Калмыкова, В. "Чернея в глубине зеркал... " [Текст] : [рецензия] / Вера Калмыкова // Иностранная литература. - 2009. - N 3. - С. 282-285 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): символизм -- французский символизм -- стихи -- французские символисты -- рецензии -- переводы -- переводчики -- французская литература Доп.точки доступа: Дубровкин (переводчик) \р.\; Лоррен \ж.\; Лафорг \ж.\; Самен \а.\; Гриффен \ф. В.\ |
Алехина, Нина Михайловна (аспирант). Переводы И. Ф. Анненского в контексте его сборника "Тихие песни" [Текст] / Н. М. Алехина // Вестник Томского государственного университета. - 2013. - № 367 (февраль). - С. 7-11. - Библиогр.: с. 11 (11 назв.) . - ISSN 1561-7793 Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): переводы -- поэзия -- переводчики -- поэты -- поэтические переводы -- французский символизм -- поэтические образы Аннотация: Связь первой книги стихотворений Иннокентия Федоровича Анненского "Тихие песни" и приложения к ней – сборника переводов "Парнасцы и проклятые". Доп.точки доступа: Анненский, И. Ф. |
Маслова, Вера Александровна. Тема меланхолии во французском символизме [Текст] / В. А. Маслова // Психология и психотехника. - 2014. - № 5. - С. 483-492. - Библиогр.: с. 491-492 . - ISSN 2070-8955
Рубрики: Психология Психология творчества, 19 в.; 20 в. Кл.слова (ненормированные): интериоризация -- меланхолия -- пессимизм -- сплин -- тоска -- фантасмагория -- французский символизм Аннотация: В статье рассматриваются причины и следствия актуализации темы пессимизма, уныния, отчаяния во французском символизме в конце XIX века, а также анализируются причины развития феномена меланхолии в XX веке на материале художественной практики французских символистов, рассматриваемой преимущественно в поэзии, критических статьях символистов, а также аналитических искусствоведческих, исторических, литературно-философских работ, посвященных французскому символизму или касающихся темы меланхолии. |
Полонский, В. В. О типологии восприятия символизма в России и во Франции [Текст] : (по материалам парижских дискуссий 1929-1931 годов) / В. В. Полонский // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2014. - Т. 73, № 1. - С. 3-14. - Библиогр.: с. 13-14 (19 назв.). - Примеч. в сносках
Рубрики: Литературоведение История литературы, 20 в. нач. Кл.слова (ненормированные): дискуссии -- культурные традиции -- культурный трансфер -- литературные студии -- русская литература -- русские эмигранты -- русский символизм -- русско-французские литературные связи -- символизм -- студийные собрания -- французская культурная элита -- французская литература -- французский символизм -- французско-русские литературные связи Аннотация: Рассматриваются материалы дискуссий о символизме во французской и русской литературах, которые развернулись в Парижской Франко-русской студии 1929-1931 гг. Автор реконструирует предпосылки принципиальных различий в восприятии символизма французскими и русскими диспутантами, порожденных разностью культурных традиций двух стран, сравнивает выдвинутые ими положения с подходами модернистской критики начала XX века и концептуальным осмыслением типологии литературного символизма современной филологической наукой. Доп.точки доступа: Франко-русская студия; Заседание Франко-русской студии |
Алехина, Нина Михайловна (аспирант; ассистент). И. Ф. Анненский - переводчик Ш. Бодлера в современном французском литературоведении [Текст] : по материалам исследования Анастасии Виноградовой де Ля Фортель "Приключения поэтического субъекта. Русский символизм по отношению к французской поэзии: соучастие или сопротивление?" / Н. М. Алехина // Вестник Томского государственного университета = Tomsk State University Journal. - 2014. - № 384 (июль). - С. 5-10. - Библиогр.: с. 9 (3 назв.) . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): литературные связи -- литературоведы -- монографии -- переводчики -- писатели -- русская литература -- русский символизм -- русско-французские связи -- французский символизм -- французско-русские переводы -- французско-русские связи -- французское литературоведение Аннотация: Анализ вопроса литературных взаимосвязей Иннокентия Федоровича Анненского и Шарля Бодлера на материале монографии французской исследовательницы Анастасии Виноградовой де Ля Фортель. Доп.точки доступа: Анненский, И. Ф.; Бодлер, Ш.; Виноградова де Ля Фортель, А. |