Глинская, Нелли Петровна (канд. филол. наук). Системно-динамическое исследование в терминоведении [Текст] : (к постановке проблемы) / Н. П. Глинская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - N 2. - С. 125-129. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 129 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Лексикология Языкознание Кл.слова (ненормированные): языковые единицы -- лексические единицы -- тренды -- паттерны -- терминоведение -- терминосистема -- языковые изменения -- системно-динамическое исследование -- развитие терминосистемы -- поведение языковых единиц -- системообразующие терминологические связи Аннотация: Для изучения развивающейся терминологической системы предлагается системно-динамический подход, основанный на вероятностном представлении о языке. Рассматриваются основные принципы и методика системно-динамического исследования, позволяющего выявлять основные паттерны поведения языковых единиц, анализировать изменения системообразующих терминологических связей, а также определять основные этапы и тренды развития терминосистемы в изучаемый период времени. |
Глинская, Нелли Петровна (канд. филол. наук). Юридический термин "privacy" как предмет системно-динамического исследования [Текст] / Н. П. Глинская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 2. - С. 33-50 : 8 рис. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 50 . - ISSN 0201-7385 Рубрики: Языкознание Германские языки--США Кл.слова (ненормированные): английский язык -- исследования -- юридическая терминология -- юридические термины -- профессиональная терминология -- privacy -- системно-динамический подход -- диахронические исследования -- письменная речь судей Аннотация: Рассматриваются особенности развития термина "privacy" в письменной речи судей Верховного суда США. Доп.точки доступа: Верховный суд США |
Глинская, Нелли Петровна (кандидат филологических наук). Основные тенденции развития лексической системы судебного дискурса [Текст] : (на материале корпуса судебных решений Верховного суда США за период с 1789 по 2009 г. ) / Н. П. Глинская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 4. - С. 28-38 : 4 рис., табл. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 37-38 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Лингвистика текста--США, 1789-2009 гг. Языкознание Кл.слова (ненормированные): письменная речь -- судебные решения -- юридическая терминология -- лексическая система -- юридическая лексика -- терминологизация -- судебный дискурс Аннотация: Обсуждаются некоторые тенденции развития специальной юридической лексики в письменной речи судей Верховного суда США. В результате квантитативного исследования замкнутого корпуса текстов всех судебных решений за период с 1789 по 2009 годы. Доп.точки доступа: Верховный суд США; США \верховный суд\ |
Глинская, Нелли Петровна (кандидат филологических наук). Воспроизводимость как один из динамических параметров развития лексической системы институционального дискурса [Текст] / Н. П. Глинская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - № 4. - С. 73-83. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 82-83. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Лингвистика текста--США, 1893-2009 гг. Языкознание Кл.слова (ненормированные): тексты судебных решений -- институциональные дискурсы -- развитие лексической системы -- лексическая воспроизводимость -- системно-динамические исследования -- темпоральный коэффициент -- изучение воспроизводимости -- анализ воспроизводимости -- английский язык -- юридическая терминология -- дискурсы -- юридическая лексика -- юридические термины -- юридический язык -- воспроизводимость -- системно-динамический подход Аннотация: Попытка исследования феномена лексической воспроизводимости в русле системно-динамического подхода. В качестве материала использован дискурс Верховного суда США, материализованный в диахроническом корпусе текстов за период с 1893-2009 гг. |
Глинская, Нелли Петровна (кандидат филологических наук). Современные исследования западной юридической лингвистики: новые проблемы и подходы [Текст] = Modern Research of Western Legal Linguistics: new Challenges and Approaches / Н. П. Глинская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 1. - С. 152-158. - Библиогр.: с. 156-158. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): западная юридическая лингвистика -- исследования -- юридическая лингвистика -- научные проблемы -- когнитивно-семиотическое направление -- коммуникативно-прагматическое направление -- судебно-экспертное направление -- прикладная лингвистика Аннотация: Кратко освещается научная проблематика и три основных направления исследований в зарубежной юридической лингвистике последнего десятилетия. |
Козлова, Оксана Николаевна (кандидат биологических наук). Проблема вариантности научных терминов в переводческом аспекте [Текст] = The Problem of Variability of Scientific Terms in the Translatology Aspect / О. Н. Козлова, Н. П. Глинская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 4. - С. 81-90. - Библиогр.: с. 89-90. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): анализ переводческих соответствий -- английский язык -- англо-русский перевод -- вариантность -- дублеты -- научные термины -- перевод терминов -- переводческие соответствия -- переводческий аспект -- проблема вариантности -- русский язык -- терминоведение -- терминологическая вариантность -- терминологические варианты -- термины экологии -- экологическая терминология Аннотация: На материале терминов экологии обсуждаются основные типы вариантности терминов и паттерны вариантных и дублетных отношений в аспекте англо-русского перевода. Доп.точки доступа: Глинская, Нелли Петровна (кандидат филологических наук) |