Сароян, У. Воспоминания о детстве / Пер. с англ. А. Оганян // Наука и жизнь. - 2003. - N 1. - С. . 30-35 Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. США Кл.слова (ненормированные): американская литература -- зарубежные писатели -- рассказы |
Джин, Ян. Вспыхнуть словом в строке : стихи / Я. Джин ; пер. с англ. Е. Бершина, Б. Кенжеева // Дружба народов. - 2002. - N 8. - С. . 26-30. - 1; Истерия. - 0; Слабость. - 0; Похороны поэта. - 0; Взгляд. - 0; Повседневность. - 0; In Memoria Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. США Кл.слова (ненормированные): американская поэзия -- американская литература -- поэзия -- стихотворения -- тема смерти -- тема слабости -- тема истерии -- тема повседневности Доп.точки доступа: Бершин, Ефим \.\; Кенжеев, Бахыт \.\ |
Поссе, Абель Поссе = Abel Posse (р. 1936). Пражские тетради : Роман / Пер. с исп. Е. Лысенко // Иностранная литература. - 2003. - N 4. - С. . 155-275. - Краткая биография Эрнесто Че Гевары: с. 273-275 Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. Аргентина Восточная Германия Конго Куба Чехословакия Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- биографический жанр -- военная тема -- дневники -- документальная литература -- коммунизм -- любовная тема -- политическая тема -- политические деятели -- проза -- революционное движение -- романы -- социализм -- сюжет -- тема детства -- тема семьи -- тема смерти -- философская тема |
Зингер, Isaac Bashevis Singer = Исаак Башевис Зингер (1904-1991). Рассказы / Пер. с англ. Д. Веденяпина // Иностранная литература. - 2003. - N 5. - С. . 144-166. - 0; Брошка Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. Канада Польша США Кл.слова (ненормированные): американская литература -- еврейская литература -- национальная самобытность -- проза -- рассказы -- тема нацизма -- тема семьи -- тема смерти |
Поссе, Абель. Страсти по Эвите / Абель Поссе ; пер. с испанского Н. Беленькой // Иностранная литература. - 2005. - N 2. - С. . 183-236. - Продолж. Начало: N 1 Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. Аргентина Кл.слова (ненормированные): документальная проза -- романы -- аргентинская литература -- тема судьбы -- женская тема -- тема города Доп.точки доступа: Беленькая, Н. \.\ |
Поссе, Абель. Страсти по Эвите / Абель Поссе ; пер. с испан. Н. Беленькой // Иностранная литература. - 2005. - N 3. - С. . 107-154. - Окончание Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. Аргентина Кл.слова (ненормированные): романы -- образ женщины в литературе -- женские образы (литература) -- аргентинская литература Доп.точки доступа: Беленькая, Н. \.\ |
Вольпи, Х. В поисках Клингзора : роман / Хорхе Вольпи ; пер. с испанского Николая Жарова // Иностранная литература. - 2005. - N 7. - С. . 72-178 Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. Германия Кл.слова (ненормированные): мексиканская литература -- романы -- тема войны -- военная тема -- тема Второй Мировой войны Доп.точки доступа: Жаров, Н. \.\ |
Моррисон, Тони (америк. писательница, лауреат Нобелевской премии). Любовь : роман / Тони Моррисон ; пер. с англ. В. Бошняка // Иностранная литература. - 2005. - N 9. - С. . 3-134 Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. США Кл.слова (ненормированные): романы -- американская литература -- проза -- любовная тема -- тема любви -- женская тема -- тема женщин -- женские образы Доп.точки доступа: Бошняк, В. \.\ |
Капоте, Трумэн (американский писатель ; 1924-1984). Три рассказа / Трумэн Капоте ; пер. с англ. В. Голышева, О. Качановой // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 39-53. - 0; Лампа в огне. - 0; Здравствуй, незнакомец. - 0; Выгодная покупка Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. США Кл.слова (ненормированные): рассказы -- американская литература -- тема одиночества Доп.точки доступа: Голышев, В. \.\; Качанова, О. \.\ |
Фуэнтес, Карлос (мексиканский писатель ; 1928-). Приятное общество : рассказ / Карлос Фуэнтес ; пер. с испанского Александра Богдановского // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 54-74 Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. Мексика Кл.слова (ненормированные): рассказы -- мексиканская литература -- тема смерти Доп.точки доступа: Богдановский, А. \.\ |
Миллер, Артур (американский драматург ; 1915-2005). Голая правда : рассказ / Артур Миллер ; пер. с англ. Дмитрия Веденяпина // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 75-92 Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. США Кл.слова (ненормированные): рассказы -- американская литература -- тема творчества -- тема секса -- психоанализ Доп.точки доступа: Веденяпин, Д. \.\ |
Зингер, Исаак Башевис (еврейский американский писатель ; 1904-1991). Начало : из сборника "Любовь и изгнание" / Исаак Башевис Зингер ; пер. с англ. Дмитрия Веденяпина // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 188-201. - 0; Любовь и изгнание. - Примеч. в сносках Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. Польша Кл.слова (ненормированные): воспоминания -- мемуары -- американская литература -- еврейская литература -- евреи Доп.точки доступа: Веденяпин, Д. \.\ |
Борхес, Хорхе Луис (аргентинский писатель, эссеист, переводчик ; 1899-1986). Из поздних книг и посмертных изданий / Хорхе Луис Борхес ; пер. с испанского Бориса Дубина // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 239-250. - 1; Шпион. - 1; Канва. - 1; Сны. - 1; Кто-то и его сон. - 1; Долгие поиски. - 1; Лугано. - 1; Тычяча и одна ночь. - 1; Другой Уитмен. - 1; Альфредо Таульярд "Наш прежний Буэнос-Айрес". - 1; Висенте Росси "Негритянские штуки". - 1; Клемент Эджертон "The Golden Lotus". - 1; When I read the book. - 1; Doomsday. - Примеч. в сносках Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. Кл.слова (ненормированные): эссе -- аргентинская литература -- стихи -- проза Доп.точки доступа: Дубин, Б. \.\ |
Миллер, Генри. Его Греция : Глава из сборника мемуаров "Тропик любви" / Г. Миллер ; пер. англ. В. Минушин // Вокруг света. - 2004. - N 7. - С. . 172-175 Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 20 в. Греция США Кл.слова (ненормированные): воспоминания -- мемуары -- путевые заметки Доп.точки доступа: Минушин, Валерий \.\ |