Зеленая гора [Текст] / пер. с фр. Марины Хован // Студенческий меридиан. - 2008. - N 3. - С. 62-65 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Франция Кл.слова (ненормированные): сказки -- французские сказки -- колдовство Доп.точки доступа: Хован, Марина (пер.) \.\ |
Шмитт, Эрик-Эммануэль. Ради чего все это? [Текст] : отрывок из романа "Когда я был произведением искусства" / Эрик-Эммануэль Шмитт ; пер. с фр. Аркадия Григорьева // Студенческий меридиан. - 2007. - N 8. - С. 54-55 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Франция Кл.слова (ненормированные): искусство -- рассказы -- французская литература -- французские рассказы Доп.точки доступа: Григорьев, Аркадий (переводчик) \.\ |
Раздорский, Е. А. La Russie et la France: La Premiere et la Deuxieme guerres mondiales (ballade en vers) [Text] / Е. А. Раздорский // Иностранные языки в школе. - 2010. - N 3. - С. 52-54 . - ISSN 0130-6073 Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Художественная литература Литература Европы (произведения)--Франция Кл.слова (ненормированные): баллады -- Великая Отечественная война -- внеклассная работа -- иностранные языки -- патриотическое воспитание -- стихотворения -- тема войны -- уроки французского языка -- французский язык Аннотация: Предложена баллада "La Russie et la France: La Premiere et la Deuxieme guerres mondiales", которая может быть использована старшеклассниками при подготовке вечера, посвященного 65-летию Победы в Великой Отечественной войне. |
Мурлева, Жан-Клод. Горе мертвого короля [Текст] : отрывки из романа / Ж-К. Мурлева ; пер. с фр. // Семья и школа. - 2012. - № 4. - С. 30-32 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Франция Кл.слова (ненормированные): короли -- колдуньи -- прорицатели -- сказки -- войны -- сражения |
Лесьер, Жан-Пьер. Горький дым [Текст] : стихи / Ж.-П. Лесьер ; пер. с франц. Н. Переяслова ; подгот. М. Переяслова // Москва. - 2012. - № 6. - С. 194-196 : 1 фот. - 1; Содерж.: Леса. - 1; Слово спасения. - 1; Поля Сюзетты. - 1; Стирка-1940 . - ISSN 0131-2332 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Франция Кл.слова (ненормированные): стихи в журналах -- поэзия в журналах -- стихи французских поэтов -- современная поэзия -- французская поэзия -- тема человека и природы -- тема природы -- тема леса -- тема труженика -- тема тяжелого труда -- тема шахтерской судьбы -- тема женской легкомысленности -- тема стирки белья -- тема фронта и тыла -- тема войны и повседневности -- лирические стихи Доп.точки доступа: Переяслов, Николай \.\; Переяслова, Марина \.\ |
Свети, Светлана (Гейо С.). Отрывок из романа "Письма из Парижа во Владивосток: как я украла миллионера" [Текст] : [пер. с франц.] / Свети (С. Гейо) ; подгот. М. Переяслова // Москва. - 2012. - № 6. - С. 197-204 : 1 фот. . - ISSN 0131-2332 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Франция Кл.слова (ненормированные): проза в журналах -- романы в журналах -- проза русского зарубежья -- современная проза -- французская проза -- фрагменты романа -- тема женщины и мужчины -- тема любви -- тема переписки -- тема женской судьбы -- тема супружества -- тема брака с иностранцем -- мемуарная проза -- тема Франции и французов -- автобиографическая проза Аннотация: Публикация фрагмента автобиографического романа писательницы, живущей во Франции. Роман "Письма из Парижа во Владивосток: как я украла миллионера" впервые был опубликован на французском языке в 2010 году. Доп.точки доступа: Переяслова, Марина \.\ |
Лафани, Флориан (1979-). Осколок небес [Текст] : стихи / Ф. Лафани ; пер. с франц. Н. Переяслова ; подгот. М. Переяслова // Москва. - 2012. - № 6. - С. 205-207 : 1 фот. - 1; Содерж.: Рана. - 1; Искушения. - 1; Возмужание. - 1; Предчувствия. - 1; Дорога к дому . - ISSN 0131-2332 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Франция Кл.слова (ненормированные): стихи в журналах -- поэзия в журналах -- стихи французских поэтов -- современная поэзия -- французская поэзия -- тема личной свободы -- тема жизни человека -- тема мужчины и женщины -- тема любви (поэзия) -- тема искушения -- тема дома -- тема дороги домой -- тема предчувствия -- тема возмужания -- лирические стихи Доп.точки доступа: Переяслов, Николай \.\; Переяслова, Марина \.\ |