К 12 Кабакчи, Виктор Владимирович. Практика английского языка [Текст] : сборник упражнений по переводу : English = Russian / В. В. Кабакчи. - СПб. : Союз, 1999. - 256 с. - 15000 экз.. - ISBN 5-87852-091-5 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД Кл.слова (ненормированные): английский язык -- перевод -- упражнения по английскому языку Аннотация: Пособие адресуется изучающим английский язык на стадии Intermediate Level и выше и направлено на развитие навыков устного (последовательного) и письменного перевода с английского языка на русский и наоборот. Наличие параллельных текстов профессионально выполненного перевода и ключа к упражнениям позволяют использовать данное пособие как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. Экземпляры всего: 1 Ч.з.№3 (1) Свободны: Ч.з.№3 (1) |
Р 64 Розенталь, Дитмар Эльяшевич. Русский язык для школьников старших классов и поступающих в вузы [Текст] : учебное пособие / Д. Э. Розенталь ; худож. А. Кузнецов. - 5-е изд., стер. - Москва : Дрофа, 2000. - 368 с. : ил. - (В помощь абитуриенту). - 30000 экз.. - ISBN 5-7107-3164-1 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК Кл.слова (ненормированные): русский язык -- 10 класс -- 11 класс -- фонетика -- графика -- орфография -- лексика -- фразеология -- морфология -- синтаксис -- пунктуация -- стилистика Доп.точки доступа: Кузнецов, А. \худож.\ Экземпляры всего: 12 Ч.з.№2 (12), Аб. Свободны: Ч.з.№2 (12) |
Ж 73 Жирмунский, Виктор Максимович. Теория литературы : поэтика, стилистика / В. М. Жирмунский. - Л. : Наука, 1977. - 405 с. - 28 200 экз.. - Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ--ПОЭТИКА.ТЕОРИЯ ЖАНРОВ И ВИДОВ--СТИХОТВОРНЫЕ ЖАНРЫ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НОВЕЙШЕГО ВРЕМЕНИ (ОКТЯБРЬ 1917 г. - )--ПЕРСОНАЛИИ Россия--литературоведение--персоналии, XX в. Кл.слова (ненормированные): теория литературы -- поэтика -- стих -- символизм -- классицизм -- романтизм Доп.точки доступа: Мандельштам, Осип Эмильевич (русский поэт ; 1891 - 1938) \о нем\; Блок, Александр Александрович (русский поэт ; 1880 - 1921) \о нем\; Ахматова, Анна Андреевна (русская поэтесса ; 1889 - 1966) \о ней\; Брюсов, Валерий Яковлевич (русский поэт ; 1873 - 1924) \о нем\ Экземпляры всего: 2 Аб. (2) Свободны: Аб. (2) |
Л 27 Латышев, Лев Константинович. Технология перевода [Текст] : учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Л. К. Латышев. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 280 с. - 50000 экз.. - ISBN 5-89191-022-5 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- перевод -- технология перевода -- теория перевода -- проблемы передачи содержания в переводе -- поиск оптимального переводческого решения Аннотация: Пособие состоит из четырех разделов. 1. Основы теории перевода. 2. Проблемы языковой нормы и узуса в переводе. 3. Проблемы передачи содержания в переводе. 4. Выбор оптимального варианта перевода. Первый (теоретический) раздел взаимосвязан с практическими разделами (2 - 4), содержащими небольшие комментарии и упражнения (типа проблемных заданий), развивающих основные составляющие переводческой компетенции. Главная особенность пособия в том, что процесс перевода в нем "Технологизирован", т.е. представлен как ряд взаимодействующих фаз, действий, операций. Освоение материалов пособия позволит переводчику действовать более осознанно в процессе переводческой деятельности. Экземпляры всего: 2 Ч.з.№1 (1), Аб. (1) Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1) |
В 24 Введение в музыкальную стилистику XX века : (1-3 кл. ДМШ). Ч. 1 / сост. А. А. Виниченко. - Саратов : Лицей, 1998. - 65 с. : ил. - Кл.слова (ненормированные): МУЗЫКА ДЕТСКАЯ -- СТИЛИСТИКА МУЗЫКАЛЬНАЯ -- 1 КЛАСС -- 2 КЛАСС -- 3 КЛАСС -- МУЗЫКА ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ -- ФОРТЕПИАНО Доп.точки доступа: Виниченко, Андрей Анатольевич \сост.\ Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
Р 98 Рябцева, Надежда Константиновна. Научная речь на английском языке. Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики [Текст] : новый словарь-справочник активного типа / Н. К. Рябцева. - М. : Флинта : Наука, 1999. - 600 с. - 3000 экз.. - ISBN 5-89349-167-Х (Флинта). - ISBN 5-02-022583-5 (Наука) Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД Аннотация: Словарь-справочник призван оказать специалистам многостороннюю языковую помощь в написании научных трудов на английском языке. Справочник построен не представительном материале оригинальных английским научных текстов и содержит системно упорядоченные выражения, словосочетания, обороты и примеры, характерные для английского научного стиля и позволяющие просто, четко и ясно излагать свои мысли на английском языке и связывать их в единое целое - резюме, тезисы, доклад, статью, рецензию и т.д. Экземпляры всего: 2 Ч.з.№1 (1), Аб. (1) Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1) |
П 38 Плещенко, Таисия Павловна. Основы стилистики и культуры речи : учебное пособие для вузов / Т. П. Плещенко, Н. В. Федотова, Р. Г. Чечет ; ред. П. П. Шуба. - Минск : ТетраСистемс, 1999. - 240 с. - Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА. ЛИНГВОСТИЛИСТИКА -- КУЛЬТУРА РЕЧИ ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА. ЛИНГВОСТИЛИСТИКА -- СТИЛИСТИКА Кл.слова (ненормированные): стилистика -- русский язык Доп.точки доступа: Федотова, Наталья Вениаминовна; Чечет, Раиса Григорьевна; Шуба, Павел Павлович \ред.\ Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
В 24 Введенская, Людмила Алексеевна. Культура и искусство речи : современная риторика для вузов / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова. - Ростов н/Д : Феникс, 1995. - 576 с. - (Для учащихся вузов и колледжей). - Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД Россия--русский язык Кл.слова (ненормированные): культура -- риторика современная -- искусство ораторское -- общение -- публичные выступления -- речь Доп.точки доступа: Павлова, Людмила Григорьевна Экземпляры всего: 2 Ч.з.№1 (1), Аб. (1) Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1) |
С 60 Солганик, Григорий Яковлевич. Стилистика текста : Учебное пособие для вузов / Г. Я. Солганик. - М. : Флинта : Наука, 1997. - 253 с. - Экземпляры всего: 2 Аб. (2) Свободны: Аб. (2) |
П 16 Панфилов, Александр Константинович. Лекции по стилистике русского языка / А. К. Панфилов. - М. : Московский гос. педагогический институт им. В. И. Ленина, 1972. - 105 с. - Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
Я 40 Язовицкий, Ефрем Владимирович. Выразительное чтение как средство эстетического воспитания / книга для учителя. - 2-е изд., перераб. и доп. - Л. : Учпедгиз, 1963. - 399 с. : ил. - 45000 экз.. - Рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ--ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА. ПЕДАГОГИКА ШКОЛЫ--ОТДЕЛЬНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВОСПИТАНИЯ УЧАЩИХСЯ--ЭСТЕТИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ--РИТОРИКА Кл.слова (ненормированные): выразительное чтение -- эстетическое воспитание школьников -- культура речи -- дыхание -- голос -- дикция -- произношение -- словесное действие -- подтекст -- интонация -- пауза -- логическое ударение -- метр -- прямая речь -- косвенная речь -- темп -- ритм -- 1 класс -- 2 класс -- 3 класс -- 4 класс -- 5 класс -- 6 класс -- 7 класс -- 8 класс -- 9 класс -- 10 класс -- 11 класс Экземпляры всего: 2 Ч.з.№1 (1), Аб. (1) Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1) |
К 12 Кабакчи, Виктор Владимирович. Практика английского языка [Текст] : сборник упражнений по переводу : English = Russian / В. В. Кабакчи. - 2-е изд, испр. - СПб. : Союз, 2000. - 256 с. - 10000 экз.. - ISBN 5-94033-003-7 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД Кл.слова (ненормированные): упражнения по английскому языку -- перевод -- английский язык Аннотация: Пособие адресуется изучающим английский язык на стадии Intermediate Level и выше и направлено на развитие навыков устного (последовательного) и письменного перевода с английского языка на русский и наоборот. Наличие параллельных текстов профессионально выполненного перевода и ключа к упражнениям позволяют использовать данное пособие как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. Экземпляры всего: 2 Ч.з.№1 (1), Ч.з.№3 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1), Ч.з.№3 (1) |
Е 91 Ефимов, Александр Иванович. Стилистика художественной речи / А. И. Ефимов. - 2-е изд., доп. и перераб. - М. : Московский гос. университет им. М. В. Ломоносова, 1961. - 519 с. - 12 000 экз.. - Рубрики: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ--РИТОРИКА Кл.слова (ненормированные): развитие -- художественная речь -- стиль -- метафора -- произношение -- синоним -- стилистика -- речь -- язык художественных произведений -- речевая экспрессия -- образная речь -- язык писателя -- синтаксические средства -- словотворчество писателей Экземпляры всего: 3 Аб. (2), Ч.з.№1 (1) Свободны: Аб. (2), Ч.з.№1 (1) |
Е 91 Ефимов, Александр Иванович. Стилистика художественной речи / А. И. Ефимов. - М. : Московский гос. университет им. М. В. Ломоносова, 1957. - 448 с. - 30 000 экз.. - Рубрики: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ--РИТОРИКА Кл.слова (ненормированные): стиль языка -- стилистика -- художественная речь -- язык художественных произведений -- метафора -- синоним -- речь -- язык писателя -- словотворчество писателя -- речевая экспрессия -- стили произношения Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
Д 53 Дмитриева, Евлампия Дмитриевна. Практикум по выразительному чтению : учебно-методическое пособие для студентов-заочников III - IV курсов факультета педагогики и методики начального обучения педвгогических институтов / Е. Д. Дмитриева. - М. : Просвещение, 1981. - 79 с. - 25 000 экз.. - Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД Россия--русский язык Кл.слова (ненормированные): выразительное чтение -- техника речи -- русская речь -- устная речь -- руссский язык Экземпляры всего: 1 Ч.з.№3 (1) Свободны: Ч.з.№3 (1) |
А 43 Актуальные проблемы культуры речи : сборник статей / ред.: В. Г. Костомаров, Л. И. Скворцов. - М. : Наука, 1970. - 404 с. - Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД Кл.слова (ненормированные): культура речи -- литературный язык Доп.точки доступа: Костомаров, Виталий Григорьевич \ред.\; Скворцов, Лев Иванович \ред.\ Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
Я 40 Язовицкий, Ефрем Владимирович. Говорите правильно : пособие для учащихся / Е. В. Язовицкий. - М. ; Л. : Просвещение, 1964. - 270 с. - Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД Кл.слова (ненормированные): русский язык -- речь -- устная речь -- культура речи -- стилистика русской речи Экземпляры всего: 2 Аб. (1), Ч.з.№1 (1) Свободны: Аб. (1), Ч.з.№1 (1) |
E56 English proverbs and sayings with their russian equivalents = Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия : более 3000 статей / сост. В. С. Модестов ; худож. В. Д. Козлов. - М. : Художественная литература, 2000. - 415 с. - (В помощь переводчику). - 5 000 экз.. - ISBN 5-280-03303-0 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД Кл.слова (ненормированные): английские пословицы -- английские поговорки -- английский язык Доп.точки доступа: Модестов, Валерий Сергеевич \сост.\; Козлов, В. Д. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
Х 15 Хаит, Фима Самойловна. Пособие по переводу технических текстов с немецкого языка на русский : учебное пособие для средних специальных учебных заведений / Ф. С. Хаит. - 5-е изд., испр. - М. : Высшая школа : Академия, 2001. - 159 с. - (СПО). - 60000 экз.. - ISBN 5-06-003818-1 (Высшая школа). - ISBN 5-7695-0715-2 (Академия) Рекомендовано Мин. образования Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- перевод специальных текстов Аннотация: Пособие должно помочь учащимся овладеть навыками перевода специальной литературы с немецкого языка. В него включен лексический и грамматический материал (в соответствии с программой), представляющий трудности при переводе. В конце книги дан краткий немецко-русский терминологический словарь и список сокращений. Экземпляры всего: 2 Ч.з.№1 (1), Аб. (1) Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1) |