Главная Упрощенный режим Описание
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Каталог статей- результаты поиска

Вид поиска
Каталог книг
Труды преподавателей
Каталог периодических изданий
Каталог редких книг
Каталог статей
IPRbooks периодика
IPRbooks книги
Межвузовская электронная библиотека
ФЭРУ
Область поиска
 Найдено в других БД:Каталог книг (5)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>A=Блейк, Уильям$<.>
Общее количество найденных документов : 4
Показаны документы с 1 по 4
1.


    Блейк, Уильям.
    Изречения Невинности : стихи / У. Блейк ; Пер. с англ. Г. Токаревой // Литературная учеба. - 2004. - N 5. - С. . 183-187
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)
   Англия
    Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- поэзия -- афоризмы -- английские поэты


Доп.точки доступа:
Токарева, Г. \.\
Найти похожие
2.


    Киселева, А. Н. (канд. филол. наук).
    О новых переводах В. Топоровым поэм Блейка ("Песнь Лоса", "Книга Ахании") [Текст] / А. Н. Киселева // Журналистика и культура русской речи. - 2008. - N 4. - С. 39-55 : Ил.: 1 фот. - Библиогр.: с. 54-55
ББК 83.3(4) + 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы--Великобритания, 19 в.
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
поэты -- переводчики -- поэмы -- переводы -- комментарии -- переводческая точность -- переводческая трансформация
Аннотация: Сложность произведений Уильяма Блейка как объектов перевода скрыта в противоречии: его поэзия одновременно насыщена авторской символикой и мифологией и очень проста. Именно Владимир Николаевич Топоров сумел передать на русском языке это сочетание простоты и поэтической сложности. Подробно рассматриваются две из переведенных Топоровым поэм: "Песнь Лоса" и "Книга Ахании".


Доп.точки доступа:
Топоров, Владимир Николаевич (доктор филологических наук, академик РАН ; 1928-2005) \в. Н\; Блейк, Уильям (1757-1827) \у.\
Найти похожие
3.


    Васильев, А.
    "Но контуры видит безумец... " [Текст] / Антон Васильев // Чудеса и приключения. - 2009. - N 7. - С. 33-35 : портр., гравюры . - ISSN 0868-8931
ББК 85.141
Рубрики: Изобразительное искусство и архитектура
   История живописи
Кл.слова (ненормированные):
художники -- английские художники -- гравюры
Аннотация: Об английском художнике и поэте Уильяме Блейке (1757-1827). Автор рассказывает о нем как о художнике.


Доп.точки доступа:
Блейк, Уильям (английский художник ; 1757-1827) \у.\; Блэйк, Уильям (английский художник ; 1757-1827) \у.\
Найти похожие
4.


    Блейк, Уильям (английский поэт).
    Стихи разных лет [Текст] / Уильям Блейк ; пер. с англ. Марии Фаликман [и др. ] ; предисл. Анны Гениной // Иностранная литература. - 2011. - N 3. - С. 26-33 : портр. - 1; Песенка. - 1; Птицы. - 1; В полях был сладок мой удел. - 1; Безумная песня. - 1; Из письма к Баттсу. - 1; Песня. - 1; Божественный образ. - 1; Я встал на заре. - 1; Чертоги времени. - 1; Врагу человеческому, который есть бог этого мира . - ISSN 0130-6545
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- поэзия -- поэты -- стихи -- английские поэты


Доп.точки доступа:
Фаликман, Мария \.\; Сергеева, Валентина \.\; Круглов, Алексей \.\; Лихачева, Светлана \.\; Кружков, Григорий \.\; Генина, Анна \.\; Блейк, У. (английский поэт)
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)