Лесьмян, Болеслав. Душа в небесах / Б. Лесьмян ; пер. с польского и предисл. А. Гелескула // Дружба народов. - 2005. - N 4. - С. . 96-98. - 0; От переводчика. - 0; Волна. - 0; Я приду. - 0; Лес. - 0; Зеленый кувшин. - 0; Два смертника. - 0; Душа в небесах. - 0; Загробье. - 0; За глухой бурьян Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- польская поэзия -- стихи -- стихи польских поэтов -- лирические стихи Доп.точки доступа: Гелескул, Анатолий \.\ |
Либерт, Е. Из трех книг : стихи / Е. Либерт ; пер. с польского и вступл. Б. Дубина // Иностранная литература. - 2007. - N 1. - С. . 156-169 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- польская поэзия -- стихи -- поэты Доп.точки доступа: Дубин, Б. \, .\ |
Галчинский, Константы Ильдефонс. Стихотворения / К. И. Галчинский ; пер. с польского и преисл. А. Ревича // Дружба народов. - 2003. - N 10. - С. . 101-104. - 0; Воробьиная пасха. - 0; Бродячие музыканты. - 0; Соколиная охота. - В предисл. об авт. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- польская поэзия -- польские поэты -- переводы Доп.точки доступа: Ревич, Александр \.\ |
Галчинский, Константы Ильдефонс. Бал у Соломона : стихи / Константы Ильдефонс Галчинский ; пер. и предисл. Анатолия Гелескула // Дружба народов. - 2004. - N 7. - С. . 36-43. - 0; Пир во время чумы. - В предисл. об авторе. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Европа Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- поэмы в стихах -- эскизы -- польская поэзия -- литературные персонажи -- Соломон -- переводы Доп.точки доступа: Гелескул, Анатолий \, .\ |
Качалина, Юлия. Время щедрой полноты / Юлия Качалина // Дружба народов. - 2004. - N 10. - С. . 212-214. - Рец. на кн.: Милош Ч. Это.- М.: ОГИ, 2003. Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Польша Кл.слова (ненормированные): рецензии -- литературная критика -- анализ творчества -- анализ художественного произведения -- польские поэты -- польская поэзия -- тема судьбы |
Лесьмян, Болеслав. Душа в небесах / Б. Лесьмян ; пер. с польского и предисл. А. Гелескула // Дружба народов. - 2005. - N 4. - С. . 96-98. - 0; От переводчика. - 0; Волна. - 0; Я приду. - 0; Лес. - 0; Зеленый кувшин. - 0; Два смертника. - 0; Душа в небесах. - 0; Загробье. - 0; За глухой бурьян. - В предисл об авторе. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- польская поэзия -- стихи -- стихи польских поэтов -- лирические стихи Доп.точки доступа: Гелескул, Анатолий \.\ |
Фаликов, Илья. В центре циклона, или Поэзия как спасение / Илья Фаликов // Дружба народов. - 2006. - N 7. - С. . 215-219. - 0; Поэзия как спасение. - Рец. на кн.: Британишский В. Речь Посполитая поэтов. Очерки и статьи.- СПб.: Алетейя, 2005. Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): рецензии -- обзоры поэзии -- критика -- литературная критика -- польская поэзия -- анализ литературоведческий |
Астафьева, Н. [О творчестве Евы Липской, Кристины Ларс и Уршули Малгожаты Бенки] / Н. Астафьева // Иностранная литература. - 2002. - N 7. - С. . 142-144 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Кл.слова (ненормированные): биографии поэтов -- литературное творчество -- персоналии -- польская литература -- польская поэзия -- поэтическое творчество |
Липская, Е. [Стихи] / Пер. с польского Н. Астафьевой // Иностранная литература. - 2002. - N 7. - С. . 144-147 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): военная тема -- польская литература -- польская поэзия -- поэзия -- стихи -- тема детства -- философская тема |
Ларс, К. [Стихи] / Пер. с польского Н. Астафьевой // Иностранная литература. - 2002. - N 7. - С. . 148-150 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): польская литература -- польская поэзия -- поэзия -- стихи -- тема апокалипсиса -- философская тема |
Бенка, У. М. [Стихи] / Пер. с польского Н. Астафьевой // Иностранная литература. - 2002. - N 7. - С. . 151-154 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): польская литература -- польская поэзия -- поэзия -- стихи -- тема любви -- философская тема |
Шимборская, Wislawa Szimborska = Вислава Шимборская (р. 1923). Две обезьяны Брейгеля. Утопия. Тень / Переводы с польского: А. Базилевский ; Н. Астафьева; Д. Веденяпин; М. Курганская; И. Адельгейм и А. Хованский; И. Подчищаева; А. Эппель и др. // Иностранная литература. - 2003. - N 5. - С. . 193-207 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): истина -- польская литература -- польская поэзия -- поэзия -- смысл жизни -- стихи -- тема жизни -- философская тема -- художественный перевод |
Шимборская, В. Двоеточие : кн. стихов / В. Шимборская ; пер. с польского А. Эппеля // Иностранная литература. - 2006. - N 6. - С. . 3-19 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Польша Кл.слова (ненормированные): польская поэзия -- польская литература -- стихи Доп.точки доступа: Эппель, А. \.\ |
Лесьмян, Б. "Телом после я стал, а сперва была рана" : стихи / Б. Лесьмян ; пер. с польск. и вступ. А. Гелескула // Иностранная литература. - 2006. - N 7. - С. . 183-194 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Польша Кл.слова (ненормированные): стихи -- польская поэзия -- поэты Доп.точки доступа: Гелескула, А. \, .\ |
Варшавские верлибры / Вступ. слово и пер. с пол. В. Максимова // Нева. - 2002. - N 8. - С. . 92-97. - Содерж.: Вавжкевич М. Я выбежал; Счастливые; Плач; Десять советов для тех, кому за шестьдесят.- Гонсеровский К. Что выбрасывает на берег океан вечности; В римском аэропорту; Пятнистый лишай на камне.- Навроцкий А. Медленно, задумчиво; Боже мой, Боже, позволь и завтра...; На рассвете.- Ежина З. Вот он - мурашек,; Пан Адам; Голубь; Это ребенок; Сон; Болезнь.- Милевский З. Протестуя против божьих коровок; Из Мариенштадта
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Польша Кл.слова (ненормированные): польская литература -- польская поэзия -- поэзия -- стихи Доп.точки доступа: Вавжкевич М.; Гонсеровский, К.; Навроцкий, А.; Ежина, З.; Милевский, З. |
Шимборская, В. Стихи / В. Шимборская // Юность. - 2003. - N 10. - С. . 75 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Польша Кл.слова (ненормированные): поэзия -- польская поэзия -- польские поэты |
Адельгейм, И. Неизбежность любви [Текст] : [рецензия] / И. Адельгейм // Иностранная литература. - 2008. - N 8. - С. 253-256 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): рецензии -- польская литература -- польская поэзия -- зарубежная поэзия Доп.точки доступа: Британишский, Владимир \в.\ |
Боровский, Т. Стихи [Текст] / Тадеуш Боровский ; пер. с пол. и вступ. А. Гелескула // Иностранная литература. - 2008. - N 9. - С. 92-102 : портр. - 1; Колядка. - 1; Прощание со Скарышевской. - 1; Ночь над Биркенау. - 1; Нареченной. - 1; Песенка любви и тоски. - 1; Земля мертвых. - 1; Моление о вере. - 1; Буколика . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): польская литература -- польская поэзия -- зарубежная поэзия Доп.точки доступа: Гелескул, А. \, .\ |
Рапопорт, А. "Избранное" от избранных [Текст] : [рецензия] / А. Рапопорт // Иностранная литература. - 2008. - N 9. - С. 286-288 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): рецензии -- польская литература -- польская поэзия -- польские поэты -- зарубежная поэзия Доп.точки доступа: Шимборская, Вислава \в.\ |
Калашникова, Е. "А я не благороден и не прост" [Текст] : [рецензия] / Елена Калашникова // Иностранная литература. - 2009. - N 3. - С. 285-288 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): польская литература -- рецензии -- переводы -- интервью -- беседы -- польские писатели -- польская поэзия Доп.точки доступа: Милош (писатель) \ч.\; Ройтман (переводчик) \а.\; Федорова (редактор) \н.\; Фьют \а.\ |