Чэнь Сяо Хуэй Наименование лиц по наличию/отсутствию ума в русском и китайском языках [Текст] / Чэнь Сяо Хуэй // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2010. - N 5. - С. 95-102. - Библиогр.: с. 102 (8 назв. ) . - ISSN 0201-7385 Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- ум -- отсутствие ума -- наличие ума -- номинации -- сопоставления -- семантика -- словообразование -- существительные -- мотивированные существительные -- этимология -- метонимия -- метафоры -- сознание Аннотация: Освещаются проблемы о номинации лиц по наличию/отсутствию ума в русском и китайском языках. Выявляется состав этих слов по "Русскому семантическому словарю" с расширением по "Большому толковому словарю синонимов русской речи" и анализируются их средства номинации в диахроническом и синхроническом планах. Хотя человеческое сознание устроено универсально, разные языки по-разному отражают мир, что проявляется в различиях между языковыми картинами мира. Сопоставительное исследование языков позволяет дополнить общую картину работы сознания по осмыслению и познанию окружающего мира. |