Библиотека АГГПУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Каталог книг- результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Труды преподавателей

Каталог периодических изданий

Межвузовская электронная библиотека

ФЭРУ

Область поиска

Найдено в других БД:

Труды преподавателей (1)

Каталог статей (33)

IPRbooks книги (3)

Межвузовская электронная библиотека (2)

ФЭРУ (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=интерпретация текста<.>

Общее количество найденных документов : 9
Показаны документы с 1 по 9

   83.3(2) к
   И 73


    Интерпретация художественного текста [Текст] : тезисы докладов межвузовской научно-практич. конференции 18-19 апреля 1997 г. / сост. Н. А. Гузь. - Бийск : Бийский гос. педагогический институт, 1997. - 100 с. - 60 экз.. - ISBN 5-85127-089-6
    Содержание:
Акимов, Виктор Анатольевич. Особенности романтического образа в стихотворной повести Д. В. Веневитинова "Освобождение скальда" / В. А. Акимов. - С .3
Абузова, И. Ю. Анализ стихотворения Ф. И. Тютчева "Рим, ночью" / И. Ю. Абузова. - С .4
Габдуллина, В. И. О некоторых принципах интерпретации "чужого" текста в "Дневнике писателя" Ф. М. Достоевского / В. И. Габдуллина. - С .6
Гончарова, С. Л. Кнут Гамсун и русская литература : методические рекомендации к урокам литературы в старших классах / С. Л. Гончарова. - С .9
Горбачева, Н. И. Значение традиционного символического ряда в драматургии М. Ю. Лермонтова / Н. И. Горбачева. - С .11
Гребенникова, Наталия Степановна. Семантика аллюзий в прозе М. Спарк / Н. С. Гребенникова. - С .12
Григорьева, М. А. Роман А. Черкасова "Хмель" и феномен массового успеха / М. А. Григорьева. - С .15
Гузь, Наталия Александровна. Эволюция поэзии Мандельштама : 30-е годы / Н. А. Гузь. - С .17
Данилова, В. В. К вопросу о романтико-реалистической двуплановости метода Н. В. Гоголя / В. В. Данилова. - С .19
Евсеев, В. И. Проблемы интерпретации текста романа "Мы" Е. И. Замятина / В. И. Евсеев. - С .25
Заречнов, Владимир Альбертович. Анализ эпического произведения малой формы : новелла Л. Енгибарова "Крик" / В. А. Заречнов. - С .27
Зинченко, Л. И. Художественное время в произведениях К. Леонова "Подлипки" и И. Шмелева "Лето Господне" / Л. И. Зинченко. - С .29
Змазнева, Н. А. "Стихи о неизвестном солдате" О. Мандельштама, "Горбунов и Горчаков" И. Бродского : из опыта сопоставления / Н. А. Змазнева. - С .32
Каташ, Сергей Сергеевич. Малоизученные аспекты творческого дарования П. В. Кучияка / С. С. Каташ. - С .35
Ковалева, Марина Александровна. Проблема "Берега", "Выбора" и "Игры" в трилогии Ю. Бондарева / М. А. Ковалева. - С .36
Козубовская, Г. П. "Царь Иудейский" К. Р. : опыт интерпретации / Г. П. Козубовская. - С .38
Коршунов, Р. О понимании человека и мира в творчестве Л. Андреева / Р. Коршунов. - С .41
Кукарина, В. А. Интерпретация художественного текста в изобразительном искусстве / В. А. Кукарина. - С .42
Куляпин, Александр Иванович. Пушкин в творческом сознании Шукшина / А. И. Куляпин, О. Г. Левашова. - С .44
Лучкина, Е. Н. Виды заданий при работе с художественным текстом, развивающие творческие способности учащихся / Е. Н. Лучкина. - С .45
Макашева, С. Ж. К проблеме романтического в поэзии М. Цветаевой / С. Ж. Макашева. - С .48
Муравинская, Лидия Ивановна. Роман "Пирамида" в системе романного творчества Л. Леонова / Л. И. Муравинская. - С .50
Овчинникова, Ольга Степановна. Жанровая специфика и проблема народного характера в рассказе А. И. Солженицына "Матренин двор" / О. С. Овчинникова. - С .53
Редько, Я. П. Интерпретация метафизического текста "Избяных песен" Н. Клюева : фрагмент анализа / Я. П. Редько. - С .55
Суворова, Полина Егоровна. Проблемы интерпретации стихотворного текста / П. Е. Суворова. - С .58
Хомич, Э. П. Авторский комментарий в сатирических циклах М. Е. Салтыкова-Щедрина / Э. П. Хомич. - С .60
Черникова, И. К. Средства создания характера в исторической драме Августа Стриндберга "Эрик XIV" / И. К. Черникова. - С .62
Чичина, Э. П. М. В. Чевалков в новом прочтении / Э. П. Чичина. - С .64
Шастина, Т. П. Мотив "жизнь-путешествие" в прозаической аллегории XVIII века / Т. П. Шастина. - С .67
Шелковников, А. Ю. "Письма о русской поэзии" Н. С. Гумилева и религиозно-философско-художественный контнуум первой четверти 20 века / А. Ю. Шелковников. - С .70
Аносов, К. Г. Некоторые замечания к интерпретации фразеологических единиц в английском тексте / К. Г. Аносов. - С .72
Байрамова, Тамара Федоровна. Диалектная лексика в прозе В. Шукшина / Т. Ф. Байрамова. - С .75
Бугорская, Надежда Васильевна. "Легкое дыхание" прозы : на материале одноименного рассказа И. Бунина / Н. В. Бугорская. - С .76
Внучкова, Татьяна Николаевна. Лексико-нумерологическая интерпретация текста / Т. Н. Внучкова. - С .79
Дмитриева, Л. М. К вопросу о функционировании топонимов в газетном тексте : на материале местных изданий / Л. М. Дмитриева. - С .81
Доронина, Наталья Ивановна. О структурной динамике текста в деривационн-ассоциативном эксперименте / Н. И. Доронина. - С .83
Жукова, Татьяна Валериевна. Гипербола в рассказах В. М. Шукшина / Т. В. Жукова. - С .86
Комиссарова, Л. М. Актуализация особенностей мировосприятия филолога-референта при интерпретации текста / Л. М. Комиссарова. - С .88
Москальчук, Галина Григорьевна. Гармонический центр как абсолютно сильная позиция текста / Г. Г. Москальчук. - С .91
Никишаева, Валерия Петровна. К анализу "Кавказского цикла" Якова Полонского / В. П. Никишаева. - С .93
Новгородова, Римма Трофимовна. Анализ стихотворения А. Блока "Петроградское небо мутилось дождем" / Р. Т. Новгородова. - С .96
Солуянова, Е. Г. Видовая дифференциация глагольных форм в исторических сочинениях конца XVII века / Е. Г. Солуянова. - С .98
Халина, Н. В. Проблемы реализации в русских текстах национальных интенций / Н. В. Халина. - С .100
Чеснокова, В. А. Интерпретация текста оригинала в процессе перевода : на материале рассказов В. М. Шукшина / В. А. Чеснокова. - С .103
Чиркова, Людмила Ивановна. Стилистическая интерпретация текста на уроках русского языка / Л. И. Чиркова. - С .105
Шкуропацкая, Марина Геннадьевна. "Филологический метод" исследования языка художественной литературы Г. О. Винокура / М. Г. Шкуропацкая. - С .107

17.09.91

16.41.21

14.25.09

ББК 83.3(2) к + 81.41Р-3 + 74.268.3
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--АЛТАЙСКИЙ КРАЙ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОЛОГИЯ
ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ--МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ
Кл.слова (ненормированные):
художественный текст -- интерпретация текста -- лингвистика

Доп.точки доступа:
Гузь, Наталия Александровна \сост.\; Веневитинов, Дмитрий Владимирович (русский поэт ; 1805 - 1827) \о нем\; Тютчев, Федор Иванович \о произв.\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт ; 1814 - 1841) \о нем\; Спарк, Мюриел (английский писатель, поэт, критик ; р. 1918) \о нем\; Мандельштам, Осип Эмильевич (русский поэт ; 1891 - 1938) \о нем\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809 - 1852) \о нем\; Замятин, Евгений Иванович \о произв.\; Енгибаров, Леонид Георгиевич (артист, клоун-мим, писатель ; 1935 - 1972) \о нем\; Кучияк, Павел Васильевич (алтайский писатель ; 1897 - 1943) \о нем\; Бондарев, Юрий Васильевич (русский писатель ; р. 1924) \о нем\; Андреев, Леонид Николаевич (русский писатель ; 1871 - 1919) \о нем\; Цветаева, Марина Ивановна (русская поэтесса ; 1892 - 1941) \о ней\; Леонов, Леонид Максимович (русский писатель ; 1899 - 1994) \о нем\; Солженицын, Александр Исаевич \о произв.\; Гумилев, Николай Степанович (русский поэт ; 1886 - 1921) \о нем\; Шукшин, Василий Макарович (русский писатель ; 1929 - 1974) \о нем\; Винокур, Григорий Осипович (российский языковед, литературовед ; 1896 - 1947) \о нем\
Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (2)
Свободны: Ч.з.№1 (2)
Найти похожие

   83 к
   Т 30


    Текст: варианты интерпретации [Текст] : материалы V межвузовской научно-практической конференции (26 - 27 апреля 2000г.). Вып. 5 / ред. В. П. Никишаева [и др.]. - Бийск : Бийский гос. педагогический институт, 2000. - 248 с. - 350 экз.. - ISBN 5-85127-179-5
    Содержание:
Ан, С. А. Художественный текст как носитель "духа эпохи" : стратегии понимания / С. А. Ан, О. Ф. Кунгурова, С. Р. Хмырова. - С .3
Голикова, Т. А. Сущность, структура и функционирование концепта-символа в художественном тексте / Т. А. Голикова. - С .7
Никитина, Ирина Владимировна. Художественный текст и общественное сознание : культурологический аспект / И. В. Никитина. - С .11
Чувакин, А. А. Риторика на службе интерпретации текста / А. А. Чувакин. - С .14
Араева, Л. А. Рождение символа в сознании литературного героя / Л. А. Араева, А. А. Бакланская. - С .17
Бородулина, С. К. Истина в зеркале комического : по роману У. Эко "Имя розы" / С. К. Бородулина, П. А. Катышев. - С .19
Владимиров, О. Н. О формировании поэтики сонетов И. А. Бунина / О. Н. Владимиров. - С .23
Воронинская, Н. Б. Лексическая реализация категории времени в стихотворении Иосифа Бродского "Дидона и Эней" / Н. Б. Воронинская. - С .26
Глушаков, П. Пунктуационные особенности рассказа В. Шукшина "Жил человек" / П. Глушаков. - С .30
Гузь, Наталия Александровна. Диалог как структурный элемент повествования в романе И. А. Гончарова "Обыкновенная история" / Н. А. Гузь. - С .33
Гузь, Наталия Александровна. Романы И. А. Гончарова в контексте синергетики / Н. А. Гузь. - С .36
Данилов, В. В. К постановке проблемы : алогизм и гротеск в творчестве Н. В. Гоголя / В. В. Данилов. - С .46
Данилова, В. В. Поэтика художественного алогизма Н. В. Гоголя : к вопросу о своеобразии стиля поэмы "Мертвые души" / В. В. Данилова. - С .48
Змазнева, Н. И. Модель героя в "Горбунове и Горчакове" И. Бродского / Н. И. Змазнева. - С .50
Иванова, А. Д. Нонсенс - текст как форма общественного сознания / А. Д. Иванова. - С .57
Ковалев, П. А. Пушкинский 4-стопный ямб в современном переосмыслении / П. А. Ковалев. - С .61
Ковалева, Марина Александровна. Поэзия Л. М. Квитко в круге чтения дошкольников и младших школьников / М. А. Ковалева. - С .68
Ковалева, Т. В. Поэт Борис Федоров / Т. В. Ковалева. - С .76
Кривоусова, З. Г. Метафизическая картина мира в произведениях Ю. Мориц 60 - 80-х гг. / З. Г. Кривоусова. - С .82
Малюкова, Е. В. Анализ стихотворения Б. Л. Пастернака "Хор" / Е. В. Малюкова. - С .86
Муравинская, Лидия Ивановна. Жизнеописание "Стеньки Разина" Н. И. Костомарова и роман В. М. Шукшина "Я пришел дать вам волю" / Л. И. Муравинская. - С .88
Никишаева, Валерия Петровна. К вопросу о категории времени в поэме Н. В. Гоголя "Мертвые души" / В. П. Никишаева. - С .91
Николаева, Н. Г. Мотив великого грешника и блудного сына в повести С. Т. Аксакова "Семейная хроника" / Н. Г. Николаева. - С .96
Овчинникова, Ольга Степановна. Особенности конфликта в повести В. Распутина "Живи и помни" / О. С. Овчинникова. - С .100
Островская, Елена Валерьевна. Волшебные сказки В. Г. Сутеева / Е. В. Островская. - С .104
Пащенко, Юрий Гаврилович. Этюд о литературе "прибытия" и "претензии" / Ю. Г. Пащенко. - С .108
Пащенко, Юрий Гаврилович. Второе "возвращение" потерянного поколения" / Ю. Г. Пащенко. - С .113
Поляков, О. Ю. "Джентлмэнз мэгэзин" и проблемы английской литературной критики 1740 - 1760-х годов / О. Ю. Поляков. - С .117
Селезнева, Л. В. Принципы построения функционального тезауруса : структурный аспект / Л. В. Селезнева. - С .121
Суворова, Полина Егоровна. об актуализации стилистической окраски слова в рифменных рядах / П. Е. Суворова. - С .122
Чернышова, Е. Г. Рубеж "нашего времени" : литературно-эстетические реакции в русской культуре 30-х годов XIX века / Е. Г. Чернышова. - С .127
Шевченко, А. С. Текст как жанрообразующий признак духовной музыки / А. С. Шевченко. - С .131
Яськова, Н. М. Конфликт эпохи в романе Джона Голта "Ринган Джилхейз, или пуритане" / Н. М. Яськова. - С .133
Акимовна, Алла Ивановна. Выразительность словообразовательных средств языка : на материале русской частушки / А. И. Акимова, В. А. Акимов. - С .137
Анисимова, Наталья Алексеевна. Количественность в простом предложении / Н. А. Анисимова. - С .140
Араева, Л. А. Слообразование как моделирование системы памяти / Л. А. Араева, Д. С. Гончаров. - С .143
Арчакова, Харитина Парамоновна. Имплицитная каузальность в текстах высказываний В. М. Шукшина / Х. П. Арчакова. - С .147
Ашихмина, Татьяна Аркадьевна. К вопросу о взаимосвязи родо-видовых параметров эпического текста и функционирования в нем смешанной, языко=ситуативной, коммуникации / Т. А. Ашихмина. - С .150
Байрамова, Тамара Федоровна. Лексические средства характеристики персонажей в прозе В. М. Шукшина / Т. Ф. Байрамова. - С .153
Бакланова, Е. А. Методика анализа имплицитного смысла в ранних рассказах Набокова / Е. А. Бакланова. - С .155
Белогородцева, Елена Валентиновна. Полевая организация словообразовательного типа "глагол + тель" в древнерусском языке / Е. В. Белогородцева. - С .160
Блазнова, Наталья Анатольевна. Симметрия и асимметрия в точечных аттракторах текста / Н. А. Блазнова. - С .163
Богомолова, О. В. Отражение специфики национальной коммуникации в повести-сказке В. Шукшина "До третьих петухов" / О. В. Богомолова. - С .165
Гуров, Борис Георгиевич. Динамическая фрактальность информационных потоков и проблема верификации лингвистических гипотез на основе синергетических подходов / Б. Г. Гуров. - С .169
Жукова, Татьяна Валериевна. Модель словообразовательного типа : структурно-системный подход / Т. В. Жукова. - С .171
Крым, И. А. Художественный текст как единое целое : в контексте соотношения вербальных и невербальных компонентов / И. А. Крым. - С .174
Лукашевич, Е. В. Интерпретация и понимание значения слова / Е. В. Лукашевич. - С .177
Москальчук, Галина Григорьевна. Позиционный аспект общей теории текста / Г. Г. Москальчук. - С .181
Никишаева, Валерия Петровна. К вопросу об интерпретации зоонимов в поэме Н. В. Гоголя "Мертвые души" / В. П. Никишаева. - С .185
Пушкарева, И. А. Смысловые лексические парадигмы как основа для изучения смыслового развертывания поэтического текста : М. Цветаева "Родина" / И. А. Пушкарева. - С .190
Рагимова, Ф. С. Элементы речевой агрессии / Ф. С. Рагимова, Н. Е. Малахова. - С .194
Радченко, Галина Павловна. Полифункциональность и взаимодействие различных видов повтора как способ интерпретации художественного текста / Г. П. Радченко, В. М. Долгих. - С .198
Романенко, Л. Б. К вопросу об учете фактора лексической сочетаемости при описании синонимических отношений между словами / Л. Б. Романенко. - С .202
Самосудова, Галина Григорьевна. Графические средства реализации экспрессивности / Г. Г. Самосудова, Т. А. Худякова. - С .207
Трофимова, Елена Борисовна. К методике организации психолингвистических и когнитивных экспериментов / Е. Б. Трофимова. - С .211
Чиркова, Людмила Ивановна. О коммуникативной направленности обучения русскому языку / Л. И. Чиркова. - С .214
Шкуропацкая, Марина Геннадьевна. Реализация семантического потенциала мотиватора при семантической и формально-семантической деривации / М. Г. Шкуропацкая. - С .217
Гонохова, Т. А. Роль психолога в системе дошкольного образования / Т. А. Гонохова. - С .224
Иванова, В. В. К вопросу об интерпретации аутентичных текстов / В. В. Иванова, Л. В. Раевская, Т. А. Розинкина. - С .226
Лукьяненко, Т. И. Факторы совершенствования коммуникативных умений студентов педвуза / Т. И. Лукьяненко. - С .228
Нурутдинова, А. Р. Литературно-музыкальная композиция "А. Грину посвящается" / А. Р. Нурутдинова. - С .232
Пащенко, О. А. Путь к познанию мира : из опыта работы учителя-словесника в малокомплектной сельской школе / О. А. Пащенко. - С .236
Христолюбова, Л. В. Интерпретация художественного текста : методологический аспект / Л. В. Христолюбова. - С .238
Яськова, И. А. Значение коммуникативного процесса в профессиональной подготовке студентов педвуза / И. А. Яськова. - С .240

ББК 83 к + 81 к
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--АЛТАЙСКИЙ КРАЙ
   ЯЗЫКОЗНАНИЕ--АЛТАЙСКИЙ КРАЙ
   Алтайский край--литературоведение
    Алтайский край--языкознание
Кл.слова (ненормированные):
интерпретация текста -- текст -- частушка

Доп.точки доступа:
Никишаева, Валерия Петровна \ред.\; Данилова, Валентина Владимировна \ред.\; Пащенко, Юрий Гаврилович \ред.\; Муравинская, Лидия Ивановна \ред.\; Доронина, Наталья Ивановна \ред.\; Эко, Умберто \о произв.\; Бунин, Иван Алексеевич (русский писатель ; 1870 - 1953) \о нем\; Бродский, Иосиф Александрович \о произв.\; Шукшин, Василий Макарович \о произв.\; Гончаров, Иван Александрович \о произв.\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809 - 1852) \о нем\; Гоголь, Николай Васильевич \о произв.\; Квитко, Лев Моисеевич (еврейский поэт ; 1890 - 1952) \о нем\; Федоров, Борис Михайлович (детский писатель, поэт, драматург, журналист ; 1794 - 1875) \о нем\; Мориц, Юнна Петровна (русская поэтесса ; р. 1937) \о ней\; Пастернак, Борис Леонидович \о произв.\; Аксаков, Сергей Тимофеевич (русский писатель, театральный критик ; 1791 - 1859) \о нем\; Распутин, Валентин Григорьевич \о произв.\; Сутеев, Владимир Григорьевич (детский писатель, художник, режиссер ; 1903 - 1993) \о нем\; Голт, Джон (шотландский писатель ; 1779 - 1839) \о нем\
Экземпляры всего: 4
Аб. (4)
Свободны: Аб. (4)
Найти похожие

   81.43Нем
   Г 65

    Гончарова, Евгения Александровна.
    Интерпретация текста [Текст] : немецкий язык : учебное пособие для вузов по направлению 540300 (050300) "Филологическое образование" / Е. А. Гончарова, И. П. Шишкина. - М. : Высшая школа, 2005. - 368 с. - 3 000 экз.. - ISBN 5-06-005421-7
Рекомендовано УМО

16.41.21

ББК 81.43Нем-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык -- интерпретация текста -- иностранный язык
Аннотация: В пособии рассматриваются теоретические и практические аспекты интерпретации немецких текстов из сфер художественной, научной коммуникации и публицистики, даются аутентичные немецкие тексты с заданиями для интерпретации.

Доп.точки доступа:
Шишкина, Инна Павловна
Экземпляры всего: 30
Аб. (22), Ч.з.№1 (8)
Свободны: Аб. (22), Ч.з.№1 (8)
Найти похожие

   81
   У 75

    Усманова, Альмира Рифовна.
    Умберто Эко: парадоксы интерпретации [Текст] / А. Р. Усманова. - Минск : Пропилеи, 2000. - 200 с. - 2000 экз.. - ISBN 985-6329-29-9

16.21.35

17.07

ББК 81.002 + 83.0
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ЯЗЫК КАК СИСТЕМА ЗНАКОВ. СЕМИОТИКА ЯЗЫКА (ЛИНГВОСЕМИОТИКА)
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- интерпретация текста -- философия языка -- семиотика
Аннотация: В данной монографии впервые в отечественной литературе проводится исследование научного творчества Умберто Эко в контексте дискуссий о сущности семиотики, ее перспективах как научной дисциплины и роли в современной гуманитаристике. В центре внимания - проблемы отношений между текстом и его читателем, интерпретации и гиперинтерпретации, иконическими кодами и визуальной коммуникацией.

Доп.точки доступа:
Эко, Умберто (итальянский писатель, критик, философ ; р. 1932) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Ч.з.№1 (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1)
Найти похожие

   81
   О-21

    Оболенская, Юлия Леонардовна.
    Художественный перевод и межкультурная коммуникация [Текст] : учебное пособие для вузов / Ю. Л. Оболенская. - М. : Высшая школа, 2006. - 335 с. - 2000 экз.. - ISBN 5-06-005021-1

16.31

17.07.41

ББК 81.18-923 + 83.07 я73
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПЕРЕВОД
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ--ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- перевод -- межкультурная коммуникация -- диалектика перевода -- художественное произведение -- интерпретация текста -- переводческий билингвизм -- язык перевода -- язык переводчика -- авторские переводы -- русская литература -- XIX век -- 19 век -- переводная литература
Аннотация: Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет психолингвистическую и социокультурную природу переводческой деятельности. Для студентов языковых вузов, занимающихся по специальностям филология, теория и практика перевода, культурология, история литературной критики. Может быть полезным для специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике и для широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур, а также судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.

Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818 - 1883) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799 - 1837) \о нем\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809 - 1852) \о нем\; Толстой, Лев Николаевич (русский писатель ; 1828 - 1910) \о нем\; Достоевский, Федор Михайлович (русский писатель ; 1821 - 1881) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Ч.з.№1 (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1)
Найти похожие

   83.3(2)6
   П 67


    Поэтическая картина мира [Текст] : слово и концепт в лирике серебряного века : материалы VII всероссийского научно-практического семинара (27 апреля 2004 г.) / ред. Н. С. Болотнова. - Томск : Томский гос. педагогический институт им. Ленинского комсомола, 2004. - 160 с. - Библиогр. в конце ст. - Указ. авт.: с. 153 - 155. - 300 экз.. - ISBN 5-89428-149-0

17.09.91

14.25.09

ББК 83.3(2)6 + 74.268.3
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НОВЕЙШЕГО ВРЕМЕНИ (ОКТЯБРЬ 1917 г. - )
ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ--МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ
Кл.слова (ненормированные):
лингвистическое исследование художественного текста -- поэзия на уроках русского языка -- эйдос-конспект -- лингвосмысловой анализ -- интерпретация текста -- символ розы -- анализ художественного текста в школе -- анализ поэтического словоупотребления -- библия в поэзии

Доп.точки доступа:
Болотнова, Нина Сергеевна \ред.\; Блок, Александр Александрович (русский поэт ; 1880 - 1921) \о нем\; Гиппиус, Зинаида Николаевна (русская поэтесса, писательница ; 1869 - 1945) \о ней\; Ахматова, Анна Андреевна (русская поэтесса ; 1889 - 1966) \о ней\; Вертинский, Александр Николаевич (русский поэт, певец, киноактер ; 1889 - 1957) \о нем\; Мандельштам, Осип Эмильевич (русский поэт ; 1891 - 1938) \о нем\; Цветаева, Марина Ивановна (русская поэтесса ; 1892 - 1941) \о ней\; Белый, Андрей (русский писатель ; 1880 - 1934) \о нем\; Гумилев, Николай Степанович (русский поэт ; 1886 - 1921) \о нем\; Бродский, Иосиф Александрович (русский поэт, прозаик ; 1940 - 1996) \о нем\; Кушнер, Александр Семенович (русский поэт, переводчик, эссеист ; р. 1936) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Ч.з.№1 (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1)
Найти похожие

   81.43Англ
   И 73


    Интерпретация текста [Текст] : учебно-методический комплекс дисциплины для студентов пед. вузов, обучающихся по специальности 033200(050303.65) "Иностранный (английский) язык" / сост. О. М. Липустина ; науч. ред. Н. Г. Виноградова. - Бийск : Бийский педагогический гос. университет им. В. М. Шукшина, 2009. - 65 с. : табл. - 50 экз.. -

16.41.21

ББК 81.43Англ-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
УМКД -- учебно-методический комплекс дисциплины -- труды -- интерпретация текста -- английский язык -- иностранный язык
Аннотация: Учебно-методический комплекс дисциплины разработан в соответствии с Государственным стандартом высшего профессионального образования. Он содержит учебную программу курса, материалы к лекционным занятиям, методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов, контрольные задания для текущей и итоговой проверки знаний. Для студентов педагогических вузов, обучающихся по специальности 033200 (050303.65) "Иностранный (английский) язык".

Доп.точки доступа:
Липустина, Ольга Михайловна \сост.\; Виноградова, Наталья Григорьевна \науч. ред.\
Экземпляры всего: 29
Аб. (28), Ч.з.№1, Ч.з.№3 (1)
Свободны: Аб. (28), Ч.з.№3 (1)
Найти похожие

   81.43Нем
   К 89

    Кузьмина, Ирина Николаевна.
    Интерпретация текста [Электронный ресурс] = Textinterpretation : учебное пособие для студентов немецко-английского и англо-немецкого отделений факультета иностранных языков / И. Н. Кузьмина, Е. А. Коржнева. - Бийск : Алтайская гос. академия образования им. В. М. Шукшина, 2014. - 70 с. : ил. - Электрон. версия печ. публикации . -

16.41.21

ББК 81.43Нем-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык -- интерпретация текста -- труды -- ФЭРУ
Аннотация: В учебном издании собран материал по таким аспектам интерпретации текста, как общая характеристика художественного текста (выходные данные, автор, жанр, тема, идея), образ персонажей, композиция, план повествования и повествователя, вопросы индивидуального стиля автора. Также рассмотрены проблемы временной и пространственной, лексической и грамматической организации прозаического и поэтического текстов.

Перейти к внешнему ресурсу: Полный текст

Доп.точки доступа:
Коржнева, Елена Арнольдовна
Экземпляры всего: 1
Фонд Электронных Ресурсов Академии (1)
Свободны: Фонд Электронных Ресурсов Академии (1)
Найти похожие

   81
   О-21

    Оболенская, Юлия Леонардовна.
    Художественный перевод и межкультурная коммуникация [Электронный ресурс] : учебное пособие для вузов / Ю. Л. Оболенская. - Москва : Высшая школа, 2006. - 335 с. - Электрон. версия печ. публикации . -

16.31

17.07.21

ББК 81.18-923 + 83.07 я73
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--ПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПЕРЕВОД
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ--ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- перевод -- межкультурная коммуникация -- диалектика перевода -- художественное произведение -- интерпретация текста -- переводческий билингвизм -- язык перевода -- язык переводчика -- авторские переводы -- русская литература -- 19 век -- переводная литература -- ФЭРУ
Аннотация: Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет психолингвистическую и социокультурную природу переводческой деятельности. Для студентов языковых вузов, занимающихся по специальностям филология, теория и практика перевода, культурология, история литературной критики. Может быть полезным для специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике и для широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур, а также судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.

Перейти к внешнему ресурсу: Полный текст

Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818 - 1883) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799 - 1837) \о нем\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809 - 1852) \о нем\; Толстой, Лев Николаевич (русский писатель ; 1828 - 1910) \о нем\; Достоевский, Федор Михайлович (русский писатель ; 1821 - 1881) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Фонд Электронных Ресурсов Академии (1)
Свободны: Фонд Электронных Ресурсов Академии (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)