Анисимова, А. Г. Статистический анализ корпуса как способ выбора эквивалента [Текст] / А. Г. Анисимова // Филологические науки. - 2008. - N 6. - С. 105-110. - Библиогр.: с. 110 . - ISSN 0130-9730
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): беспереводные заимствования -- иноязычные термины -- корпусная лингвистика -- корпусные исследования -- перевод иноязычных терминов -- репрезентативные корпусы текстов -- статистический анализ корпуса -- юридические термины Аннотация: О проблемах, связанных с переводом терминов, так как в последнее время крайне популярным стал способ беспереводного заимствования терминов. |
Туранин, В. Ю. Использование заимствованной терминологии в текстах современных российских законов: возможности и пределы [Текст] / В. Ю. Туранин // Современное право . - 2009. - N 4. - С. 14-17 . - ISSN 1991-6027 Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): юридическая терминология -- юридическая техника -- юридический язык -- анализ законов -- интернационализация терминологии -- законотворчество -- иноязычные термины -- заимствования -- язык закона Аннотация: Исследуются вопросы, связанные с использованием иноязычной юридической терминологии в российском законодательстве, акцентируется внимание на существующих проблемах в этой области и предлагаются возможные пути их устранения. Держатели документа: ГПНТБ России |
Коломиец, В. М. (проф.). Иноязычные выражения в курсе подготовки врача [Текст] = Foreign terms in professional training of medical students / В. М. Коломиец, Ю. И. Лебедев, С. Н. Новикова // Высшее образование в России. - 2010. - N 4. - С. 148-151. - Библиогр.: с. 151 (3 назв. ) . - ISSN 0869-3617 Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование--Россия, 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): вузы -- высшие учебные заведения -- студенты-медики -- профессиональная лексика -- иноязычные термины Аннотация: Поставлена проблема адекватного, развернутого толкования студентами-медиками иноязычных понятий. Доп.точки доступа: Лебедев, Ю. И. (доц.); Новикова, С. Н. (доц.) |
Смирнова, Н. В. (кандидат филологических наук). К вопросу о формировании терминологии финансового права в русском языке XVII века [Текст] / Н. В. Смирнова // Русская словесность. - 2014. - № 2. - С. 59-66. - Библиогр.: с. 66 . - ISSN 0868-9539
Рубрики: Языкознание, 17 в. Лексикология Русский язык Кл.слова (ненормированные): акция -- бюджет -- заимствованные слова -- иноязычные термины -- инфляция -- ипотека -- кредит -- лексемы -- облигации -- русская финансовая терминология -- терминоэлементы -- финансовая терминология -- финансовый кризис -- этимология Аннотация: История некоторых изменений в русской финансовой терминологии. |