Вивег, М. Игра на вылет : роман / М. Вивег ; вступ. автора ; пер. с чешского Н. Шульгиной // Иностранная литература. - 2007. - N 1. - С. . 3-124 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- проза -- романы -- тема любви -- зарубежная проза Доп.точки доступа: Шульгина, Н. \.\ |
Попов, Гавриил Харитонович (Д-р эконом. наук). Так кто же идиот? / Г. Х. Попов // Наука и жизнь. - 2004. - N 4. - С. . 42-49 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. нач. Австро-Венгрия Чехия Кл.слова (ненормированные): Первая мировая война -- Швейк -- армия -- афоризмы -- зарубежные писатели -- литературные герои -- персонажи -- сатира -- чешская литература |
Малевич, О. Две жизни Авигдора Дагана / О. Малевич // Звезда. - 2004. - N 5. - С. . 100-103 Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): израильская литература -- писатели -- поэты -- чешская литература |
Даган, А. Петушиное пение / пер. с чеш. В. Каменской // Звезда. - 2004. - N 6. - С. . 135-171. - Окончание. Начало в N 5 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): переводы -- проза -- чешская литература Доп.точки доступа: Каменская В. \.\ |
Кундера, Milan Kundera = Милан Кундера (р. 1929). Книга смеха и забвения : Фрагменты романа / Пер. с чешского Н. Шульгиной // Иностранная литература. - 2003. - N 8. - С. . 20-64 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Западная Европа Прага Чехословакия Кл.слова (ненормированные): музыкальная тема -- политическая тема -- проза -- романы -- тема жизни -- тема любви -- тема репрессий -- тема смерти -- тема судьбы -- тема человека -- тема человеческих ценностей -- тема эмиграции -- философская тема -- чешская литература |
Шимов, Ярослав. История как публицистика и публицистика как история : о том, как чешские литераторы создали свой народ / Ярослав Шимов // Иностранная литература. - 2005. - N 3. - С. . 259-269 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Чехия Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- история |
Оуржедник, П. Европеана, или Краткая история XX века : фрагменты книги / Патрик Оуржедник ; пер. и послесловие Екатерины Бобраковой-Тимошкиной // Иностранная литература. - 2005. - N 3. - С. . 233-258. - 0; Краткая история XX века Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Чехия Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- проза -- история -- экспериментальная проза Доп.точки доступа: Бобракова-Тимошкина Е. \.\ |
Сейферт, Я. Эссе о Праге / Ярослав Сейферт ; пер. с чешского И. Безруковой // Иностранная литература. - 2005. - N 3. - С. . 221-232 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Чехия Прага Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- проза -- история -- экспериментальная проза Доп.точки доступа: Безрукова, И. \.\ |
Шабах, П. Вода с сиропом : повесть / Петр Шабах ; пер. с чешского Антона Ширяева // Иностранная литература. - 2005. - N 3. - С. . 163-220. - 0; Три золотых дуката. - 0; Староместские куранты. - 0; Ключ в сугробе Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Чехия Чехословакия Прага Кл.слова (ненормированные): эссе -- чешская литература -- повести Доп.точки доступа: Ширяев, А. \.\ |
Дубин, Б. "Чехия: маленькая страна в центре большой истории" / Борис Дубин // Иностранная литература. - 2005. - N 3. - С. . 160-162 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Чехия Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- чешские писатели |
Клима, Иван (1931-). Два эссе / Иван Клима ; пер. с чешского Н. Фальковской // Иностранная литература. - 2005. - N 5. - С. . 273-283. - 0; Мои приезды в Терезин. - 0; Луиза Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Чехословакия Германия Кл.слова (ненормированные): Вторая мировая война -- войны -- тема войны -- эссе -- чешская литература -- фашизм -- нацизм Доп.точки доступа: Фальковская, Н. \.\ |
Боярская, А. Неизвестная чешская поэзия / А. Боярская // Иностранная литература. - 2007. - N 8. - С. . 283-285. - Рец. на кн.: Из века в век. Чешская поэзия : стихотворения / сост., предисл., примеч. С. Н. Гловюка, Д. Добиаша. М.: Пранат, 2005. 608 с. (Из века в век. Славянская поэзия XX-XXI века / предисл. В. Г. Куприянова) Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- поэзия -- чешская поэзия -- рецензии |
Кундера М. Жизнь не здесь / Кундера М. // Иностранная литература. - 2007. - N 10. - С. 124-140. - С. 2007 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- романы |
Вацулик, Л. Эссе [Текст] / Людвик Вацулик ; пер. с чешского Н. Фальковской, Ю. Преснякова ; вступ. С. Скорвида // Иностранная литература. - 2008. - N 9. - С. 250-261 : портр. - 1; Вдох. - 1; Осень наступила. - 1; Похвала цензору. - 1; Последнее слово . - ISSN 0130-6545 Рубрики: История История Европы в целом--Чехословакия, 1968-2008 гг. Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- эссе -- публицистика Аннотация: Публикация эссе Л. Вацулика, рисующих Чехию последних сорока лет ее истории. Доп.точки доступа: Скорвида, С. \.\; Фальковская, Н. \.\; Пресняков, Ю. \.\ |
Гавел, Вацлав (чешский писатель, драматург ; 1936-). Уход [Текст] : пьеса в пяти действиях / Вацлав Гавел ; пер. с чешского Ольги Луковой // Иностранная литература. - 2009. - N 1. - С. 84-130 : портр. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): пьесы -- чешская литература -- тема власти Доп.точки доступа: Лукова, Ольга \.\ |
Чапек, Карел. Четыре романа в письмах Карела Чапека [Текст] / публ., пер, с чеш., вступ. заметка и прим. О. Малевича // Звезда. - 2009. - N 4. - С. 128-159. - 1; Из писем Анне Неперженой. - 1; Из писем Либуше Солперовой. - 1; Из писем Ольге Шайнпфлюговой. - 1; Из писем Вере Грузовой . - ISSN 0321-1878 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): романы -- переводы -- новые переводы -- чешская литература -- романы в письмах Доп.точки доступа: Малевич, О. \, .\ |
Краус, И. Презентация [Текст] : рассказ / Иван Краус ; пер. с чеш. Н. Воробьевой // Иностранная литература. - 2009. - N 7. - С. 300-302 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): рассказы -- чешская литература Доп.точки доступа: Воробьева, Н. \.\ |
Кириллов, Ю. В. "Дверями" или "дверьми": об ироническом преодолении стереотипов чешского возрождения у Карела Чапека (лингвистический аспект) [Текст] / Ю. В. Кириллов // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2010. - N 2. - С. 118-126. - Библиогр.: с. 125-126 (17 назв. ) . - ISSN 0201-7385 Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- литературный язык -- история литературного языка -- лингвистические аспекты -- стереотипы -- чешский язык -- романы Аннотация: Период чешской истории после битвы у Белой горы вплоть до начала чешского национального возрождения в художественной и научной литературе нередко именуется "эпохой тьмы", а некоторыми лингвистами характеризуется как период упадка чешского языка. В статье анализируется ироническое преодоление этих стереотипов в романе Карела Чапека "Война с саламандрами". Отталкиваясь от этого литературного опыта деконструкции мифов, связанных с чешским возрождением, автор обращает внимание на языковую проблематику так называемой эпохи тьмы. С опорой на данные текстов XVIII в. и Чешского национального корпуса автор на примере одного фрагмента развивающейся морфологической системы литературного чешского языка показывает, что возвращение кодификаторов периода чешского возрождения к языковой норме XVI в. в противовес ее последующему "упадку" приводило к созданию во многом искусственного конструкта. Доп.точки доступа: Чапек, К. |
Бржезина, Отокар (чешский поэт, эссеист, мыслитель ; 1868-1929). "С посланьем от истины вечной... " [Текст] : стихи / Отокар Бржезина ; пер. с чешск. и вступл. Оксаны Лихачевой // Иностранная литература. - 2010. - N 7. - С. 201-207. - 1; Милость. - 1; Наследство мое положил. - 1; Тело. - 1; Апофеоз колосьев . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- поэзия -- чешская литература Доп.точки доступа: Лихачева, Оксана \, .\; Бржезина, О. (чешский поэт, эссеист, мыслитель ; 1868-1929) |
Вивег, Михал (чешский писатель ; 1962-). Ангелы на каждый день [Текст] : повесть / Михал Вивег ; пер. с чешск. Нины Шульгиной ; вступл. Александра Эстиса // Иностранная литература. - 2011. - N 2. - С. 3-77 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- повести -- тема Бога -- тема ангелов -- библейская тематика Доп.точки доступа: Шульгина, Нина \.\; Эстис, Александр \.\ |