Пэгыну, Сергей. ...О временном и вечном : стихи / Сергей Пэгыну> // Дружба народов. - 2006. - N 9. - С. . 129-132. - 0; Когда затихнет трепет вдохновенный. - ; Ноябрь. Так тихо на душе. - ; Душа, запомни этот свет. - ; Сквозь чад и снег, и морок лет. - ; А в памяти просторно и светло. - ; Была ль снята седьмая печать? . . - ; Смотри, мой друг, боярышник растет! . . - ; Душа сухой. - ; Слабо колышится снежная сетка. - ; Сверчок в радиоприемнике. - ; Приходит час и страху увядать. - ; О, если б мне прозрачный пузырек. - ; Не выдаст Бог. Свинья не съест. Кривая... Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Молдавия Кл.слова (ненормированные): поэзия -- современная поэзия -- молдавская поэзия -- стихи -- стихи молдавских поэтов -- философские темы -- лирические стихи |
Пэгыну, Сергей. ...О временном и вечном : стихи / Сергей Пэгыну> // Дружба народов. - 2006. - N 9. - С. . 129-132. - 0; Когда затихнет трепет вдохновенный. - ; Ноябрь. Так тихо на душе. - ; Душа, запомни этот свет. - ; Сквозь чад и снег, и морок лет. - ; А в памяти просторно и светло. - ; Была ль снята седьмая печать? . . - ; Смотри, мой друг, боярышник растет! . . - ; Душа сухой. - ; Слабо колышится снежная сетка. - ; Сверчок в радиоприемнике. - ; Приходит час и страху увядать. - ; О, если б мне прозрачный пузырек. - ; Не выдаст Бог. Свинья не съест. Кривая... Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Молдавия Кл.слова (ненормированные): поэзия -- современная поэзия -- молдавская поэзия -- стихи -- стихи молдавских поэтов -- философские темы -- лирические стихи |
Боцу, Павел. Стихи [Текст] / Павел Боцу, Петру Заднипру ; пер. с молдавского Давида Самойлова> // Дружба народов. - 2014. - № 5. - С. 173-174. - 1; Размежевание / П. Боцу. - 1; Когда я родился, заря занималась поздно... / П. Задниру. - 1; И слеза... / П. Задниру . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): военная тема -- молдавская поэзия -- стихи молдавских поэтов -- тема войны -- тема жизни -- тема матери -- тема размежевания -- тема рождения ребенка -- тема слезы -- тема сострадания Аннотация: Переводы Давида Самойлова молдавской поэзии, впервые опубликованные в "ДН" в 1979, 1982-1983 годах. Доп.точки доступа: Заднипру, Петру; Самойлов, Давид \.\ |