Журавлева, О. О. Проблемы освоения финансово-правовой терминологии на иностранных языках : (Интернет-ориентированные обучающие компьютерные средства) / О. О. Журавлева, Л. Ю. Исмаилова // Финансовое право. - 2003. - N 1. - С. . 60-63 Рубрики: Право--Финансовое право РФ Российская Федерация Россия Кл.слова (ненормированные): INTERNET -- Интернет -- иностранные языки -- компьютерные программы -- компьютерные средства -- методы преподавания -- обучающие программы -- обучающие средства -- право -- правовые термины -- преподавание -- программы -- программы-тесты -- термины -- тесты -- финансово-правовые термины -- финансовое право -- финансовые термины Доп.точки доступа: Исмаилова, Л. Ю. |
Матыцина, И. В. Перевод и ролевые игры как эффективное средство обучения иностранному языку [Текст] / И. В. Матыцина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2009. - N 3. - С. 9-21 : 1 схема. - Библиогр.: с. 21 (9 назв. ) . - ISSN 0201-7385 Рубрики: Языкознание Германские языки Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): иностранные языки -- студенты -- университеты -- подготовка специалистов -- обучение иностранным языкам -- шведский язык -- деловой шведский язык -- обучение шведскому языку -- средства обучения -- обучающие средства -- игры -- ролевые игры -- переводы -- устные переводы -- синхронные переводы -- конференции -- интернет-конференции -- речь -- навыки -- речевые навыки Аннотация: Практика устного перевода и преподавание делового шведского стали неотъемлемой составной частью подготовки специалистов по шведскому языку на филологическом факультете. Перевод является универсальной формой коммуникации, предъявляющей высокие требования к уровню владения языком и фоновым знаниям студента. Квалифицированный перевод предполагает также овладение техникой перевода, в частности искусством свертывания информации и другими профессиональными навыками, которые наиболее эффективно отрабатываются во время ролевых игр и на занятиях деловым шведским языком. Доп.точки доступа: МГУ им. М. В. Ломоносова \филологический факультет\ |