Ванханен, Наталья. "По-королевски, без фальши" [Текст] : о книге Анатолия Гелескула "Огни в океане" / Наталья Ванханен // Иностранная литература. - 2011. - N 12. - С. 231-234. - Номер озаглавлен: Испания: земля и небо . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- испанская поэзия -- переводы стихов -- переводы -- поэзия -- стихи -- португальская литература -- португальская поэзия Аннотация: Дан анализ книги избранных переводов с испанского и португальского Анатолия Гелескула "Огни в океане. Переводы с испанского и португальского". Доп.точки доступа: Гелескул, А. |
Евич, Е. М. Сравнительный анализ ритмо-фонических особенностей переводов одного стихотворения Уолта Уитмена [Текст] / Е. М. Евич, Е. С. Варава // Русский язык и литература. - 2016. - № 1. - С. 55-64. - Прил. . - ISSN 1993-209X
Рубрики: Литературоведение Поэтика Литература Америки Кл.слова (ненормированные): сравнительный анализ -- ритмо-фонические особенности -- переводы стихов -- стихотворения -- американские поэты -- поэтический текст -- публицисты -- художественный образ -- преподавание зарубежной литературы -- структурно-синтаксический анализ -- литературный анализ -- обучение школьников Аннотация: Метод коммуникативного структурно-синтаксического анализа художественного образа, ритмо-фонические особенности переводов одного стихотворения Уолта Уитмена. Доп.точки доступа: Варава, Е. С. |