Мишанкина, Наталья Александровна (доктор филологических наук). Нефтегазовая метафорическая терминология: асимметричность и эквивалентность перевода (на материале русского и английского языков) [Текст] / Н. А. Мишанкина, А. И. Деева // Вестник Томского государственного университета. Филология = Tomsk State University. Journal of Philology. - 2013. - № 6 (26). - С. 29-37. - Библиогр.: с. 36-37 (33 назв.) . - ISSN 1998-6645
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): английский язык -- асимметричность переводов -- метафорическая терминология -- метафорические термины -- метафоры -- научная картина мира -- нефтегазовая лексика -- нефтегазовая терминология -- переводы -- русский язык -- словарный состав языка -- терминологические системы -- терминология -- терминосистемы -- эквивалентность переводов -- языковая картина мира Аннотация: Рассматриваются метафорические нефтегазовые терминосистемы русского и английского языков с позиции асимметричности и эквивалентности перевода. Доп.точки доступа: Деева, Анастасия Игоревна (аспирант) |
Деева, Анастасия Игоревна (аспирант). Содержательная структура метафорического фрагмента нефтегазовой терминологической системы русского языка [Текст] / А. И. Деева // Вестник Томского государственного университета = Tomsk State University Journal. - 2014. - № 385 (август). - С. 9-15. - Библиогр.: с. 13-14 (26 назв.) . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): метафоризация -- метафорические модели -- метафорические термины -- метафорические фрагменты -- метафорическое моделирование -- метафоры -- нефтегазовая терминология -- нефтегазовые терминосистемы -- терминологические системы Аннотация: Особенности метафорического моделирования метафорического фрагмента нефтегазовой терминологической системы русского языка. |
Деева, Анастасия Игоревна (аспирант). Специфика метафорического фрагмента русской нефтегазовой терминосистемы [Текст] / А. И. Деева // Вестник Томского государственного университета = Tomsk State University Journal. - 2014. - № 387 (октябрь). - С. 15-21. - Библиогр.: с. 19-20 (24 назв.) . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): английский язык -- метафоризация -- метафорическая концептуализация -- метафорические модели -- метафорические фрагменты -- метафорическое моделирование -- нефтегазовая отрасль -- нефтегазовая терминологическая система -- нефтегазовая терминология -- нефтегазовая терминосистема -- отраслевая терминология -- русский язык -- сравнительный анализ -- терминологические системы -- терминосистемы Аннотация: Сравнительный анализ метафорических фрагментов нефтегазовой терминосистемы русского и английского языков. |