Аннинский, Лев. Объятие свободы [Текст] / Лев Аннинский // Дружба народов. - 2010. - N 7. - С. 221-223 . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Литературоведение Современная русская литература Литература Европы Кл.слова (ненормированные): литературная критика -- английская поэзия -- русская поэзия -- билингвы -- англо-русская поэзия Аннотация: Поэт Андрей Заботкин "нашел себя на краю "Русской Европы", в точке пересечения национальных трасс, и жизнь прожил на ветру, дувшем с Запада. Перед нами замечательный пример приспособления (преображения) русской души, впитавшей правила западной культуры". Лев Аннинский анализирует поэтический сборник Андрея Заботкина, выпущенный в 2009 году в Москве и построенный по билингвистической модели. Слева - английские оригиналы, справа - русские переводы С. Лихачевой. Доп.точки доступа: Заботкин, А. (поэт) |