков -- фестивали языков

Белова, М. Н.     К вопросу о вторичной имперфективации в языке Григория Цамблака (XIV-XV вв. ) [Текст] / М. Н. Белова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2008. - N 1. - С. 104-112. - Библиогр.: с. 111 (8 назв. ) . - ISSN 0201-7385ББК 83.01 + 81.2 Рубрики: Литературоведение, 14 в.; 15 в.    Поэтика    Языкознание    Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- болгарская литература -- язык писателя -- историческая морфология -- морфология -- глаголы -- имперфективация -- вторичная имперфективация -- писатели Аннотация: Исследование имперфективных глаголов представляет особый интерес для истории болгарского языка, поскольку имперфективация в болгарском языке развита шире, чем во всех других славянских языках. Настоящая статья посвящена производным имперфективным глаголам, использованным в произведениях Г. Цамблака. Доп.точки доступа: Цамблак, Григорий \г.\

Яруллина, Т.     Л. К. Байрамова. Ориентализмы в лексике и фразеологии болгарского языка (в сопоставлении с татарским языком).- Казань, 2007 [Текст] / Т. Яруллина, Р. А. Юсупов // Филологические науки. - 2008. - N 3. - С. 122-125 . - ISSN 0130-9730ББК 81.2 + 81.2 Рубрики: Языкознание    Славянские языки    Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- лексика -- ориентализмы -- рецензии -- татарский язык -- турцизмы Доп.точки доступа: Юсупов, Р. А.; Байрамова \л. К.\

Гладров, В.     Отражение языковой ситуации в художественной литературе России, Чехии и Болгарии [Текст] / В. Гладров // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2009. - N 5. - С. 29-37. - Библиогр.: с. 36-37 (33 назв. ) . - ISSN 0201-7385ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Россия--Чехия--Болгария    Славянские языки Кл.слова (ненормированные): языковая ситуация -- художественная литература -- этноязыки -- этнические языки -- разговорный язык -- общение -- языковые средства -- литературный язык -- чешский язык -- болгарский язык -- русский язык -- доклады -- международные симпозиумы Аннотация: Анализ материала показывает, что тексты художественной литературы в определенной степени наглядно передают взаимодействие разных подсистем этноязыка и отношение действующих лиц к языковым средствам отдельных форм существования языка.

Норман, Б. Ю.     Прагматический аспект грамматики славянских языков [Текст] / Б. Ю. Норман // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2009. - N 5. - С. 76-85. - Библиогр.: с. 84-85 (22 назв. ) . - ISSN 0201-7385 УДК ^a81'36 ББК 81.2 + 81.02 Рубрики: Языкознание    Славянские языки    Грамматика Кл.слова (ненормированные): славянские языки -- грамматика славянских языков -- прагматические аспекты -- прагматика -- лингвистическая прагматика -- лингвопрагматика -- польский язык -- болгарский язык -- белорусский язык -- доклады -- международные симпозиумы Аннотация: Лингвистическая прагматика - одно из сравнительно новых направлений языкознания, которое аккумулировало в себе некоторые достижения риторики, стилистики, социо- и психолингвистики, американской бихевиористики. Оно тесно связано с теорией речевых актов и разработками в области коммуникативных технологий. Лингвопрагматика представляет особый интерес для тех, кто занимается проблемами коммуникативной эффективности, public relations и рекламы, речевого этикета, теории и практики перевода и т. п.

Летучий, А. Б.     Типология лабильных глаголов [Текст] / А. Б. Летучий // Вопросы языкознания. - 2009. - N 4. - С. 41-71. - Библиогр.: с. 69-71 (58 назв. ) . - ISSN 0373-658XББК 81.2 Рубрики: Языкознание    Языки мира в целом Кл.слова (ненормированные): глаголы -- лабильные глаголы -- типология глаголов -- лабильность -- классификация лабильных глаголов -- деривативная классификация -- деривации -- семантическая классификация -- синтаксическая классификация -- каузативы -- декаузативы -- грамматические системы -- аккузативные языки -- европейские языки -- эргативные языки -- кавказские языки -- немецкий язык -- французский язык -- болгарский язык Аннотация: Изложены основные параметры типологии лабильных глаголов - глаголов, способных выступать как переходные или как непереходные без изменения формы. Показана неоднородность глаголов. Рассмотрено взаимодействие лабильности с другими грамматическими характеристиками того или иного языка.

Молошная, Т. Н.     [Рецензия] [Текст] / Т. Н. Молошная // Вопросы языкознания. - 2009. - N 6. - С. 123-126 . - ISSN 0373-658XББК 81.2 Рубрики: Языкознание    Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- болгарский язык -- артикли -- определенные артикли -- неопределенные артикли -- диалекты -- болгарские диалекты -- балканские языки Доп.точки доступа: Mladenova, O.

Аркадьев, П. М.     Международная конференция по формальному описанию славянских языков [Текст] / П. М. Аркадьев // Вопросы языкознания. - 2009. - N 6. - С. 148-150 . - ISSN 0373-658XББК 81.2 Рубрики: Языкознание    Славянские языки Кл.слова (ненормированные): конференции -- международные конференции -- славянские языки -- формальное описание языков -- синтаксис -- семантика -- формальная семантика -- морфология -- усвоение языков -- русский язык -- болгарский язык -- чешский язык -- словенский язык -- польский язык -- сербохорватский язык Аннотация: 6-8 декабря 2008 года в Независимом Московском Университете прошла очередная европейская конференция по формальному описанию славянских языков. В конференции приняли участие более двадцати ученых из России, Восточной и Западной Европы и США, сообщения которых были в основном посвящены проблемам синтаксиса и семантики. Рассматривались также вопросы морфологии и усвоения языка. Был представлен широкий спектр теоретических направлений. Более всего в докладах были представлены данные русского языка, но в ряде исследований рассматривался также материал чешского, болгарского, словенского, сербохорватского и польского языков. Доп.точки доступа: Независимый Московский Университет; Международная конференция по формальному описанию славянских языков

Тимонина, Е. В.     Семинар-совещание преподавателей болгарского языка, литературы и культуры [Текст] / Е. В. Тимонина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2010. - N 2. - С. 179-182 . - ISSN 0201-7385ББК 81.2 Рубрики: Языкознание    Славянские языки Кл.слова (ненормированные): совещания -- семинары-совещания -- преподаватели -- болгаристика -- болгарский язык -- болгарская литература -- болгарская культура -- болгарский язык как иностранный Аннотация: 27-28 октября 2009 г. состоялось совещание-семинар преподавателей болгарского языка, литературы и культуры. В нем приняли участие около 40 преподавателей и исследователей болгарского языка из разных стран. В целом тематика докладов участников охватывала разнообразные проблемы болгаристики. Большинство выступлений было посвящено вопросам преподавания болгарского языка как иностранного на территории Болгарии и за ее пределами. Доп.точки доступа: Семинар-совещание преподавателей болгарского языка, литературы и культуры

Савова, Д. В.     Предикативная структура высказывания в болгарском языке [Текст] / Д. В. Савова // Вопросы языкознания. - 2012. - № 3. - С. 69-90. - Библиогр.: с. 89-90 (34 назв.) . - ISSN 0373-658XББК 81.2 Рубрики: Славянские языки    Языкознание Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- высказывания -- предикативные структуры -- пропозиции -- топики -- предикации Аннотация: Представлена идея о начальной стадии перехода ментальной пропозиции в речевое произведение в сознании говорящего. Согласно идее, в языках существуют системы синтаксических образцов, которые задают пропозиции определенную перспективу. Эти образцы составлены из основных элементов и приписывающихся им предикативных признаков. В работе представлена система таких синтаксических образцов (предикативных структур), выработанная для болгарского языка.

Норман, Б. Ю.     О процессах синтаксической компрессии в современных славянских языках [Текст] / Норман, Б. Ю. // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2012. - Т. 71, № 6. - С. 3-11. - Библиогр.: с. 10-11 (26 назв. ) . - ISSN 0321-1711 Рубрики: Языкознание    Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- динамическая грамматика -- компрессия -- польский язык -- разговорная речь -- русский язык -- синтаксис разговорной речи -- синтаксическая компрессия -- синтаксические структуры -- фразы Аннотация: Процесс синтаксической компрессии, с формальной стороны, - это сокращение фразы, а по сути - уплотнение информации. Компрессия происходит по определенным моделям, образцы которых, на материале русского, болгарского, польского языков, приводятся в статье.

Григоренко, Юлия Александровна.     Функционирование форм перфекта в переводе научного текста с русского на болгарский язык [Текст] = The Functioning of the Perfect Tense Forms in the Translation of Scientific Texts from Russian into Bulgarian / Ю. А. Григоренко // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 4. - С. 117-123. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 123. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385 УДК ^a811.161.1 ^a811.16 ББК 81.2Рус + 81.2 Рубрики: Языкознание    Русский язык    Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- глагол -- грамматика -- иностранные языки -- научные тексты -- перевод -- пересказ -- перфект -- формы глагола -- формы пересказа -- формы перфекта -- функционирование глаголов Аннотация: О функционировании форм глагола в тексте перевода научного текста с русского на болгарский язык. Анализируются основные значения, в которых выступают в исследуемом тексте формы перфекта (минало неопределено). Также рассматривается конкуренция форм перфекта и пересказа для обозначения не наблюдавшихся говорящим событий.