Превер, Ж. "Куда я иду и откуда..." : стихи / Ж. Превер // Литературная учеба. - 2006. - N 5. - С. . 209-215. - 0; Для тебя, любимая. - ; Я такая, какая есть. - ; Песенка птицелова. - ; Отчаянье сидит на скамье. - ; Куда я иду и откуда. - ; Ручей. - ; Нежный и роковой лик любви. - ; Фиеста. - ; Неприступная леди. - ; Птицы отчаянья. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- французская поэзия |
Бодлер, Шарль. Стихотворения / Пер. с франц. Владимира Портнова // Звезда. - 2002. - N 7. - С. . 91-94 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Франция Кл.слова (ненормированные): Портнов В. -- перевод -- поэзия -- стихи -- французская поэзия |
Уланов, Александр. Опоздавший урок / А. Уланов // Дружба народов. - 2004. - N 2. - С. . 218-219. - Рец. на кн.; Поэзия французского сюрреализма; Антология / Пер. с фр.; Сост., предисл., коммент. М. Яснова.- СПб.: Амфора, 2003. Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Франция Кл.слова (ненормированные): рецензии -- рецензии в журналах -- сюрреализм (лит. ) -- французский сюрреализм (лит. ) -- антологии -- французская поэзия -- эссе |
Яснов, Михаил. От Робина-Бобина до малыша Русселя / Михаил Яснов // Дружба народов. - 2004. - N 12. - С. . 190-200 Рубрики: Литературоведение--Теория литературы--Литература Европы--Русская литература Кл.слова (ненормированные): переводы -- переводчики -- детские поэты -- детские писатели -- школы перевода -- детская литература -- стихи для детей -- литературная критика -- критика -- английская поэзия -- английский детский фольклор -- французская поэзия |
Аполлинер, Гийом. Сквозь Европу / Пер. Н. Стрижевской // Искусство в школе. - 2002. - N 3. - С. . 15 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы, 20 в. Франция Кл.слова (ненормированные): перевод с французского -- поэзия -- стихи -- стихотворение -- французская поэзия |
Рембо, А. Искательницы вшей : стихи / А. Рембо ; пер. с фр. А. Короткова // Литературная учеба. - 2006. - N 1. - С. . 181-184. - 0; Восседающие в креслах. - ; Венера Анадиомена. - ; Бал висельников
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Франция Кл.слова (ненормированные): поэзия -- французская поэзия -- стихи -- переводы -- тема детства Доп.точки доступа: Кротков, А. \.\ |
Бодлер, Ш. Сплин : стихи / Ш. Бодлер ; пер. с фр. А. Кроткова // Литературная учеба. - 2006. - N 1. - С. . 185-186. - 0; Альбатрос
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Франция Кл.слова (ненормированные): поэзия -- французская поэзия -- стихи -- переводы Доп.точки доступа: Кротков, А. \.\ |
Киплинг, Р. Прописные Боги : стихи / Р. Бодлер ; пер. с фр. А. Кроткова // Литературная учеба. - 2006. - N 1. - С. . 186-194. - 0; Закон Джунглей. - ; Песнь галерного раба. - ; Бессонная ночь. - ; Мандалай. - ; Моление о любви
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Франция Кл.слова (ненормированные): поэзия -- французская поэзия -- стихи -- переводы -- тема любви Доп.точки доступа: Кротков, А. \.\ |
Превер, Ж. "Куда я иду и откуда..." : стихи / Ж. Превер // Литературная учеба. - 2006. - N 5. - С. . 209-215. - 0; Для тебя, любимая. - ; Я такая, какая есть. - ; Песенка птицелова. - ; Отчаянье сидит на скамье. - ; Куда я иду и откуда. - ; Ручей. - ; Нежный и роковой лик любви. - ; Фиеста. - ; Неприступная леди. - ; Птицы отчаянья. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- французская поэзия |
Арутюнова, Ж. М. Paul Eluard (Eugene Grindel) / Ж. М. Арутюнова // Иностранные языки в школе. - 2006. - N 3. - С. . 99-104. - 0; Eluard (Eugene Grindel) Рубрики: Языкознание--Романские языки Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Кл.слова (ненормированные): французский язык -- французская литература -- литература Франции -- поэзия французская -- французская поэзия -- поэты -- персоналия |
Уэльбек, Мишель Уэльбек = Michel Houellebecq (р. 1958). Стихи из книги "Возрождение" / Пер. с фр. М. Яснова // Иностранная литература. - 2003. - N 3. - С. . 53-56. - 1; Жизнь начинается опять. - 0; В городе, среди стен, которые что ни миг... Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): стихи -- тема жизни -- тема смерти -- тема судьбы -- тема творчества -- тема эла -- философская тема -- французская литература -- французская поэзия |
Касаткина, Татьяна. Белые камушки / Татьяна Касаткина // Новый мир. - 2006. - N 8. - С. . 171-177. - Библиогр. в сносках. - Рец. на кн.: Жакоте Ф. Пейзажи с пропавшими фигурами / пер. с фр. и послесловие А. Кузнецовой.- СПб.: "Алетейя", 2005.- 272 с.- Примеч. в сносках Рубрики: Литературоведение--Литература Европы РФ Россия Франция Кл.слова (ненормированные): рецензии -- аннотации -- обзоры -- стихи -- французская поэзия |
Бонч-Осмоловская, Т. Литературные эксперименты группы "Улипо" / Т. Бонч-Осмоловская // Новое литературное обозрение. - 2002. - N 57. - С. . 246-270 Рубрики: Языкознание--Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): акростих -- анаграммы -- загадки -- игровые формы поэзии -- изоморфические тексты -- кеннинги -- комбинаторная литература -- липограммы -- палиндромы -- тавтограммы -- улиписты -- французская поэзия |
Маринина, Ю. А. Традиции Бодлера и Верлена в творчестве Валерия Брюсова / Ю. А. Маринина // Русская речь. - 2007. - N 2. - С. . 46-51. - Библиогр.: с. 51 Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): переводы -- переводчики -- русская литература -- французская поэзия -- символисты |
Завьялов, С. "Сожжение всех слов от A до Z" / Сергей Завьялов // Иностранная литература. - 2007. - N 8. - С. . 232-234 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): французская литература -- французская поэзия -- поэты |
Миньо, И. проза о Даме / Иван Миньо ; пер. с фр. Сергея Завьялова // Иностранная литература. - 2007. - N 8. - С. . 235-240 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): французская литература -- поэзия -- французская поэзия Доп.точки доступа: Завьялов, С. \.\ |
Пикассо П. Поэтические тексты / Пикассо П. // Иностранная литература. - 2007. - N 10. - С. 22-30. - P2007 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): французская литература -- французская поэзия |
Хлудов, Никита. Первый литературный нобелиат предстал перед нами однотомником [Текст] / Н. Хлудов // Юность. - 2008. - N 2. - С. 73-75 . - ISSN 0132-2036 Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): французская литература -- французская поэзия -- французские поэты -- поэты -- нобелиаты -- литературные нобелиаты -- Нобелевские лауреаты -- Нобелевские премии Аннотация: Французский поэт Сюлли-Прюдом исповедовал гипертрофированную искренность, был весьма привержен к изображению внутреннего мира, к анализу интимных переживаний человека. Доп.точки доступа: Рене, Франсуа Арман Прюдом (французский поэт ; 1839-1907); Сюлли-Прюдом (псевдоним) |
Николина, Т. С. Идиолектные основания текстового пространства [Текст] / Т. С. Николина // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - N 3. - С. 134-142. - Библиогр. в примеч. Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- французская литература -- анализ творчества -- французская поэзия -- текстовое пространство -- французские поэты -- корпоративная семантика -- творческое пространство Аннотация: В ракурсе концепции корпоративной семантики рассмотрено построение творческого пространства Анри Мишо, которое для него, с одной стороны, реальность, во многом остающаяся для нас загадкой, с другой стороны, хорошо организованный текст, имеющий свой язык и говорящий с нами посредством своих ощущений, восприятий, помогающий нам перемещаться во внешнем пространстве и времени. Доп.точки доступа: Мишо, Анри \а.\ |
Эстебан, Клод (французский поэт, переводчик, эссеист ; 1935-2006). Стихи из книги "Обрывки неба, почти ничего" [Текст] / Клод Эстебан ; пер. с фр. и вступ. Михаила Яснова // Иностранная литература. - 2008. - N 12. - С. 129-142. - 0; Обрывки неба, почти ничего. - 0; На последней пустоши. - 0; Кора. - 0; Уснули, спим . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): французские писатели -- французская литература -- стихи -- французская поэзия -- поэзия Доп.точки доступа: Яснов, Михаил \, .\ |