Лесьер, Жан-Пьер. Горький дым [Текст] : стихи / Ж.-П. Лесьер ; пер. с франц. Н. Переяслова ; подгот. М. Переяслова // Москва. - 2012. - № 6. - С. 194-196 : 1 фот. - 1; Содерж.: Леса. - 1; Слово спасения. - 1; Поля Сюзетты. - 1; Стирка-1940 . - ISSN 0131-2332 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Франция Кл.слова (ненормированные): стихи в журналах -- поэзия в журналах -- стихи французских поэтов -- современная поэзия -- французская поэзия -- тема человека и природы -- тема природы -- тема леса -- тема труженика -- тема тяжелого труда -- тема шахтерской судьбы -- тема женской легкомысленности -- тема стирки белья -- тема фронта и тыла -- тема войны и повседневности -- лирические стихи Доп.точки доступа: Переяслов, Николай \.\; Переяслова, Марина \.\ |
Лафани, Флориан (1979-). Осколок небес [Текст] : стихи / Ф. Лафани ; пер. с франц. Н. Переяслова ; подгот. М. Переяслова // Москва. - 2012. - № 6. - С. 205-207 : 1 фот. - 1; Содерж.: Рана. - 1; Искушения. - 1; Возмужание. - 1; Предчувствия. - 1; Дорога к дому . - ISSN 0131-2332 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Франция Кл.слова (ненормированные): стихи в журналах -- поэзия в журналах -- стихи французских поэтов -- современная поэзия -- французская поэзия -- тема личной свободы -- тема жизни человека -- тема мужчины и женщины -- тема любви (поэзия) -- тема искушения -- тема дома -- тема дороги домой -- тема предчувствия -- тема возмужания -- лирические стихи Доп.точки доступа: Переяслов, Николай \.\; Переяслова, Марина \.\ |
Валери, П. (1871-1945). Два стихотворения из книги "Очарования" [Текст] / Валери, П. // Литературная учеба. - 2012. - № 6. - С. 136-146. - Содержание: К Платону ; Набросок Змея . - ISSN 0203-5847 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): французская поэзия -- французские поэты -- стихи французских поэтов -- стихи -- переводы поэзии -- стихи -- поэзия -- тема истории -- тема смысла жизни Доп.точки доступа: Кокотов, А.; Алексей; Поль |