Подшивалова, Е. А. Реализация разных норм письменного языка в двух текстах, списанных одним писцом XVII в. [Текст] / Е. А. Подшивалова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2008. - N 4. - С. 132-139. - Библиогр.: с. 138 (12 назв. ) . - ISSN 0201-7385 Рубрики: Языкознание, 17 в. Русский язык Кл.слова (ненормированные): тексты -- древнерусские тексты -- анализ текстов -- письменность -- древнерусская письменность -- памятники письменности -- книжность -- книжное письмо -- сошное письмо -- росписи -- письменный язык -- нормы языка -- языковые нормы -- писцы Аннотация: Проведен анализ текстов повести "Александрия" и росписи сошного письма, списанных одним писцом. Показано, что, несмотря на то что этот писец не был по-настоящему сведущим в вопросах грамматики, он все же имел представление о существовании различных типов текстов и их противопоставленности по грамматическим признакам и пытался реализовать эту противопоставленность в своей работе. Его неполная компетентность проявилась в слепом копировании тех элементов книжного текста, которые в XVII в. повсеместно подвергались замене. Тем не менее это лишний раз свидетельствует о том, что знал писец о существовании двух норм в рамках письменного узуса. Работая над росписью, он придерживался другой нормы, отличной от нормы "Александрии" и более близкой его языковой компетенции и живой речи. |
Смирнова, Н. В. (кандидат филологических наук). К вопросу о формировании терминологии финансового права в русском языке XVII века [Текст] / Н. В. Смирнова // Русская словесность. - 2014. - № 2. - С. 59-66. - Библиогр.: с. 66 . - ISSN 0868-9539
Рубрики: Языкознание, 17 в. Лексикология Русский язык Кл.слова (ненормированные): акция -- бюджет -- заимствованные слова -- иноязычные термины -- инфляция -- ипотека -- кредит -- лексемы -- облигации -- русская финансовая терминология -- терминоэлементы -- финансовая терминология -- финансовый кризис -- этимология Аннотация: История некоторых изменений в русской финансовой терминологии. |