Эко, Умберто. Сказать почти то же самое : Умберто Эко о переводах / У. Эко ; Пер. с итал. и примеч. Т. Соколовой // Литературная учеба. - 2004. - N 3. - С. . 206-217 Рубрики: Литературоведение--Теория литературы Италия Кл.слова (ненормированные): виртуальное интервью -- интервью -- литературный перевод -- переводы -- теория перевода Доп.точки доступа: Соколова, Т. \.\ |
Эко, Умберто (итальянский ученый и писатель ; 1932-). Сказать почти то же самое : опыты о переводе: фрагменты книги / Умберто Эко ; пер. с итальянского Андрея Коваля // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 282-291. - Примеч. в сносках Рубрики: Литературоведение--Теория литературы Кл.слова (ненормированные): переводы -- переводчики -- художественные переводы -- переводческая деятельность Доп.точки доступа: Коваль, А. \.\ |
Сабитова, Дина. Библиотека июня: для детей... и взрослых [Текст] : [рецензия] / Дина Сабитова, Елена Прокофьева // Крестьянка. - 2008. - N 6. - С. 58-59 : 6 цв. фот. обл. ; Современники. - 2008. - N 6. - С. 50-55 . - ISSN 0130-2647 Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- детские книги -- книги для детей -- поэзия -- четверостишия -- уродство -- биографии -- русская литература -- французская литература -- английская литература -- итальянская литература -- писатели -- нон-фикшн (литературоведение) -- нон-фикшэн (литературоведение) -- переводчики -- Вильям Браун -- литературные персонажи Аннотация: В книгу Михаила Яснова "Детское время" уходишь как в долгое и увлекательное путешествие. Каждая страница - приключение: сложная, многоплановая иллюстрация и полные превращений, языковых кувырканий стихи. Автор играет со словами, как с мячиком, поворачивает его то одним, то другим боком. Сборник стихов предназначен для детей 5-9 лет; В новую книгу Марины Бородицкой вошли и уже давно известные, многими любимые стихотворения для маленьких читателей, и новые, написанные немножко "на вырост". Лирические и смешные, ее стихи станут близкими самым разным читателям: это и воспоминания о раннем детстве, и сегодняшние насущные проблемы школьного бытия, нередко облаченные в игровую, веселую форму, и детали самого разного детского быта, старого и современного. Книга предназначена для семейного чтения; Повесть американской писательницы Кэтрин Патерсон "Иакова я возлюбил" описывает жизнь девочки, считавшей себя никому не нужной, недовольной своей участью, школой, родней, и сестрой-близнецом. Пройдя через испытания юности и внутренние поиски, найдя поддержку у друзей и матери, она обретает себя. Книга привлекает светлой и грустной интонацией, а главное - говорит читателям, что мир сам по себе не хорош и не плох. Он таков, каким мы его готовы увидеть. Для детей 13-17 лет; Английская писательница Ричмал Кромптон известна, прежде всего, веселыми рассказами о Вильяме Брауне. Этого неистощимого на выдумки героя полюбили и дети и взрослые. На русском языке истории публикуются впервые и явятся открытием для читателей всех возрастов; Новая книга Игоря Губермана - это путевой отчет, своеобразная хроника странствий не только в пространстве, но и во времени. Автор как бы охватывает взглядом всю свою жизнь и видит в ней моменты высшей радости и высшей грусти. Стихи дополнены дневниковой и мемуарной прозой, столь же остроумной, точной в формулировках - и столь же печально-философской; Книга "История уродства" Умберто Эко - продолжение Истории Красоты. Обычно уродство воспринимается как ее противоположность, но на самом деле красивое и безобразное – понятия взаимодополняющие. Однако именно уродство веками проявляло себя в формах куда более разнообразных и непредсказуемых, чем принято думать. Читая и рассматривая эту книгу, читатель совершит удивительное путешествие через кошмары, ужасы и патологические увлечения человека за последние три тысячи лет его существования; Лариса Рейснер (1895-1926) - поэт, писатель, журналист, комиссар отряда разведки Волжской военной флотилии, комиссар Морского Генерального штаба, "нелегал" в Германии - еще при жизни была окружена ореолом мифов и легенд, как поклонением, так и ненавистью современников. "Большевистская мадонна", "Валькирия революции", она стала прототипом комиссара в "Оптимистической трагедии" Всеволода Вишневского. Судьба Ларисы Рейснер, находившейся в самом эпицентре революционной драмы, многое объясняет нам, пережившим потрясения 1990-х, в движущих силах государственных переворотов и революций. На сегодняшний день это первое полное жизнеописание Л. М. Рейснер. Автор книги Галина Пржиборовская, много лет собиравшая материалы о своей героине, успела записать живые воспоминания родственников, коллег и современников Л. Рейснер. В книге использованы неизвестные архивные документы, биографические факты, дополненные богатым и малоизвестным фотоматериалом; Удивительная история, доказывающая старую истину, что "любви все возрасты покорны". "Цветы осени" Ариэль Бюто - один их лучших романов о любви, его автора Ариэль Бюто недаром называют современной Франсуазой Саган. По-французски изысканный роман, смешной, грустный, с неожиданными сюжетными поворотами и непредсказуемой развязкой. Доп.точки доступа: Прокофьева, Елена; Трауберг, Н. (переводчик) \.\; Яснов, Михаил Давидович (детский поэт, переводчик российский ; 1946-) \м. Д.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (детский поэт, переводчик российский ; 1954-) \м. Я.\; Патерсон, Кэтрин Уолмендорф (детская писательница американская ; 1932-) \к. У.\; Кромптон, Ричмал (детская писательница анлийская ; 1890-1969) \р.\; Губерман, Игорь Миронович (писатель, поэт российский ; 1936-) \и. М.\; Эко, Умберто (писатель, ученый итальянский ; 1932-) \у.\; Пржиборовская, Галина (писательница российская) \г.\; Рейснер, Лариса Михайловна (писательница русская ; 1895-1926) \л. М.\; Бюто, Ариэль (писательница французская ; 1964-) \а.\ |
Кавторин, Владимир Васильевич (1941-). Жизнь в пространстве самопознания [Текст] / Владимир Кавторин // Нева. - 2008. - N 9. - С. 203-212 . - ISSN 0130741-X Рубрики: Литературоведение--Россия, 19 в.; 21 в. нач. Русская литература XIX в. Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): поэты -- писатели -- биографии -- романы -- исторические романы -- конфликты -- конфликт поколений -- отцы и дети -- дворянство -- быт -- самопознание Аннотация: Автор рекомендует прочесть новую книгу о Пушкине - исторический роман Б. Голлера "Возвращение в Михайловское", основная тема которого - конфликт двух поколений. Доп.точки доступа: Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт, драматург и прозаик ; 1799 - 1837) \о нем\; Голлер, Борис \б.\; Эко, Умберто \у.\; Пушкин, Сергей Львович \с. Л.\ |
Книги [Текст] / Сергей Костырко // Новый мир. - 2008. - N 8. - С. 203-207 . - ISSN 0130-7673 Рубрики: Литературоведение Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): проза -- рецензии -- обзоры -- книги Аннотация: Обзор литературы, изданной в России в 2008 году. Доп.точки доступа: Костырко, Сергей \.\; Акунин, Борис (писатель) \б.\; Дидуров, Алексей \а.\; Ефимов, Леша \л.\; Лунгин, Павел \п.\; Майерс, Уолтер Дин \у. Д.\; Мелихов, Александр \а.\; Ковальская \е.\; Орлов, Владимир \в.\; Тарковский, Арсений \а.\; Чухонцев, Олег \о.\; Аллен, Вуди \в.\; Бьоркман, Стиг \с.\; Гензбург, Серж \с.\; Уэйтс, Том \т.\; Бертон, Тим \т.\; Стросс \ф.\; Джармуш, Джим \д.\; Буллах-Извекова \т. Б.\; Гаспаров, Михаил \м.\; Коваль, Юрий (1938-1995) \ю.\; Лотман, Юрий \ю.\; Успенский, Борис \б.\; Маккалоу, Дэвид Уиллис \д. У.\; Шебукова, Ирина \и.\; Маколи, Мэри \м.\; Мишкинюк \е.\; Мальгин, Андрей \а.\; Пейн, Роберт \р.\; Ленин; Прыжов (1827-1885) \и. Г.\; Рассолов, Илья \и.\; Старосельская, Наталья \н.\; Гундарева, Наталья \н.\; Прозоров \в. В.\; Кабанова \и. В.\; Хайлбронер, Роберт \р.\; Файбисович, Илья \и.\; Чуковский, Корней \к.\; Эко, Умберто \у.\; Визель \м.\; Миролюбов \а.\ |
[Рецензии] [Текст] / публ. Елены Зиновьевой // Нева. - 2008. - N 11. - С. 245-255 . - ISSN 0130741-X Рубрики: Литературоведение--Россия, 21 в. нач. Современная русская литература Русская литература XX в. Русская литература XIX в. История--Россия, 9 в.; 11 в.; 13 в.; 14 в.; 15 в.; 16 в.; 19 в.; 20 в. нач. История России в целом Религия. Мистика. Свободомыслие--Израиль, 20 в. Религиоведение Культурология, 18 в.; 19 в.; 20 в.; 21 в. нач. Теоретическая культурология Кл.слова (ненормированные): рецензии -- книги -- новинки -- проза -- романы -- миниатюры -- рассказы -- фантасмагория -- ирреальность -- абсурд -- повести -- информационные технологии -- пиар -- мемуары -- воспоминания -- петербуржцы -- ленинградцы -- поэты -- поэтессы -- стихи -- биографии -- письма -- писатели -- очерки -- сектанты -- секты -- религиозные движения -- старообрядцы -- мировоззрения -- учения -- религиозные учения -- архивы -- имидж -- PR -- князья -- монографии -- аристократы -- аристократия -- государственные деятели -- богини -- иудаизм -- города -- столицы -- топонимика -- объявления -- газеты Аннотация: Рец. на кн.: Эко, У. Таинственное племя царицы Лоаны / Умберто Эко ; пер. с итал. Е. А. Костюкович.- СПб.: Симпозиум, 2008.- 592 с.: ил.; Галкина, Н. Ошибки рыб / Наталья Галкина.- СПб.: Коло, 2008.- 336 с.; Минаев, С. Media Sapiens : повесть о третьем сроке / Сергей Минаев.- М.: Астрель, АСТ, 2007.- 310 с.; Бобров, М. Хранитель ангела / Михаил Бобров.- СПб.: Изд-во СПбГУП, 2008.- 472 с.; Карамзина, М. Ковчег : стихотворения. Судьба. Памятные встречи. Письма И. А. Бунина к М. В. Карамзиной / Мария Карамзина.- Таллинн : [б. и. ], 2008.- 223 с.: ил.; Сажин, А. В. Неизвестный Лесков. "Обнищеванцы" : текст, претекст, исследование, комментарии / А. В. Сажин.- СПб.: Алетейя, 2008.- 196 с.; Шубникова-Гусева, Н. И. Сергей Есенин и Галина Бениславская / Н. И. Шубникова-Гусева.- СПб.: ООО "Изд-во "Росток"", 2008.- 480 с.; Мединский, В. Р. Негодяи и гении PR : от Рюрика до Ивана III Грозного [Ивана III ; Ивана IV Грозного] / В. Р. Мединский.- СПб.: Питер, 2008.- 316 с.: ил.- (Сер. "1000 лет русского PR") ; Исмаил-заде, Д. И. И. И. Воронцов-Дашков - администратор, реформатор / Д. И. Исмаил-заде.- СПб.: Нестор-История, 2008.- 364 с.; Патай, Р. Иудейская богиня / Р. Патай ; пер. с англ. Л. И. Володарской.- Екатеринбург : У-Фактория, 2007.- 368 с.- (Bibliotheca mythologica) ; Хеллберг-Хирн, Е. Печать империи. Постсоветский Петербург / Елена Хеллберг-Хирн ; пер. с англ. Д. Д. Невельской.- СПб.: Европейский Дом, 2008.- 414 с.: ил.; Иванов, А. А. История Петербурга в старых объявлениях / А. А. Иванов.- М.: ЗАО Центрполиграф, 2008.- 543 с. Доп.точки доступа: Зиновьева, Елена \.\; Эко, Умберто \у.\; Галкина, Наталья \н.\; Минаев, Сергей \с.\; Бобров, Михаил \м.\; Карамзина, Мария Владимировна (1900-1942) \м. В.\; Бунин \и. А.\; Сажин \а. В.\; Лесков \н. С.\; Шубникова-Гусева \н. И.\; Есенин, Сергей Александрович (русский поэт ; 1895 - 1925) \о нем\; Бениславская, Галина (1897-1926) \г.\; Мединский \в. Р.\; Исмаил-заде \д. И.\; Воронцов-Дашков, Илларион Иванович (1837-1916) \и. И.\; Патай, Рафаэль (1911-1998) \р.\; Хеллберг-Хирн, Елена \е.\; Иванов \а. А.\; Исаев, Иван (Исаевич ; Исаич) \и.\; Санкт-Петербургские ведомости |
Эко, Умберто (профессор). Наука, технология и магия [Текст] / Умберто Эко // Наука и религия. - 2008. - N 8. - С. 6-7 Рубрики: Наука. Науковедение Общие вопросы науки Кл.слова (ненормированные): история науки -- современная наука -- ученые -- развитие науки Аннотация: О месте и роли науки в современном обществе, об историческом образе науки, а также об ответственности ученых перед обществом. |
Михеев, А. Информация к размышлению [Текст] : non-fiction с А. Михеевым / А. Михеев // Иностранная литература. - 2008. - N 10. - С. 303-306 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Литература Европы--Италия Кл.слова (ненормированные): итальянская литература -- итальянские писатели -- публицистика Аннотация: Обзор книг итальянского писателя, публициста и теоретика литературы Умберто Эко. Доп.точки доступа: Эко, Умберто \у.\ |
Книги [Текст] / Сергей Костырко // Новый мир. - 2009. - N 3. - С. 211-215 . - ISSN 0130-7673 Рубрики: Литературоведение Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): проза -- рецензии -- обзоры -- книги Аннотация: Обзор литературы, изданной в России в 2008- 2009 годах. Доп.точки доступа: Костырко, Сергей \.\; Алешковский, Петр \п.\; Дурхстхофф, Галина (составитель) \г.\; Берг (Майму) \м.\; Семененко (переводчик) \с.\; Геласимов, Андрей \а.\; Григорьева, Лидия \л.\; Гришковец, Евгений \е.\; Каганова, Маргарита \м.\; Киреев, Руслан \р.\; Львовский, Станислав \с.\; Мрожек, Славомир \с.\; Остер, Пол \п.\; Климовский (переводчик) \в.\; Сэленджер, Джером \д.\; Сяолу, Го \г.\; Шаров (переводчик) \п.\; Шаталов, Алексей \а.\; Аренд (Ханна) \х.\; Бок, Федор фон \ф.\; Гурский, Лев \л.\; Калашникова, Елена \е.\; Корнилов, Владимир \в.\; Щербакова, Ирина (редактор-составитель) \и.\; Толстой, Иван \и.\; Уорхол, Энди \э.\; Хэкетт, Пэт \п.\; Речная, Людмила (переводчица) \л.\; Чупринин, Сергей \с.\; Эко, Умберто \у.\; Глебовская, Александра (переводчица) \а.\; Янгфельдт \б.\; Лавруша (переводчик) \а.\ |
Носачев, П. Г. Постмодернистская философия религии У. Эко и Дж. Ваттимо о месте религии в современном мире [Текст] / П. Г. Носачев // Вопросы философии. - 2009. - N 1. - С. 166-178. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0042-8744 Рубрики: Философия Всемирная история философии Религия. Мистика. Свободомыслие Религиоведение Кл.слова (ненормированные): итальянская философия -- религиозная философия -- философы -- философия религии -- христианство -- постмодернистская философия -- онтология -- интерпретация (философия) Аннотация: В статье рассмотрено, насколько различны взгляды на религию у двух философов-постмодернистов, уроженцев одной страны, выходцев одной философской школы. Автор дает обзор работ Луиджи Парейсона с целью выявления влияния его идей на Эко и Ваттимо. Доп.точки доступа: Эко, Умберто (итальянский философ ; 1932-) \у.\; Ваттимо, Джанни (итальянский философ ; 1936-) \дж.\; Парейсон, Луиджи (итальянский философ ; 1918-1991) \л.\ |
Соколов, В. Война и мир, общины и цивилизации глазами просветителя [Текст] / В. Соколов // Мировая экономика и международные отношения. - 2009. - N 4. - С. 111-121. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0131-2227 Рубрики: Социальная философия--Европа, 21 в. Типология общества--Европа, 21 в. Кл.слова (ненормированные): рецензии -- современное общество -- европейское общество -- европейская цивилизация -- идентичность европейской цивилизации -- европейская ментальность Доп.точки доступа: Эко, Умберто \у.\ |