Надь, И. От вынужденной участи - к выбору судьбы : О творчестве Имре Кертеса / Пер. с венг. С. Вольского // Звезда. - 2003. - N 7. - С. . 188-202. - 0; Без судьбы. - ; Фиаско. - ; Кадиш по неродившемуся ребенку Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): Нобелевская премия -- венгерская литература -- концлагеря -- узники |
Рассказы современных венгерских писателей / пер. с венг. С. Вольского // Звезда. - 2005. - N 2. - С. . 121-143. - 0; Голос / Тотис А. - ; Он взлетел с Корсики / Жомбок-Тимар Д. - ; Кукольница / Урбан Д. - ; На вороном коне / Бекеш П. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Венгрия Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- проза -- переводы -- рассказы Доп.точки доступа: Тотис, Андраш \.\; Жомбок-Тимар Д., Дердь \.\; Урбан, Дюла \.\; Бекеш, Пал \.\; Вольский, Сергей \.\ |
Воронкина, Татьяна. Дюла Ийеш и Россия / Т. Воронкина // Литературная учеба. - 2003. - N 4. - С. . 187 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Венгрия Россия Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- заметки о писателях -- писатели -- творческий облик |
Эстерхази, Петер Эстерхази = Peter Esterhazy (р. 1950). Harmonia caelestis : Главы из романа. Кн. 2. Исповедь семьи Эстерхази / Пер. с венг. В. Середы // Иностранная литература. - 2002. - N 10. - С. . 127-219 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы, 19 в. кон.- 20 в. нач. Венгрия Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- историческая тема -- исторический роман -- политическая тема -- политические репрессии -- проза -- роман-эпопея -- социальная тема -- тема бога -- тема детства -- тема одиночества -- тема семьи -- тема смерти -- тема судьбы |
Середа, Вячеслав Тимофеевич Середа (р. 1951). [Вступительная статья к публикации фрагментов романа П. Эстерхази "Harmonia caelestis"] / В. Середа // Иностранная литература. - 2002. - N 10. - С. . 124-126 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- классическая литература -- литературная критика -- повествование -- постмодернизм -- проза -- роман -- сюжет -- тема истории -- тема семьи -- эпопея |
Ади, Э. Стихи / Пер. с венг. и вступл. О. Россиянова // Иностранная литература. - 2002. - N 11. - С. . 229-233 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- поэзия -- стихи |
Дубин, Борис Владимирович Дубин (р. 1946). В сердце Европы, к Востоку от Запада / Б. Дубин // Иностранная литература. - 2003. - N 3. - С. . 269-272. - 1; Английский флаг. - Рец. на кн.: Венгры и Европа: сб. эссе/ Пер. с венг.; Сост. В. Середы и Й. Горетича, предисл. и комментарии В. Середы.-М.: Новое лит. обоз., 2002.- (Б-ка журн. "Неприкосновенный запас") Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- литературная критика -- национальное самосознание -- рецензия -- эссе |
Кертес, Imre Kertesz = Имре Кертес (р. 1929). Эврика! : Стокгольмская речь / Пер. с венг. В. Середы // Иностранная литература. - 2003. - N 5. - С. . 179-186 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Венгрия Германия Польша Кл.слова (ненормированные): Бухенвальд -- Освенцим -- биография писателей -- венгерская литература -- концентрационные лагеря -- литературное творчество -- литературный процесс -- нацизм -- писатели -- политическая диктатура -- политическая тема -- репрессии -- социализм -- социалистический лагерь -- сталинский террор -- тема второй мировой войны -- тема свободы -- тоталитаризм -- тоталитарный режим -- холокост |
Кертес, Imre Kertesz = Имре Кертес (р. 1929). Будапешт: необязательное признание : Эссе / Пер. с венг. В. Середы // Иностранная литература. - 2003. - N 5. - С. . 186-190 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы, 20 в. Будапешт Венгрия Кл.слова (ненормированные): биография писателей -- венгерская литература -- история архитектуры -- личность и общество -- писатели -- политическая система -- политическая тема -- социализм -- тема антисемитизма -- тема венгерской революции -- тема города -- тема детства -- тема духовной жизни -- тема литературного творчества -- тема нравственности -- тема свободы -- тоталитаризм -- тоталитарный режим -- эссе |
Кертес, Imre Kertesz = Имре Кертес (р. 1929). Веймар зримый и незримый : Эссе / Пер. с венг. В. Середы // Иностранная литература. - 2003. - N 5. - С. . 190-192 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы--Литература Европы (произведения), 20 в. Веймар Германия Кл.слова (ненормированные): Бухенвальд -- биография писателей -- венгерская литература -- концентрационные лагеря -- мемуарная литература -- писатели -- тема второй мировой войны -- тема жизни -- тема литературного творчества -- тема нацизма -- тема одиночества -- тема свободы -- тема современного искусства -- эссе |
Гусев, Юрий Павлович Гусев (Докт. филол. наук ; р. 1939). [Вступительная статья к публикации романа Д. Ийеша] / Ю. Гусев // Иностранная литература. - 2003. - N 7. - С. . 91-92. - 0; Гунны в Париже Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): биография писателей -- венгерская литература -- литературная критика -- литературное творчество -- писатели -- проза |
Ийеш, Illyes Gyula = Дюла Ийеш (1902-1983). Гунны в Париже : Главы из романа / Пер. с венг. и вступл. Ю. Гусева // Иностранная литература. - 2003. - N 7. - С. . 93-185 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. 1-я пол. Париж Франция Кл.слова (ненормированные): автобиографический жанр -- венгерская литература -- зарубежные писатели -- литературная тема -- национальная тема -- писатели -- политическая тема -- проза -- революционная тема -- тема любви -- тема юности -- философская тема -- французская литература |
Эстерхази П., Эстерхази Петер (Esterhazy Peter) (1950-). Исправленное издание : Приложение к роману "Harmonia caelestis" / Пер. с венг. и послесл. В. Середы // Иностранная литература. - 2003. - N 11. - С. . 5-105. - 0; Harmonia caelestis Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Венгрия Кл.слова (ненормированные): автобиографическая литература -- венгерская литература -- диктатура -- дневники -- документальная проза -- нравственная тема -- политическая тема -- проза -- тема семьи -- философская тема |
Середа В., Середа Вячеслав Тимофеевич (1951-). От переводчика : [Послесл. к книге П. Эстерхази "Исправленное издание"] / Середа Вячеслав Тимофеевич Середа В. // Иностранная литература. - 2003. - N 11. - С. . 105-107. - 0; Исправленное издание Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- документальная проза -- литературная критика -- проза -- читательский интерес |
Васильева Л., Васильева Лариса Николаевна. [Вступительная статья к беседе с Шандором Каняди] / Васильева Лариса Николаевна Васильева Л. // Иностранная литература. - 2003. - N 11. - С. . 268-270 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы История--История Европы, 12 в. Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- культурная политика -- литературная критика -- национальная политика -- национальные меньшинства -- политическая история -- поэзия -- поэты |
Каняди Ш., Каняди Шандор. "Все другие края для меня - океан; моя суша, моя земля - здесь" : [Интервью] / Запись беседы Л. Васильевой // Иностранная литература. - 2003. - N 11. - С. . 270-273. - 2; День поминовения усопших в Вене Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- венгры -- зарубежные поэты -- национальная политика -- национальные меньшинства -- поэзия -- поэмы -- поэты -- румыны -- творчество поэтов -- художественный перевод |
Каняди Ш., Каняди Шандор. Куплеты о красном трамвае, или Восемь колес и два запасных / Пер. с венг. Н. Горской // Иностранная литература. - 2003. - N 11. - С. . 273-274 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- венгерская поэзия -- поэзия -- стихи -- тема судьбы -- философская тема |
Середа, Вячеслав Тимофеевич (литературовед, переводчик ; 1951-). [Вступительная статья, посвященная А. Йожефу] / В. Середа // Иностранная литература. - 2004. - N 5. - С. . 174-177 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- зарубежные поэты -- классический модернизм -- поэзия -- поэты -- психологизм -- творчество поэтов -- трагизм в литературе -- фольклоризм -- художественные переводы -- эстетика литературы Доп.точки доступа: Кестлер, Артур \.\ |
Йожеф, Аттила (венгерский поэт ; 1905-1937). Стихи / Йожеф А. ; Пер. с венг.: Н. Горская, М. Бородицкая, К. Ситников, М. Калинин, Д. Анисимова, М. Липкин // Иностранная литература. - 2004. - N 5. - С. . 177-183. - 0; Зимняя ночь. - 0; Я в поисках объехал шар земной. - 0; Мама. - 0; 11 апреля. - 0; Усталый человек. - 0; Горе. - 0; Вот и родину обрел я. - 0; Мой итог Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- поэзия -- психологизм -- смысл жизни -- стихи -- тема одиночества -- тема природы -- тема смерти -- тема судьбы -- философская тема Доп.точки доступа: Горская, Натэлла Всеволодовна (поэт-переводчик) \.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (поэт, переводчик с англ. и фр. языков) \.\; Ситников, Константин Иванович (поэт, прозаик, литературный критик ; 1971-) \.\; Калинин, Максим Валерьевич (поэт, переводчик с англ. яз. ; 1972-) \.\; Анисимова, Дарья Юрьевна (аспирантка филфака МГУ) \.\; Липкин, Михаил Михайлович (преп. иврита ; 1966-) \.\; Jozef, Attila (1905-1937) \.\ |
Аннинский, Лев Александрович (литературный критик, публицист ; 1934-). Переобретение свойств : О книгах П. Эстерхази "Harmonia caelestis" и "Исправленное издание". Приложение к роману "Harmonia caelestis" / Л. Аннинский // Иностранная литература. - 2004. - N 5. - С. . 248-256 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы История--История Европы, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Вторая мировая война -- биографическая литература -- венгерская литература -- венгерский менталитет -- венгры -- гунны -- историческая литература -- историческая проза -- коммунизм -- литературная критика -- мадьяры -- национальный характер -- немцы -- оккупация -- отцы и дети -- политическая диктатура -- политический террор -- романы -- русские -- русский менталитет -- реализм |