Тарланов, З. К. О евразийских заимствованиях в русском языке / З. К. Тарланов // Русская речь. - 2006. - N 5. - С. . 72-76. - Библиогр.: с. 76 Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): русский язык -- древнегреческий язык -- старославянский язык -- польский язык -- французский язык -- немецкий язык -- латинский язык -- татарский язык -- евразийские заимствования в языке -- заимствования -- языковые заимствования |
Медведев, Р. Непрерывное развитие языков: их влияние друг на друга и конкуренция / Рой Медведев // Наука и жизнь. - 2006. - N 3. - С. . 34-39. - Ил.: 7 рис. Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): языки -- история языков -- языковые заимствования |
Мурашов, А. А. Взаимодействие народов - взаимодействие языков, или Водомет - это по-русски? [Текст] / А. А. Мурашов // Русский язык в школе. - 2008. - N 1. - С. 62-66. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0131-6141 Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): лексика -- история языка -- иностранные слова -- заимствованные слова -- англицизмы -- языковые заимствования -- культуры мира -- языковое взаимодействие Аннотация: О языковых заимствованиях в лексике русского языка. |
Лепин, Владимир. Монгольский след в истории России [Текст] : через монгольский и русский языки / В. Лепин // Юность. - 2008. - N 10. - С. 78-87 . - ISSN 0132-2036 Рубрики: Языкознание--Монголия--Россия--Москва, город; Московский Кремль; Константинополь Монгольские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): монгольский язык -- сравнительное языкознание -- языковые заимствования -- заимствования -- монгольские кочевья -- старомонгольская письменность Аннотация: Владимиру Семеновичу Лепину регулярные поездки в Монголию и совместная научная работа с монголами в Иркутске дали возможность изучить их язык. Наличие в русском языке слов с монгольской составляющей (архив, утварь, охламон, вор, морда и др. ) объяснению не поддается. Доп.точки доступа: Чингисхан (1162-1227) \монгольский хан\ |
Михейкина, С. Г. "Полный гламур" [Текст] / С. Г. Михейкина // Русская речь. - 2009. - N 1. - С. 126-127 . - ISSN 0131-6117 Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Средства массовой информации Периодическая печать в целом Кл.слова (ненормированные): заголовки -- газетные заголовки -- гламур -- культура речи -- язык прессы -- заимствования -- языковые заимствования Аннотация: О частом и некорректном употреблении слова гламур в средствах массовой информации. |
Многоликая Россия [Текст] : ведь все мы так похожи... / ил. Даши Евдеевой ; [сост. ]: Евгения Червонюк [и др. ] // Смена. - 2009. - N 3. - С. 6-17 : ил. Рубрики: Этнология Этнология современных народов Кл.слова (ненормированные): праздники -- весенние праздники -- народы -- традиции народов -- праздники народов -- Масленица -- Наурыз -- Сагаалган -- Берекедан -- 8 марта -- языковые заимствования -- хроника русской истории -- история народов Аннотация: Весенние праздники и традиции славян, вайнахов, монголов, черкесов и других народов. Языковые заимствования как хроника русской истории. Доп.точки доступа: Червонюк, Евгения \.\; Гончарова, Наталья \.\; Канорская, Ольга \.\; Толстошеева, Ирина \.\; Матюхина, Татьяна \.\; Максимова, Алена \.\; Чеховская, Анастасия \.\; Шеркунова, Анна \.\; Панченко, Надежда \.\; Мережко, Дмитрий \.\; Маслова, Елена \.\; Евдеева, Даша \.\ |
Агранат, Т. Б. Дискурсивные маркеры в водском языке [Текст] / Т. Б. Агранат // Вопросы языкознания. - 2009. - N 6. - С. 65-75. - Библиогр.: с. 75 (11 назв. ) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Финно-угорские языки Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): водский язык -- маркеры -- дискурсивные маркеры -- дискурс -- русский язык -- заимствования -- языковые заимствования -- финский язык -- религиозный дискурс Аннотация: Дискурс в водском языке до сих пор остается абсолютно неизученной областью. Без преувеличения можно сказать, что на эту тему нет ни одного исследования. Данная работа представляет собой попытку прикоснуться к данной теме. Набор дискурсивных показателей в водском языке довольно ограничен, причем и те, что имеются, главным образом, заимствованы из русского языка. В статье рассмотрены дискурсивные маркеры независимо от их морфологического статуса. |
Шилов, А. Л. Субстратная топонимия Русского Севера в свете работ А. К. Матвеева [Текст] / А. Л. Шилов // Вопросы языкознания. - 2009. - N 6. - С. 76-101 : 2 табл. - Библиогр.: с. 99-101 (57 назв. ) . - ISSN 0373-658X Рубрики: Языкознание--Россия--Русский Север--Вологодская область; Архангельская область Финно-угорские языки Кл.слова (ненормированные): топонимия -- субстратная топонимия -- финно-угорская топонимия -- топонимы -- субстратные топонимы -- заимствованные топонимы -- заимствования -- языковые заимствования -- редеривация -- форманты -- фантомные форманты -- ойконимы -- микротопонимы -- гидронимы -- потамонимы -- прибалтийско-финские языки -- саамы -- саамский язык -- чудские языки -- суффиксы -- словообразовательные суффиксы -- лимнонимы -- наречия -- этимология -- топонимическая этимология -- этимологизирование -- русские -- русский язык -- волжские языки -- мертвые языки -- германизмы -- диалекты -- саамизмы -- древние языки -- монографии Аннотация: В работах А. К. Матвеева, базирующихся на результатах сорокалетних полевых исследований, произведен анализ субстратной топонимии Русского Севера - Вологодской и Архангельской областей. Ареальный анализ вкупе с этимологическим анализом дифференцирующих топооснов и топоформантов показал, что основной древней этноязыковой оппозицией на Русском Севере является противостояние саамов и севернофиннов - чуди русских летописей и преданий. Позднее на эту древнюю топонимию наложился прибалтийско-финский - карельский и вепсский слой. При этом, данные как топонимии, так и заимствованной лексики показывают, что языковая картина Русского Севера была мозаичной. Вследствие этого русские в разных районах Русского Севера имели непосредственные контакты как с прибалтийскими финнами и финноугорской чудью, так и с разными диалектными группами саамов. Доп.точки доступа: Матвеев, А. К. (языковед) |
Арапова, Наталья Сергеевна. Соотечественник и компатриот [Текст] / Н. С. Арапова // Русский язык в школе. - 2010. - N 1. - С. 67-68 . - ISSN 0131-6141 Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): слова -- синонимы -- иностранные слова -- языковые заимствования -- соотечественник -- компатриот -- лингвистическая калька Аннотация: Толкование слов, их синонимы, первые фиксации в словарях, использование в литературе. |
Гилазетдинова, Г. Х. Таусинный [Текст] / Г. Х. Гилазетдинова // Русская речь. - 2010. - N 5. - С. 115-118. - Библиогр.: с. 117-118 . - ISSN 0131-6117 Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Кл.слова (ненормированные): история слов -- этимология -- этимология слов -- семантика -- цвета -- семантика слов -- обозначения цвета -- темно-синий -- темно-синий цвет -- заимствования -- заимствования в языке -- языковые заимствования Аннотация: Этимология цветообозначения таусинный. |
Филиппов, Андрей Валентинович (кандидат филологических наук). Место и роль галлицизмов в русском языке и речи [Текст] / А. В. Филиппов // Русский язык в школе. - 2010. - N 6. - С. 95-98 . - ISSN 0131-6141
Рубрики: Лексикология Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): русско-французское двуязычие -- фразеологические кальки -- французский язык -- иностранные слова -- фразеологизмы -- заимствованные слова -- языковые заимствования -- галлицизмы Аннотация: Предметная и стилистическая характеристика заимствований в русский язык из французского. |
Гордеева, Л. П. Пилюля, педант, фреза... [Текст] : галлицизмы у А. С. Пушкина / Л. П. Гордеева // Русская речь. - 2012. - № 2. - С. 86-94. - Библиогр.: с. 94 . - ISSN 0131-6117 Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Литературоведение Русская литература в целом Кл.слова (ненормированные): заимствования -- языковые заимствования -- французские заимствования -- галлицизмы -- экзотизмы -- лексическое значение -- выразительные средства -- выразительные средства языка Аннотация: Об использовании Александром Сергеевичем Пушкиным лексического комплекса галлицизмов, обогащающих выразительные возможности языка. |
Стрельцов, А. А. Англицизмы в научных текстах [Текст] / А. А. Стрельцов // Русская речь. - 2012. - № 2. - С. 54-58. - Библиогр.: с. 57-58 . - ISSN 0131-6117 Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Кл.слова (ненормированные): заимствования -- языковые заимствования -- англицизмы -- тексты -- научные тексты -- термины -- терминология -- лексические единицы -- иноязычная лексика -- русскоязычные тексты -- русскоязычные научные тексты Аннотация: О проблеме использования в русскоязычных научных текстах заимствованных лексических единиц. |
Рахилина, Е. В. [Рецензия] [Текст] / Е. В. Рахилина, Д. А. Рыжова // Вопросы языкознания. - 2011. - № 6. - С. 126-133. - Библиогр.: с. 133 (5 назв.). - Рец. на кн.: Loanwords in the world`s languages: a comparative handbook / eds.: M. Haspelmath, U. Tadmor. - Berlin : De Gruyter Mouton, 2009. - 1081 p. . - ISSN 0373-658X Рубрики: Языки мира в целом Языкознание Кл.слова (ненормированные): рецензии -- всемирные языки -- лексика -- заимствования -- языковые заимствования Доп.точки доступа: Рыжова, Д. А. |
Оскольская, С. А. Рабочее совещание "Взаимодействие языков малочисленных народов РФ с русским языком" [Текст] / С. А. Оскольская // Вопросы языкознания. - 2012. - № 4. - С. 146-148 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Общее языкознание--Россия Языкознание Кл.слова (ненормированные): совещания -- малочисленные народы -- русский язык -- взаимодействие языков -- языковые заимствования -- алюторский язык -- чукотский язык -- калмыцкий язык -- нанайский язык -- корякский язык -- цыганский язык -- ингерманландцы -- финский язык -- нганасанский язык -- эвенкийский язык -- кетский язык -- медновский язык -- социолингвистические аспекты -- психолингвистические аспекты -- коды Аннотация: 7-8 ноября 2011 года прошло рабочее совещание "Взаимодействие языков малочисленных народов РФ с русским языком". Был представлен материал, отражающий описание контактных явлений в конкретных языках при взаимодействии с русским. Контактные явления рассматривались на уровне лексики, синтаксиса, фонетики и морфологии. |
Хентшель, Г. Белорусский, русский и белорусско-русская смешанная речь [Текст] / Г. Хентшель // Вопросы языкознания. - 2013. - № 1. - С. 53-76. - Библиогр.: с. 74-76 (50 назв.) . - ISSN 0373-658X Рубрики: Славянские языки Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): белорусский язык -- языковые контакты -- смешанная речь -- языковые заимствования -- фонетика -- фонология -- диалекты -- городские диалекты -- коды языков -- смешение кодов -- переключение кодов -- заимствования -- идиомы -- дискурсивные маркеры -- служебные слова -- морфология Аннотация: Вопреки распространенному мнению о том, что белорусско-русская смешанная речь совершенно нерегулярна или даже хаотична в отношении распределения белорусских или русских элементов, т. е. выражений и конструкций, на основе анализа корпуса, состоящего из разговоров, зафиксированных в семейном кругу, описывается ряд тенденций к стабилизации предпочтений русских (в большинстве случаев) или же, напротив, белорусских (реже) вариантов на различных структурных уровнях. Подчеркивается, что именно белорусско-русская смешанная речь в последние десятилетия являлась для миллионов белорусов кодом первой языковой социализации, а усвоение русского и белорусского языков следует понимать как вторичный процесс в смысле изучения блокирования элементов из общего инвентаря, являющихся неприемлемыми в различных социальных контекстах, если требуется говорить по-русски или по-белорусски. |
Волотов, Д. А. Редут и флеши [Текст] / Д. А. Волотов // Русская речь. - 2013. - № 5. - С. 119-121. - Библиогр.: с. 121 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Литературоведение Русская литература в целом Языкознание Индоевропейские языки в целом Кл.слова (ненормированные): ассимиляции -- ассимиляции в языке -- батальная лексика -- галлицизмы -- заимствования -- заимствования в языке -- иноязычные слова -- история слов -- лексика -- редуты -- русский язык -- семантика -- слова -- укрепительные сооружения -- укрепления -- флеши -- французский язык -- языковые ассимиляции -- языковые заимствования Аннотация: На примере романа Льва Толстого "Война и мир" определяется степень ассимиляции галлицизмов, относящихся к батальной лексике. Доп.точки доступа: Толстой, Л. Н. |
Березовский, К. С. Эмансипе [Текст] / К. С. Березовский // Русская речь. - 2013. - № 5. - С. 122-127. - Библиогр.: с. 126-127 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Языкознание Индоевропейские языки в целом Кл.слова (ненормированные): женский вопрос -- женщины -- заимствования -- заимствования в языке -- иноязычная лексика -- иноязычные лексемы -- иноязычные слова -- история слов -- лексемы -- лексика -- русский язык -- семантика -- слова -- французский язык -- эмансипация -- языковые заимствования Аннотация: Исследование семантического развития иноязычной лексемы эмансипе. |
Никитина, О. В. Закон [Текст] / О. В. Никитина // Русская речь. - 2013. - № 6. - С. 90-96. - Библиогр.: с. 96 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): древнерусский язык -- заимствования в языке -- историческая лексикология -- история русского языка -- история слов -- история языка -- лексика -- лексикология -- праславянский язык -- русский язык -- слова -- языковые заимствования Аннотация: Детальное рассмотрение происхождения и истории слова закон в русском языке. |
Березовский, К. С. Петиметр, пижон, денди [Текст] / К. С. Березовский // Русская речь. - 2013. - № 6. - С. 105-113. - Библиогр.: с. 112-113 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Языкознание Индоевропейские языки в целом Кл.слова (ненормированные): заимствования -- заимствования в языке -- иноязычная лексика -- иноязычные лексемы -- иноязычные слова -- история слов -- лексемы -- лексика -- мода -- модные люди -- молодые люди -- русский язык -- семантика -- синонимы -- слова -- французский язык -- этимология -- этимология слов -- языковые заимствования Аннотация: О разнице в семантике заимствованных слов для обозначения "модных молодых людей". |