Ванханен, Наталья. Ангел дураков [Текст] : стихи / Наталья Ванханен // Дружба народов. - 2008. - N 12. - С. 3-5. - 1; После снегопада, или Черный человечек. - 1; Черный человечек. - 1; Ангел дураков. - 1; Moscow by night. - 1; Над рынком мерзлых слез. - 1; История. - 1; Ночь. Сад. Фонтан. - 1; Интересно быть поэтом... . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- лирическая поэзия -- русская позия -- стихи -- тема природы -- зимний пейзаж (поэзия) -- тема ангела -- ангелы (поэзия) -- московская ночь (поэзия) -- история (поэзия) -- тема истории -- тема смутного времени -- смутное время (поэзия) -- тема поэта Аннотация: Ванханен Наталья Юрьевна - поэт, переводчик. Родилась в Москве. Окончила в 1975 году филфак МГУ. Публикуется с 1973. Автор трех поэтических сборников, последний - "Зима империи" (Мадрид, 1998). Переводит испанскую и латиноамериканскую поэзию. Кавалер ордена Габриэлы Мистраль (Чили, 2002). Живет в Москве. |
Ванханен, Наталья. "Если дали тетрадь в линейку, пиши поперек" [Текст] / Наталья Ванханен // Иностранная литература. - 2008. - N 12. - С. 242-245 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- испанская литература -- испанские писатели -- испанская поэзия -- испанская проза Доп.точки доступа: Хименес, Хуан Рамон \х. Р.\; Гелескул, Анатолий (переводчик) \а.\; Малиновская, Наталья \н.\ |
Хельман, Хуан (поэт, журналист ; 1930-). [Стихи] [Текст] / Хуан Хельман ; пер. с испан. и вступл. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2010. - N 10. - С. 181-190. - 0; Иногда. - 0; Кинжал. - 0; Дитя. - 0; Вопрос. - 0; Там. - 0; Другой . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- поэзия -- стихи -- поэты -- аргентинские поэты Доп.точки доступа: Ванханен, Наталья \, .\; Хельман, Х. (поэт, журналист ; 1930-) |
Ванханен, Наталья. Аргентина манит негра [Текст] / Наталья Ванханен // Иностранная литература. - 2010. - N 10. - С. 264-279 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Культурология Прикладная культурология--Аргентина Кл.слова (ненормированные): культура -- аргентинская культура Аннотация: Впечатления автора о посещении Аргентины. |
Ванханен, Наталья. Искусство. Дети индиго [Текст] : рассказы / Н. Ванханен // Семья и школа. - 2010. - N 11. - С. 14-17 Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): истинное искусство -- слепой баянист -- народные песни -- богатые родители -- талантливые дети -- детские книги -- детские писатели -- иностранные языки -- рассказы |
Гальсеран, Жорди (каталонский драматург, сценарист, переводчик ; 1964-). Метод Гронхольма [Текст] : пьеса / Жорди Гальсеран ; пер. с испан. и вступл. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2011. - N 2. - С. 78-136 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- пьесы -- каталонская литература -- детективы Доп.точки доступа: Ванханен, Наталья \, .\; Гальсеран, Ж. (каталонский драматург, сценарист, переводчик ; 1964-) |
Вместо поклона. Несколько слов о поколении 27 года [Текст] : стихи Хорхе Гильена и Луиса Сернуды / пер. с исп. и вступ. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2011. - N 12. - С. 163-173. - 1; Вдоль знаменитых старых берегов / Хорхе Гильен. - 1; Соловей / Хорхе Гильен. - 1; В кругу насущного / Хорхе Гильен. - 1; Рождество / Хорхе Гильен. - 1; Совершенство круга / Хорхе Гильен. - 1; Радость одиночества / Луис Сернуда. - 1; Второе ноября / Луис Сернуда. - 1; Сентябрьский ветер в тополях / Луис Сернуда. - 1; Чайки в городских парках / Луис Сернуда. - 1; Прощание / Луис Сернуда. - Номер озаглавлен: Испания: земля и небо . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- испанская поэзия -- стихи Доп.точки доступа: Гильен, Хорхе (поэт ; 1893-1982) \.\; Сернуда, Луис (поэт ; 1902-1963) \.\; Ванханен, Наталья \, .\; Гильен, Х. (поэт ; 1893-1982); Сернуда, Л. (поэт ; 1902-1963) |
Ванханен, Наталья. "По-королевски, без фальши" [Текст] : о книге Анатолия Гелескула "Огни в океане" / Наталья Ванханен // Иностранная литература. - 2011. - N 12. - С. 231-234. - Номер озаглавлен: Испания: земля и небо . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- испанская поэзия -- переводы стихов -- переводы -- поэзия -- стихи -- португальская литература -- португальская поэзия Аннотация: Дан анализ книги избранных переводов с испанского и португальского Анатолия Гелескула "Огни в океане. Переводы с испанского и португальского". Доп.точки доступа: Гелескул, А. |
Писарник, Алехандра (аргентинская поэтесса; прозаик; переводчица ; 1936-1972). Из записных книжек [Текст] / Алехандра Писарник ; пер. с исп. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2013. - № 2. - С. 228-234 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- записные книжки Доп.точки доступа: Ванханен, Наталья \.\ |
Ванханен, Наталья. Дети индиго [Текст] : рассказы / Н. Ванханен // Знамя. - 2013. - № 12. - С. 27-40. - 1; Тоша. - 1; Три желания Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- рассказы -- современная проза |