Алишаускас, Арнас. Заводное королевство : стихи / А. Алишаускас ; пер. с лит. Г. Ефремова // Дружба народов. - 2003. - N 8. - С. . 123-125. - 0; Эти письма помедли погибель пока говорю. - 0; Мой ребенок пока еще жив только кто он теперь и где он. - 0; Аристократы старых добрых правил. - 0; Посвящение Венцлове Томасу. - 0; Открытие города. - 0; Ars poetica. - 0; Девочка. - 0; Детские игры. - В сносках биогр. свед. об авт. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Литва Кл.слова (ненормированные): поэзия -- поэзия в журналах -- литовская поэзия -- современная поэзия -- стихи Доп.точки доступа: Ефремов, Георгий \.\ |
Бегбедер, Фредерик. "Windows on the World" : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с франц. Ирины Стам // Иностранная литература. - 2004. - N 9. - С. . 3-129. - Номер посвящен памяти жертв терроризма Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. США Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): романы -- тема террора -- тема терроризма -- терроризм -- французская литература Доп.точки доступа: Стам И., Ирина \.\ |
Бегбедер, Фредерик. "Windows on the World" : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с франц. Ирины Стам // Иностранная литература. - 2004. - N 9. - С. . 3-129. - Номер посвящен памяти жертв терроризма Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. США Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): романы -- тема террора -- тема терроризма -- терроризм -- французская литература Доп.точки доступа: Стам И., Ирина \.\ |
Масловская, Дорота (польский писатель). Польско-русская война под бело-красным флагом : роман / Дорота Масловская ; пер. с польск. и вступл. Ирины Лаппо // Иностранная литература. - 2005. - N 2. - С. . 8-144 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Польша Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература -- тема молодежи -- молодежный слэнг -- молодежный жаргон -- антирусские фобии -- тема наркомании -- потерянное поколение Доп.точки доступа: Лаппо, Ирина \.\ |
Уэльбек, М. Стихи / М. Уэльбек ; пер. с франц. И. Кормильцева, Ю. Покровской, И. Кузнецовой, Н. Шаховской // Иностранная литература. - 2005. - N 3. - С. . 99-106. - 0; Смысл борьбы. - 0; Погоня за счастьем. - 0; Возрождение Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Франция Кл.слова (ненормированные): французская литература -- поэзия -- стихи -- тема смерти Доп.точки доступа: Кормильцев, И. \.\; Покровская, И. \.\; Кузнецова, И. \.\; Шаховская, Н. \.\ |
Департ, В. Teen spirit : роман / Виржини Департ ; пер. с франц. Ирины Радченко // Иностранная литература. - 2005. - N 4. - С. . 3-80 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Франция Кл.слова (ненормированные): французская литература -- романы -- тема отцов и детей -- тема подростков -- подростки в литературе -- подростковый дух Доп.точки доступа: Радченко, И. \.\ |
Файбер, М. Рассказы / Мишель Файбер ; пер. с англ. Ильи Кормильцева // Иностранная литература. - 2005. - N 6. - С. . 3-29. - 0; Овцы. - 0; Нина и ее рука Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература -- рассказы Доп.точки доступа: Кормильцев, И. \.\ |
Паж, М. Как я стал идиотом : роман / Мартен Паж ; пер. с франц. и вступл. Ирины Кузнецовой // Иностранная литература. - 2005. - N 7. - С. . 3-65 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Франция Кл.слова (ненормированные): французская литература -- романы -- тема молодежи -- сатира -- социальная сатира -- тема творчества Доп.точки доступа: Кузнецова, И. \.\ |
Вальзер, Мартин (немецкий писатель ; 1927-). Из книги "Мысли Месмера" / Мартин Вальзер ; пер. с немецкого Л. Бухова // Иностранная литература. - 2005. - N 9. - С. . 145-151. - 0; Мысли Месмера Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Германия Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- дневники -- автобиографии -- афоризмы -- проза Доп.точки доступа: Бухов, Л. \.\ |
Грюттен, Фруде (норвежский писатель и журналися ; 1960-). Принцесса Бурунди / Фруде Грюттен ; пер. А. Афиногеновой // Иностранная литература. - 2005. - N 11. - С. . 168-175. - Номер посвящен 100-летию государственной независимости Норвегии Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Норвегия Кл.слова (ненормированные): норвежская литература -- новеллы -- проза Доп.точки доступа: Афиногенова, А. \.\ |
Фоссе, Юн (норвежский писатель). Я не мог тебе сказать / Ю. Фоссе ; пер. В. Дьяконовой // Иностранная литература. - 2005. - N 11. - С. . 176-178. - Номер посвящен 100-летию государственной независимости Норвегии Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Норвегия Кл.слова (ненормированные): норвежская литература -- проза -- новеллы Доп.точки доступа: Дьяконова, В. \.\ |
Гримсрюд, Беата (норвежская писательница ; 1963-). День рождения / Беата Гримсрюд ; пер. Елены Рачинской // Иностранная литература. - 2005. - N 11. - С. . 191-193. - Номер посвящен 100-летию государственной независимости Норвегии Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Норвегия Кл.слова (ненормированные): норвежская литература -- новеллы -- проза Доп.точки доступа: Рачинская, Е. \.\ |
Брейтейг, Бьярте (норвежский новеллист ; 1974). Стокгольм / Бьярте Брейтейг ; пер. Екатерины Чевкиной // Иностранная литература. - 2005. - N 11. - С. . 194-200. - Номер посвящен 100-летию государственной независимости Норвегии Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Швеция Норвегия Стокгольм Кл.слова (ненормированные): норвежская литература -- новеллы -- проза Доп.точки доступа: Чевкина, Е. \.\ |
Вергати, Чезаре. Удивление : фрагменты из книги / Чезаре Вергати ; пер. с итал. А. Борисовой // Нева. - 2005. - N 6. - С. . 122-132. - 1; Моя собака. - 1; Золотистая тишина. - 1; Другая сторона золотистой тишины. - 1; День-ночь. - 1; Ночь-день. - 1; Свидание Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Италия Кл.слова (ненормированные): проза -- романы -- фрагменты -- воспоминания -- образы -- тема любви -- тема животных Доп.точки доступа: Борисова, Алла \.\ |
Вавжкевич, Марек. [Стихи] / Марек Вавжкевич ; вступ. сл. Б. Друяна ; пер. Е. Полянская // Нева. - 2006. - N 4. - С. . 148-150. - Примеч. в сносках. - 1; Каштаны той ночью расцвели потихоньку. - 1; На рассвете над озером. - 0; Места. - 1; Стыдно должно быть: не чувствую я ничего. - 1; Как прекрасна ты будешь лет через тридцать! . - 0; Перо. - 1; Тишина. Уже не играют оркестры... Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Польша Кл.слова (ненормированные): поэзия -- лирика -- поэты -- биографии -- переводы -- переводчики -- тема природы -- тема любви -- женщины -- женская тема Доп.точки доступа: Друян, Борис \.\; Полянская Е., Екатерина \.\ |
Фоули, Р. Считайте несчастным случаем : детектив / Пер. с англ. М. Жалинской // Смена. - 2003. - N 2. - С. . 94-185 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Англия Кл.слова (ненормированные): детективы -- проза -- современная литература -- художественная литература |
Шоу, Б. Шутка Джоконды : зарубежный рассказ / Пер. с англ. В. Вебера // Смена. - 2003. - N 2. - С. . 202-211 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Англия Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- проза -- рассказы -- современная литература -- художественная литература |
Райс, К. Розы миссис Черрингтон / Пер. с англ. Е. Бугаевой // Смена. - 2003. - N 5. - С. . 92-211 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Англия Кл.слова (ненормированные): детективы -- зарубежная литература -- иронические детективы -- проза -- современная литература -- художественное произведение |
Матесон, Р. Запросто, по-соседски / Пер. с англ. Д. Павленко // Смена. - 2003. - N 6. - С. . 38-50 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Англия Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- рассказы -- современная литература -- современные произведения -- художественные произведения |
Джексон, Ш. Свет божий / Пер. с англ. М. Жалинской // Смена. - 2003. - N 8. - С. . 84-125 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 21 в. Англия Кл.слова (ненормированные): детектив -- детективная литература -- зарубежная литература -- повести -- проза -- современная литература -- художественные произведения |