Керо Хервилья, Анхелес (кандидат филологических наук). Анализ префиксальных способов выражения небольшого количества действия в русском языке и их перевод на испанский [Текст] / Анхелес Керо Хервилья, Энрике Керо Хервилья // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - № 3. - С. 145-163. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 162-163. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Лексикология Языкознание Русский язык Романские языки Кл.слова (ненормированные): префиксальный способ -- префиксальные способы выражения -- анализ префиксальных способов -- количество действия -- небольшое количество действия -- глагольные производные -- проблема потери смысла -- модели для перевода -- перевод -- словообразование -- семантика -- глаголы -- иностранные языки -- сопоставление -- приставочные глаголы -- приставки -- испанский язык -- префиксы -- дериваты -- категория количества Аннотация: Анализируются префиксальные способы выражения количества в испанском и русском языках. В испанском языке наблюдается тенденция к использованию глаголов с более широкой семантикой, в русском - с конкретной семантикой. Доп.точки доступа: Керо Хервилья, Энрике (кандидат филологических наук) |