Агеева, А. В. (доцент). Типология иноязычных вкраплений в русских текстах [Текст] / А. В. Агеева // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2014. - № 1. - С. 153-162. - Библиогр.: с. 161-162. - Примеч. в сносках . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Лексикология--Россия, 21 в. нач. Русский язык Литературоведение Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): американизмы -- английский язык -- англо-американская культура -- билингвизм -- заимствованная лексика -- идиостиль -- иноязычная лексика -- иноязычные вкрапления -- интралингвистические факторы -- лингвопрагматика -- перевод -- публицистика -- современный русский язык -- типология иноязычных вкраплений -- экстралингвистические факторы Аннотация: Статья посвящена изучению проблемы функционирования иноязычных вкраплений в русском языке начала XXI в. В статье приводится определение понятия "иноязычное вкрапление", различные подходы к классификации вкраплений с позиций их структурной и функциональной специфики, дается типология вкраплений в текстах анализируемых произведений (Акунин Б. "Алтын-Толобас" и "Пелагия и белый бульдог", Валентинов А. "Овернский клирик", Минаев С. "Духless" и "The Телки", Пелевин В. "Generation "П", Олди Г. Л. "Шутиха" и "Богадельня" ) с учетом их функциональной нагрузки. Доп.точки доступа: Акунин, Б. (писатель); Валентинов, А. (писатель); Минаев, С. (писатель); Пелевин, В. (писатель); Олди, Г. Л. (писатель) |