Степанова, М. А. (аспирант). Реализация общей стратегии позитивной презентации в переводах внешнеполитических президентских выступлений лидеров США, Великобритании и России [Текст] / М. А. Степанова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2014. - № 2. - С. 42-62. - Библиогр.: с. 60-62. - Примеч. в сносках . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): английские переводы -- английский язык -- внешнеполитические президентские выступления -- внешняя политика -- когнитивная транслятология -- коммуникативная стратегия -- концепты -- опорный концепт -- перевод -- президентские выступления -- русский язык -- русскоязычные переводы -- стратегия перевода -- субконцепт Аннотация: В статье рассматривается проблема сохранения прагматического потенциала на фоне достижения высокой степени семантической эквивалентности в англо- и русскоязычных переводах внешнеполитической риторики глав государств России, США и Великобритании. |