Чейбон, Майкл (американский прозаик ; 1963-). "И родился сюжет..." : Фрагменты интервью / М. Чейбон ; Пер. с англ. С. Силаковой // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - С. . 105 Рубрики: Литературоведение--Литература Америки Кл.слова (ненормированные): американская литература -- интервью -- литературный процесс -- писатели -- романы -- творчество писателей Доп.точки доступа: Chabon, Michael \.\; Силакова, Светлана Владимировна (переводчик с англ. яз.) \.\ |
Маркус, Бен (американский прозаик ; 1967-). "Я хочу испробовать альтернативные варианты..." : [Фрагменты интервью] / Б. Маркус ; Пер. с англ. С. Силаковой // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - С. . 113-114 Рубрики: Литературоведение--Литература Америки Кл.слова (ненормированные): американская литература -- интервью -- литературный процесс -- проза -- романы -- творчество писателей -- язык и стиль писателя Доп.точки доступа: Marcus, Ben \.\; Силакова, Светлана Владимировна (переводчик с англ. и исп. яз.) \.\ |
Менанд, Луис (культуролог, философ, социолог, преподаватель ; 1952-). "Я стараюсь писать занимательно..." : Из интервью / Л. Менанд ; Пер. с англ. С. Силаковой // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - С. . 255-256 Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): интервью -- культурологи -- литературоведы -- преподаватели -- философы Доп.точки доступа: Силакова, Светлана Владимировна (переводчик с англ. и исп. яз.) \.\ |
Спарк, Мюриэл. Curriculum vitae : автобиографические заметки / М. Спарк ; пер. с англ. Светланы Силаковой // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 224-324. - 0; Хлеб, масло и Флорри Форд. - 0; Хлеб. - 0; Масло. - 0; Чай. - 0; Тетя Герти и Флори Форд. - 0; Миссис Рул, макрельщица Джин и Кайзер. - 0; Соседи. - 0; Мифы и образы былого. - 0; Дверной колокольчик. - 0; Визит королевской четы. - 0; 1923-й Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная проза -- английская литература -- мемуары Доп.точки доступа: Силакова, Светлана \.\ |
Гиффорд, Роб (английский радиожурналист ; 1966-). Дороги Китая. Путешествие в одиночку вглубь страны [Текст] : фрагменты книги / Роб Гиффорд ; пер. с англ. и вступл. Светланы Силаковой // Иностранная литература. - 2010. - N 9. - С. 58-142 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Китай Кл.слова (ненормированные): английская литература -- документальная проза -- образ Китая -- страноведение -- путешествия Доп.точки доступа: Силакова, Светлана \, .\ |
Сарло, Беатрис (критик и аналитик культуры, социолог литературы и массовых коммуникаций). [Два эссе] [Текст] / Беатрис Сарло ; пер. с испан. Бориса Дубина и Светланы Силаковой // Иностранная литература. - 2010. - N 10. - С. 240-255. - 1; Потаенный Буэнос-Айрес. - 1; Торговый центр . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Культурология Прикладная культурология--Аргентина--Буэнос-Айрес Кл.слова (ненормированные): города -- культура -- тема города -- этнография -- урбанистическая культура Аннотация: Буэнос-Айрес во всех его проявлениях: культура, этнография, жители города. Доп.точки доступа: Дубин, Борис \.\; Силакова, Светлана \.\ |
Седарис, Дэвид (американский прозаик, драматург ; 1956-). Рассказы [Текст] / Дэвид Седарис ; пер. с англ. и вступл. Светланы Силаковой // Иностранная литература. - 2011. - N 1. - С. 64-83. - 1; Чем я обязан университету. - 1; Как мы живем. - 1; Один мужик заходит в вагон-ресторан . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- рассказы Доп.точки доступа: Силакова, Светлана \, .\ |
Силакова, Светлана. Новые слова для новой семьи [Текст] / Светлана Силакова // Иностранная литература. - 2011. - N 5. - С. 265-268 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Социология Социология семьи, родства, брака Языкознание Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): партнерство -- семейные отношения -- семья -- новая семья -- партнеры -- partner -- гомосексуальные связи -- семейная терминология -- семейные термины Аннотация: Автор рассматривает слово "партнер" как новое, появившееся в современной семье. |
Силакова, Светлана. "Не мать, а тигрица": об одной буре в англоязычном Интернете [Текст] / Светлана Силакова // Иностранная литература. - 2011. - N 5. - С. 278-282 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Образование. Педагогика Семейное воспитание и образование--Китай Кл.слова (ненормированные): китайские матери -- китайское воспитание -- воспитание детей -- китайская модель воспитания -- модели воспитания Аннотация: Рассказано о китайской модели воспитания детей на основе обзора статьи гарвардского профессора правоведения Эми Чуа "Почему китайские матери лучше", которая собрала почти восемь тысяч комментариев. Доп.точки доступа: Эми, Чуа (профессор) |
Шепард, Джим (американский писатель ; 1956-). Рассказы [Текст] / Джим Шепард ; пер. с англ. Светланы Силаковой // Иностранная литература. - 2012. - № 8. - С. 103-143. - 1; Радость крокодилов. - 1; В морях мелового периода. - 1; Город мальчиков . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- рассказы Доп.точки доступа: Силакова, Светлана (переводчик) \.\ |
Сондерс, Джордж (американский прозаик ; 1958-). Десятого декабря [Текст] : рассказ / Джордж Сондерс ; пер. с англ. и вступ. Светланы Силаковой // Иностранная литература. - 2014. - № 1. - С. 83-107 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американские писатели -- писатели -- рассказы Доп.точки доступа: Силакова, Светлана (переводчик) \, .\ |
Гринуэй, Питер (английский художник; режиссёр; писатель; либреттист ; 1942-). Интервью [Текст] : фрагменты одноименной книги / Питер Гринуэй ; вступ. Вернон Грас и Маргерит Грас ; пер. с англ. С. Силаковой // Иностранная литература. - 2014. - № 5. - С. 109-127. - 1; Книга, театр, фильм и Питер Гринуэй / интервьюер Дилан Трэн. - 1; "Книги Просперо" - слово и зрелище / интервьюер Марлин Роджерс. - 1; "У моих фильмов всегда открытый финал" / интервьюер Сюзанна Турмер. - Номер озаглавлен: Беспокойное бессмертие: 450 лет со дня рождения Уильяма Шекспира . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Музыка и зрелищные искусства Художественно-игровое кино Кл.слова (ненормированные): интервью -- художественные фильмы -- экранизация классики Аннотация: Представлены три интервью с Питером Турменом, в которых он рассказывает о своей работе над фильмом "Книги Просперо" по пьесе У. Шекспира "Буря". Доп.точки доступа: Трэн, Дилан \.\; Роджерс, Марлин \.\; Турмен, Сюзанна \.\; Силакова, Светлана (переводчик) \.\; Грас, Вернон \.\; Грас, Маргерит \.\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616); Гринуэй, П. (английский художник; режиссёр; писатель; либреттист ; 1942-) |
Сакс, Оливер. "При звуках музыки мы не бываем пассивны" [Текст] / Оливер Сакс ; беседовала Сьюзан Круглински ; пер. с англ. Светланы Силаковой // Искусство в школе. - 2014. - № 6. - С. 55-57 . - ISSN 0859-4956
Рубрики: Здравоохранение. Медицинские науки Другие методы лечения--Америка, 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): лечение музыкой -- музыкотерапия -- нейропсихологи -- писатели -- саванты -- творческие способности -- транскраниальная магнитная стимуляция Аннотация: Беседа с американским писателем и нейропсихологом Оливером Саксом о музыке с точки зрения медицины. Доп.точки доступа: Круглинская, Сьюзан \.\; Силакова, Светлана \.\ |