Садых, Фикрет. Стихи / Фикрет Садых ; пер. с азерб. М. Векилова // Дружба народов. - 2004. - N 10. - С. . 159-160. - 0; Кем захочешь - тем и станешь. - 0; Отговорки. - 0; Заботы и крылья. - 0; Кргда б. - 0; Вода. - В сносках об авторе и переводчике. Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- азербайджанская поэзия -- поэты -- азербайджанские писатели -- лирические стихи Доп.точки доступа: Векилов, Мансур \.\ |
Камал, Абдулла. И я вернулся в преисподнюю... : стихи / Камал Абдулла ; пер. с азерб. А. Ахундовой // Дружба народов. - 2004. - N 10. - С. . 158-159. - 0; Мы - это мы. - 0; Грехи мои!. - 0; Тысяча и одна ночь. - 0; Дух - это внутреннее зренье... Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- стихи азербайджанских поэтов -- азербайджанская поэзия Доп.точки доступа: Ахундова, Алла \.\ |
Лаврова, Людмила. Встреча как явление литературы / Л. Лаврова // Дружба народов. - 2005. - N 8. - С. . 205-207. - Рец. на кн.: "О, Хазар! Это таинство слова". Антология современной азербайджанской лирики на русском языке.- Hannover - Киев, 2003. Рубрики: Литературоведение--Литература Азии Азербайджан Кл.слова (ненормированные): рецензии -- современная поэзия -- азербайджанская поэзия -- антологии -- современные поэты -- азербайджанские поэты |
Вургун, Самед (1906-1956). Философия жизни : стихи / С. Вургун ; пер. с азерб. Б. Пастернака // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 5-6 Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- философские темы -- тема жизни -- тема жизни и смерти -- тема счастья Доп.точки доступа: Пастернак, Борис \.\ |
Годжа, Фикрет. Тебе выбирать... : стихи / Ф. Годжа ; пер. с азерб. М. Векилова и В. Зайцева // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 28-31. - 0; По миру течет Араз. - ; Канатоходцы. - ; Между прочим. - ; Тебе выбирать. - ; Деревья. - ; Грузинская здравица. - ; Проклятье юного Хевсура своей невесте Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- современная армянская поэзия -- стихи -- стихи азербайджанских поэтов -- философские темы -- тема природы -- тема мести Доп.точки доступа: Векилов, Мансур \.\; Зайцев, Вячеслав \.\ |
Садых, Фикрет. Лучше миг один : стихи / Ф. Садых ; пер. с азерб. М. Викелова // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 55-58. - 0; Когда б. - ; Кем захочешь - тем и станешь. - ; Дудари. - ; Вода. - ; Друг - враг. - ; Жизнь и жилье. - ; Отговорки. - ; Лень. - ; Три части. - ; Кто как. - ; А кто тогда?. - ; Совместная жизнь. - ; Лжец. - ; Маски. - ; Под своей крышей. - ; Есть и такие. - ; Дальновидность. - ; Лучше миг один. - ; Заботы и крылья Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- современная азербайджанская поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- философские темы -- гражданская лирика -- тема поэзии -- тема таланта -- тема смысла жизни Доп.точки доступа: Векилов, Мансур \.\ |
Бабуллаоглу, Салим. ...И уходи ты, ради Бога! : стихи / С. Бабуллаоглу ; пер. с азерб. Н. Мамедова // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 97-99 Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- современная азербайджанская поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- философские темы Доп.точки доступа: Бабуллаоглу, Салим \.\ |
Набиоглу, Насиб (1954-). ...Сияла звезда над скалой! : стихи / Н. Набиоглу ; пер. с азерб. Н. Горохова // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 113-115. - 0; В Москве, на улице Вургуна. - ; Поэт. - ; Разлом. - ; Вечная молитва. - ; Я слово взял... Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- современная азербайджанская поэзия -- азербайджанская поэзия -- стихи -- тема поэта -- тема родины -- гражданская лирика Доп.точки доступа: Горохов, Николай \.\ |
Меликли, Тофик (1942-). Пошли мне тепло твоих рук : стихи / Т. Меликли ; пер. с азерб. И. Бадалбейли // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 116-119. - 0; Дождь идет. - ; Будь я даже слепым от рождения. - ; Голубое. - ; Просьба Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- лирические стихи -- тема одиночества -- тема дождя Доп.точки доступа: Бадалбейли, Ильхам \.\ |
Абдулла, Сабир (1950-). Всего лишь горсть земли... : стихи / С. Абдулла ; пер. с азерб. Н. Горохова // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 117-118. - 0; Дитя человеческое. - ; В небе, как лошади - ржут облака во весь край!. - ; Могила неизвестного солдата. - ; Родина Рубрики: Художественная литература--Литература азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- современная поэзия -- стихи -- стихи азербайджанских поэтов -- гражданская лирика -- тема родины Доп.точки доступа: Горохов, Николай \.\ |
Джахангир, Асад. Глобализация или национальное: в чем выход из дилеммы? / А. Джахангир // Дружба народов. - 2006. - N 3. - С. . 198-210. - 0; Об основных направлениях современной азербайджанской прозы. - ; Об исторических корнях и современной панораме азербайджанской поэзии Рубрики: Литературоведение--Литература Азии, 20 в. кон. Азербайджан Кл.слова (ненормированные): азербайджанская литература -- национальная литература -- современная азербайджанская литература -- азербайджанская проза -- современная азербайджанская проза -- азербайджанская поэзия -- современная азербайджанская поэзия -- обзоры литературы -- обзоры армянской литературы -- литературная критика -- азербайджанские писатели -- современные писатели |
Гараджа, Расим. Перемотай весну назад : стихи / Р. Гараджа // Дружба народов. - 2006. - N 5. - С. . 83-85. - 0; Пепельница. - ; Шоколад. - ; Монета. - ; Вагон. - ; Деньги. - ; Азан. - ; Звезды. - ; Из цикла "Единочки" Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- современная поэзия -- азербайджанская поэзия -- стихи -- стихи азербайджанских поэтов -- тема вещей -- тема одиночества |
Яшар, Азад. Свет и тени : стихи / А. Яшар // Дружба народов. - 2006. - N 5. - С. . 85-86. - 0; Весь оставшийся смысл жизни. - ; Сон очков. - ; Относительность. - ; Неорубаи. - ; Свет и тени Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- современная поэзия -- азербайджанская поэзия -- стихи -- стихи азербайджанских поэтов -- тема смысла жизни -- философские темы |
Акшин Темнота - свобода женщины... : стихи / Акшин // Дружба народов. - 2006. - N 5. - С. . 87-88. - 0; клянусь содранной кожей Насими. - ; 9 месяцев в пещере Тора-Бора. - ; Девять месяцев в пещере Тора-Бора Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- современная поэзия -- азербайджанская поэзия -- стихи -- стихи азербайджанских поэтов -- философские темы -- тема женщины |
Мамедов, Ниджат. Триптих : стихи / Ниджат Мамедов // Дружба народов. - 2006. - N 7. - С. . 143-145. - 0; Мимолетность. - ; Sammertime. - ; Бульварные стихи. - ; Утро. Скомканое стихотворение. - ; Скомканное стихотворение Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- лирические стихи -- тема мимолетности -- тема лета -- тема утра |
Звонарева, Лола. "Сокрыты корни под глубоким спудом" : разбор / Л. Звонарева // Литературная учеба. - 2004. - N 1. - С. . 26-27 Рубрики: Литературоведение--Литература Азии, 20 в. Азербайджан Кл.слова (ненормированные): творческий портрет поэта -- поэты -- поэзия в журналах -- современные поэты -- азербайджанская поэзия |
Исаханлы, Гамлет. Стихи из книги "Контрасты" / Гамлет Исаханлы ; пер. с азербайджанского Аллы Ахундовой // Дружба народов. - 2007. - N 2. - С. . 161-164. - 0; Четверостишия. - ; Сколько в мире тайн? Считаем. - ; Где мы?. - ; Добро и зло. - ; Когда тебе удача убыбнется... Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- современная поэзия -- тема добра и зла -- философские темы Доп.точки доступа: Ахундова, Алла \.\ |
Исмаил, Мамед. Тайна - каждый из нас [Текст] : стихи / Мамед Исмаил ; пер. с азерб. и предисл. Михаила Синельникова // Дружба народов. - 2007. - N 7. - С. 97-99. - 1; Тайна. - 1; В миг рожденья. - 1; Пролив. - 1; Творец не забудет. - 1; Отца и мать Ты подарил мне. - 1; Мы . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Художественная литература Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- современная поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- азербайджанская поэзия -- современная азербайджанская поэзия -- философские темы -- тема Бога -- тема рождения -- тема тайны Аннотация: История жизни Мамеда Исмаила - история мальчика из глухой азербайджанской деревни, выжившего в крайней нищете и верившего в свою высокую звезду. Стихи, присланные поэтом из Турции, где он преподает в одном из университетов, печальны. В его душе - безысходность. Но кто сказал, что поэзия обязательно должна быть жизнерадостной? Доп.точки доступа: Синельников, Михаил \, .\ |
Во времени правое слово [Текст] : современная азербайджанская поэзия / пер. с азербайджанского Геннадия Калашникова, Ольги Ермолаевой, Михаила Синельникова; втупительная заметка Михаила Синельникова // Дружба народов . - 2009. - N 11. - С. 39-42. - 1; Радость поражения /А. Ахмедгил. - 1; О, выпал чудный снег до метра высотой /А. Ахмедгил. - 1; Ты... /Г. Агсес. - 1; Я и она /Г. Агсес. - 1; Ночь /Г. Агсес. - 1; Любовь /М. Исмаил. - 1; Тебе /М. Исмаил. - 1; Туча /М. Исмаил . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Художественная литература Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- тема любви (поэзия) Доп.точки доступа: Ахмедгил, Акил (переводчик) \.\; Ермолаева, Ольга (переводчик) \.\; Синельников, Михаил (переводчик) \.\; Синельников, Михаил (автор предисловия) \.\; Ахмедгил, Акиф \.\; Агсес, Гулу \.\; Исмаил, Мамед \.\ |
Исмаил, Мамед. Говорящие чинары [Текст] : стихи / Мамед Исмаил ; пер. с азербайджанского и предисл. Г. Калашникова // Дружба народов. - 2012. - № 6. - С. 86-88 . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Художественная литература Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): азербайджанская поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- азербайджанские поэты-эмигранты -- чинары -- лирические стихи -- тема матери -- тема отца Аннотация: Стихи азербайджанского поэта Мамеда Исмалиа много переводили и печатали. Сейчас он живет и работает в Турции, но его стихи, словно ласточки, упорно летят на родину. Доп.точки доступа: Калашников, Геннадий \, .\ |