Библиотека АГГПУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Каталог книг- результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Труды преподавателей

Каталог периодических изданий

Межвузовская электронная библиотека

ФЭРУ

Область поиска

Найдено в других БД:

Труды преподавателей (1)

Каталог статей (139)

IPRbooks книги (4)

Межвузовская электронная библиотека (1)

ФЭРУ (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=билингвизм<.>

Общее количество найденных документов : 9
Показаны документы с 1 по 9

   81
   Б 44

    Белянин, Валерий Павлович.
    Введение в психолингвистику : спецкурс : пособие для вузов / В. П. Белянин. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : ЧеРо, 1999. - 128 с. - 3000 экз.. - ISBN 5-88711-120-8

15.21

16.21.29

ББК 81.002.3 + 88.3
Рубрики: ПСИХОЛОГИЯ--ОБЩАЯ ПСИХОЛОГИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПСИХОЛИНГВИСТИКА
Кл.слова (ненормированные):
речевая деятельность -- язык -- речь -- этнопсихолингвистика -- патопсихолингвистика -- психолингвистика -- психология речи -- история психолингвистики -- онтогенез речи -- язык животных -- говорящие животные -- освоение речи ребенком -- дети-маугли -- рост запаса слов -- ошибки в речи детей -- словотворчество -- языковое сознание -- производство речи -- речевые ошибки -- восприятие речи -- текст -- восприятие текста -- свойства текста -- эксперимент в психолингвистике -- язык и культура -- национально-культурная специфика слов -- лакуны -- интеркультурные контакты -- культурный шок -- аккультурация -- билингвизм -- лингвистический шок -- эмоциональная напряженность -- физиологические центры речи -- нарушения речи -- дефекты речи -- язык глухонемых

Экземпляры всего: 2
Ч.з.№3 (1), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№3 (1), Аб. (1)
Найти похожие

   81
   Б 44

    Белянин, Валерий Павлович.
    Психолингвистика [Текст] : учебник для студентов старших курсов психологических и гуманитарных факультетов / В. П. Белянин ; гл. ред. Д. И. Фельдштейн. - М. : Флинта : Московский психолого-социальный институт, 2003. - 232 с. - (Библиотека студента). - Библиогр.: с. 224 - 227. - 5000 экз.. - ISBN 5-89349-371-0
Рекомендовано УМО

16.21.29

15.21.41

16.21

ББК 81.002.3 + 88.251.32 + 81.006-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ЯЗЫК И РЕЧЬ
ПСИХОЛОГИЯ--ОБЩАЯ ПСИХОЛОГИЯ--ПСИХИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ--МЫШЛЕНИЕ И РЕЧЬ - РЕЧЬ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПСИХОЛИНГВИСТИКА
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- психология -- речевая деятельность -- история психолингвистики -- психолингвистика -- онтогенез речи -- производство речи -- восприятие речи -- текст -- слово -- эксперимент -- этнопсихолингвистика -- патопсихолингвистика -- судебная психолингвистика -- гендер -- нейролингвистическое программирование -- автоматический анализ текста -- язык -- речь -- освоение речи ребенком -- теория происхождения речи -- модели производства речи -- производство текста -- восприятие текста -- пересказ текста -- многозначность текста -- свойства текста -- эксперимент в психолингвистике -- лакуны -- речевое поведение -- билингвизм -- нарушения речи -- дефекты речи -- язык глухонемых -- физиологические центры речи -- прикладная психолингвистика -- речевое воздействие -- психология речи

Экземпляры всего: 3
Ч.з.№1 (1), Аб. (1), Ч.з.№3 (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1), Ч.з.№3 (1)
Найти похожие

   81
   П 40

    Плунгян, Владимир Александрович.
    Почему языки такие разные [Текст] / В. А. Плунгян. - М. : Русские словари, 1996. - 304 с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 5-89216-004-1

16.21

ББК 81.0
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- родство языков -- языковые семьи -- диалекты -- социолингвистика -- диглоссия -- билингвизм -- жаргоны -- мужская речь -- женская речь -- звуки -- ударение -- грамматика -- грамматическое число -- падежи -- грамматический род -- время -- вид -- наклонение -- словоформы -- лексемы -- морфемы -- изолирующие языки -- инкорпорирующие языки -- санскрит -- порядок слов в предложении -- языковая картина мира -- языки мира

Свободных экз. нет
Найти похожие

   81
   Б 44

    Белянин, Валерий Павлович.
    Психолингвистика [Текст] : учебник для студентов старших курсов психологических и гуманитарных факультетов / В. П. Белянин ; гл. ред. Д. И. Фельдштейн. - 5-е изд. - М. : Флинта : Московский психолого-социальный институт, 2008. - 232 с. - (Библиотека студента). - 1000 экз.. - ISBN 978-5-89349-371-9
Рекомендовано УМО

16.21.29

16.21

15.21.41

ББК 81.002.3-923 + 81.006-923 + 88.251.32
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ЯЗЫК И РЕЧЬ
ПСИХОЛОГИЯ--ОБЩАЯ ПСИХОЛОГИЯ--ПСИХИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ--МЫШЛЕНИЕ И РЕЧЬ - РЕЧЬ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПСИХОЛИНГВИСТИКА
Кл.слова (ненормированные):
речевая деятельность -- язык -- речь -- история психолингвистики -- онтогенез речи -- освоение речи ребенком -- производство речи -- теория происхождения речи -- модели производства речи -- восприятие речи -- текст -- производство текста -- восприятие текста -- пересказ текста -- многозначность текста -- свойства текста -- эксперимент в психолингвистике -- этнопсихолингвистика -- лакуны -- речевое поведение -- билингвизм -- патопсихолингвистика -- нарушения речи -- дефекты речи -- язык глухонемых -- физиологические центры речи -- прикладная психолингвистика -- судебная психолингвистика -- нейролингвистическое программирование -- автоматический анализ текста -- речевое воздействие -- языкознание -- психология речи

Доп.точки доступа:
Фельдштейн, Давид Иосифович \гл. ред.\
Экземпляры всего: 5
Ч.з.№1 (1), Аб. (4)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (4)
Найти похожие

   74.2
   Э 91


    Этнонациональная школа и мультикультурные процессы / гл. ред. Н. Б. Крылова. - М. : НИИ школьных технологий, 2005. - 148 с. - (Новые ценности образования ; № 3(22)/2005). -

14.25.21

ББК 74.247
Рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ--ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА. ПЕДАГОГИКА ШКОЛЫ--ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ--СИСТЕМА И ВИДЫ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ И УЧЕБНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ. ОТДЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
национальные школы -- билингвизм -- мультикультурные процессы -- школьный учебник -- национальная культура -- национальное образование -- дети коренных народностей

Доп.точки доступа:
Крылова, Ната Борисовна \гл. ред.\
Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (2)
Свободны: Ч.з.№1 (2)
Найти похожие

   81
   Ш 25

    Шарафутдинова, Насима Саетовна.
    Теория и история лингвистической науки [Текст] : учебное пособие для вузов / Н. С. Шарафутдинова. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Восток-Запад : АСТ ; Владимир : ВКТ, 2008. - 381 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация : золотая серия). - 2 000 экз.. - ISBN 978-5-17-09045-5 (АСТ). - ISBN 978-5-478-00757-7 (Запад-Восток). - ISBN 978-5-226-00053-9 (ВКТ)

16.21

   81
   О-21

    Оболенская, Юлия Леонардовна.
    Художественный перевод и межкультурная коммуникация [Текст] : учебное пособие для вузов / Ю. Л. Оболенская. - М. : Высшая школа, 2006. - 335 с. - 2000 экз.. - ISBN 5-06-005021-1

16.31

17.07.41

ББК 81.18-923 + 83.07 я73
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПЕРЕВОД
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ--ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- перевод -- межкультурная коммуникация -- диалектика перевода -- художественное произведение -- интерпретация текста -- переводческий билингвизм -- язык перевода -- язык переводчика -- авторские переводы -- русская литература -- XIX век -- 19 век -- переводная литература
Аннотация: Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет психолингвистическую и социокультурную природу переводческой деятельности. Для студентов языковых вузов, занимающихся по специальностям филология, теория и практика перевода, культурология, история литературной критики. Может быть полезным для специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике и для широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур, а также судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.

Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818 - 1883) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799 - 1837) \о нем\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809 - 1852) \о нем\; Толстой, Лев Николаевич (русский писатель ; 1828 - 1910) \о нем\; Достоевский, Федор Михайлович (русский писатель ; 1821 - 1881) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Ч.з.№1 (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1)
Найти похожие

   63.5
   К 90


    Культура, язык, институты гражданского общества коренных народов России: возрождение, сохранение и развитие в этнокультурном контексте Сибирского региона [Текст] : тезисы международной научно-практической конференции / сост. А. М. Беспалов. - Бийск : Алтайская гос. академия образования им. В. М. Шукшина, 2011. - 244 с. - 150 экз.. - ISBN 978-5-85127-665-1
    Содержание:
Кожемяков, Алексей Семенович. Малые языки как объект международно-правовой защиты в свете Еврейской Хартии региональных языков или языков меньшинств / А. С. Кожемяков. - С .12
Simon, Sophie. How can the European charter for regional or Minority Languagues support the Protektion of Siberia& / S. Simon. - С .12
Чумаков, Александр Николаевич. Глобальные аспекты развития российских регионов / А. Н. Чумаков. - С .13
Октябрьская, Ирина Вячеславовна. Современная этносоциальная ситуация на северном Алтае в связи с проблемой коренных малочисленных народов / И. В. Октябрьская, В. В. Николаев. - С .15
Григорьев, Святослав Иванович. Экспертная оценка основных причин возникновения проблем обеспечения достойного социального положения и роли русских в современной России / С. И. Григорьев, А. В. Ковалева. - С .16
Фахрутдинова, Резеда Ахатовна. Инновационные подходы формирования толерантной личности студента в условиях поликультурного образовательного пространства вуза / Р. А. Фахрутдинова. - С .17
Бережнова, Елена Викторовна. Воспитание как моделирование жизни в гражданском обществе / Е. В. Бережнова. - С .18
Матис, Владимир Иванович. Методологические проблемы поликультурного образования / В. И. Матис. - С .22
Степанская, Тамара Михайловна. Этнос и горизонты культуры / Т. М. Степанская. - С .23
Нилов, Вячеслав Николаевич. Хореография коренных малочисленных народов севера в дополнительном и основном образовании / В. Н. Нилов. - С .24
Никитина, Ирина Владимировна. Светская форма духовности - черти культуры русского народа как одного из коренных народов Сибири / И. В. Никитина. - С .25
Алейников, Михаил Владимирович. Историческая судьба русского народа в постсоветский период / М. В. Алейников. - С .28
Ахтаев, Абдула Мовлыдыевич. Культура народов Северного Кавказа в историческом ракурсе / А. М. Ахтаев, М. Д. Солтамурадов. - С .28
Бурматов, Александр Анатольевич. Рождаемость в Новосибирской области в предвоенные годы / А. А. Бурматов. - С .31
Гиренок, Сергей Николаевич. Отношение русского государства к покоренным народам Западной Сибири / С. Н. Гиренок. - С .33
Городецкий, Александр Эдуардович. Численность малых коренных народов Алтайского края и Республики Алтай по материалам переписей населения / А. Э. Городецкий. - С .34
Дегальцева, Екатерина Александровна. Свадебный обряд в Восточной Сибири в XIX веке / Е. А. Дегальцева. - С .35
Демин, Михаил Александрович. Некоторые новые подходы к изучению процесса взаимодействия русского и коренных народов Сибири / М. А. Демин. - С .36
Денчик, Надежда Петровна. Особенности культуры и быта Алтайской деревни в 20-е гг. XIX в. / Н. П. Денчик. - С .37
Завьялов, Алексей Александрович. Военно-стратегические функции путей сообщения Алтайского горного округа в середине XIX в. / А. А. Завьялов. - С .41
Карасева, Надежда Кунжебековна. Присваивающее хозяйство кумандинцев в условиях современного рынка / Н. К. Карасева. - С .42
Коляскина, Елена Александровна. Материнство и отцовство у русских старожилов и переселенцев Алтая во второй половине XIX - первой половине XX в. : программа исследования / Е. А. Коляскина. - С .45
Куксина, Елена Борисовна. Музейное пространство при изучении дисциплины / Е. Б. Куксина. - С .46
Литягина, Алла Владимировна. Национально-конфессиональный состав горожан Западной Сибири во второй половине XIX - начале XX в. / А. В. Литягина. - С .46
Лузина, Фаина Анисимовна. Фамильно-родовой состав и инбридинг Алтай-Кижей Усть-Канского района Республики Алтай / Ф. А. Лузина, А. В. Дорошилова. - С .47
Малахова-Полякова, О. В. Религиозные воззрения коренных народов Горного Алтая (XIX - начало XX в.) / О. В. Малахова-Полякова, Н. С. Модоров. - С .48
Медведев, Иван Федорович. Общее и особенное в развитии сельскохозяйственного производства в национальных автономиях Сибири : вторая половина XX века / И. Ф. Медведев. - С .50
Модоров, Николай Семенович. Старообрядцы Бийско-Прителецкой черни на рубеже XIX - XX вв. / Н. С. Модоров, И. Г. Черлояков. - С .51
Николаев, Василий Владимирович. Демографические процессы в среде коренного населения Северного Алтая в XX в. / В. В. Николаев. - С .55
Орлов, Михаил Александрович. Режимный лагерь военнопленных и интернированных № 464 на территории Кемеровской области : 1949 - 1950 гг. / М. А. Орлов. - С .56
Пономаренко, Сергей Владимирович. К истории становления Улан-Удэнской студии телевидения / С. В. Пономаренко. - С .58
Почеревин, Евгений Владимирович. История как элемент системы поликультурного образования / Е. В. Почеревин. - С .58
Скопинцева, Галина Валентиновна. Этнополитическая характеристика населения предгорного и Горного Алтая в эпоху позднего Средневековья : по письменным и археологическим источникам / Г. В. Скопинцева. - С .59
Чирков, Андрей Алексеевич. Русская крестьянская община в начале XX в. / А. А. Чирков. - С .60
Алексеева, Татьяна Петровна. Отражение динамики конструкции и декора Алтайской традиционной одежды в творчестве И. И. Ортонулова / Т. П. Алексеева. - С .61
Анисимова, Наталья Алексеевна. Сравнительные конструкции в тексте Алтайского героического сказания "Маадай-кара" / Н. А. Анисимова. - С .63
Балаганская, Ольга Александровна. Генетический портрет коренных народов Алтае-Саянского нагорья / О. А. Балаганская, М. Б. Лавряшина. - С .64
Беспалов, Александр Михайлович. Этническое самосознание монгольского и русского народов в приграничной территории / А. М. Беспалов, М. М. Прудникова, Б. Нямдорж. - С .65
Бояринов, Сергей Юрьевич. К вопросу об особенностях национального философствования / С. Ю. Бояринов. - С .66
Васильева, Светлана Леонидовна. / С. Л. Васильева ; Сохранение ценностей, относящихся к нашей культуре - наша задача. - С .68
Виницкая, Наталья Владимировна. Серебряный век и культура Сибири / Н. В. Виницкая. - С .69
Говорухина, Галина Владимировна. Социальная защита коренного населения в сельских регионах России / Г. В. Говорухина. - С .70
Горбатая, Елена Александровна. Сохранение культуры коренных народов Сибирского региона в современных городских условиях / Е. А. Горбатая. - С .71
Гранкин, Сергей Михайлович. Европейская и русская специфика философских интерпретаций справедливости в оформлении социально-правового контекста евразийской мысли / С. М. Гранкин. - С .73
Гуслякова, Людмила Герасимовна. Проблемы социальной защиты русских как коренного населения России / Л. Г. Гуслякова. - С .74
Зимбули, Андрей Евгеньевич. Кстати. Что такое "коренные народы"? / А. Е. Зимбули. - С .75
Золотых, Надежда Сергеевна. Культура и традиции народов Алтая в творчестве Ю. Е. Бралгина / Н. С. Золотых. - С .76
Илющенко, Светлана Михайловна. Трансформация семейных отношений в процессе глобализации / С. М. Илющенко. - С .78
Кистова, Анастасия Викторовна. Традиционные социально-культурные практики, обеспечивающие воспроизводство социально-антропологических систем (культур) коренных народов России / А. В. Кистова, В. В. Семенова. - С .79
Кошелева, Татьяна Викторовна. Черты сходства и различия в мировоззрении алтайцев и индейцев, соотношение с философией современного мира / Т. В. Кошелева. - С .80
Кузнецова, Ольга Николаевна. Архаический миф и актуальной мифотворчество / О. Н. Кузнецова. - С .82
Лавряшина, Мария Борисовна. Коренное сельское население Южной Сибири : изучение динамики межэтнического смешения (1940 - 2010 гг.) по данным генетической демографии и популяционной генетики / М. Б. Лавряшина, М. В. Ульянова, О. А. Балаганская. - С .83
Ланкин, Вадим Геннадьевич. Сибирь в аспекте цивилизационной идентичности / В. Г. Ланкин. - С .85
Ланкина, Елена Евгеньевна. Проблема сохранения фольклорной традиции в православной культуре / Е. Е. Ланкина. - С .86
Лившиц, Рудольф Львович. Неотвратимость ассимиляции / Р. Л. Лившиц. - С .87
Ляшенко, Юлия Алексеевна. Проблема сохранения культуры коренных народов Алтая в контексте глобализации / Ю. А. Ляшенко. - С .88
Матис, Ксения Владимировна. Возникновение и развитие молодежных объединений на национальной основе / К. В. Матис. - С .89
Матис, Никита Владимирович. Роль молодежных объединений в сохранении этнокультурного опыта / Н. В. Матис. - С .90
Маточкин, Евгений Палладиевич. "Сибирский стиль" как социокультурная проблема / Е. П. Маточкин. - С .92
Нечаев, Михаил Геннадьевич. Многоплановость сюжетов в писанцах Большого Алтая / М. Г. Нечаев. - С .93
Пресс, Галина Михайловна. К вопросу о философском подходе к изучению состояния культуры коренных народов Сибирского региона на современном этапе / Г. М. Пресс. - С .93
Пятунина, Ольга Ивановна. Особенности межполушарной ассиметрии мозга подростков кумандинской национальности / О. И. Пятунина, О. А. Шубина. - С .94
Розискул, Евгения Николаевна. Проблемы трансформации бытовых традиций коренных народов Алтая / Е. Н. Розискул. - С .95
Сергеева, Надежда Ивановна. Проблема этноса и культура Алтая / Н. И. Сергеева. - С .96
Сингач, Артем Николаевич. Молодежный экстремизм в России : факторы и обстоятельства / А. Н. Сингач. - С .97
Таскина, Ирина Анатольевна. Национальные традиции как фактор социализации молодежи в условиях Республики Алтай / И. А. Таскина [и др.]
Другие авторы: Глазырина Е. Ю., Андросов М. А., Благовская Е. В.
Темнова, Лариса Витальевна. Социально-психологические механизмы адаптации студентов - внутренних мигрантов в современном социокультурном пространстве / Л. В. Темнова, Ю. С. Трухачева. - С .102
Турганбаева, Шахизаде. К вопросу канонизированных колористических сочетаний Казахстана / Ш. С. Турганбаева. - С .103
Ульянова, Марина Владиславовна. Динамика генетико-демографической структуры шорского населения Южной Сибири по фамильным данным / М. В. Ульянова, М. Б. Лавряшина. - С .103
Чернышков, Дмитрий Викторович. О национальной идентичности в условиях глобализации / Д. В. Чернышков. - С .104
Шадрин, Николай Семенович. Медиативная культура в контексте традиций "Алтайского шаманизма" (тенгрианства) / Н. С. Шадрин. - С .105
Шелегина, Ольга Николаевна. Музееведческие аспекты актуализации материального и нематериального наследия коренных народов Сибири / О. Н. Шелегина. - С .106
Шестакова, Ирина Сергеевна. Миф и утопия в контексте истории / И. С. Шестакова. - С .108
Шитова, Наталья Ивановна. Предания уймонских старообрядцев об Алтайце Уймоне / Н. И. Шитова. - С .109
Явнова, Лариса Александровна. Межэтнические отношения на современном этапе в оценках и представлениях массового сознания молодежи г. Бийска / Л. А. Явнова. - С .110
Амирова, Айша Джулдыбаевна. Сохранение и развитие кумандинского народа как этноса : культурно-образовательная и социально-экономическая программа развития / А. Д. Амирова. - С .111
Белекова, Марина Валерьевна. Молодежь о своем будущем / М. В. Белекова. - С .112
Беспалов, Александр Михайлович. К вопросу о понятии "коренной народ" / А. М. Беспалов, М. М. Прудникова, М. В. Рыжих. - С .114
Дабиев, Давид Федорович. Социокультурные аспекты развития экономики Тувы / Д. Ф. Дабиев. - С .115
Дубинин, Иван Сергеевич. К вопросу о развитии этнокультурных площадок на территории туркомплексов на Алтае / И. С. Дубинин, В. С. Скороход. - С .118
Золин, Петр Михайлович. Векторы развития праэкономики на просторах отечества / П. М. Золин, В. А. Золотухин. - С .118
Кастаркова, Валентина Макаровна. Возрождение и развитие кумандинского языка / В. М. Кастаркова. - С .119
Коржнев, Виктор Николаевич. Полезные ископаемые и энергетический потенциал - основа развития экономики алтайского региона / В. Н. Коржнев. - С .121
Крестьянников, Евгений Адольфович. "Инородческий фактор" в проведении судебной реформы на основе судебных уставов Александра II в Западной Сибири / Е. А. Крестьянников. - С .125
Кусков, Алексей Сергеевич. Проявления традиционной живой культуры поморов в пространстве Русского Севера / А. С. Кусков. - С .126
Мальцева, Ольга Владимировна. Соотношение элементов этнокультуры и элементов неритуального поведения при потреблении наркотических средств, психотропных веществ представителями коренных народов юга Западной Сибири / О. В. Мальцева. - С .127
Назаров, Иван Иванович. Кумандинцы : статус "коренной этнос" в общественной и политической жизни региона / И. И. Назаров. - С .128
Новикова, Мария Владимировна. О некоторых проблемах построения гражданского общества коренных малочисленных народов России / М. В. Новикова. - С .129
Орлов, Дмитрий Сергеевич. Экономические проблемы развития сельского хозяйства Алтайского края и Горно-Алтайской автономной области в 1965 - 1985 гг. / Д. С. Орлов. - С .130
Печенина, Надежда Михайловна. Полезный опыт защиты прав человека / Н. М. Печенина. - С .130
Прибытков, Гаврил Иванович. Проблема культурной автономии и управления коренных малочисленных народов Южной Сибири / Г. И. Прибытков. - С .132
Ретунцев, Анатолий Иванович. Развитие коренных народов России : экономико-демографический аспект / А. И. Ретунцев. - С .134
Рыжков, Максим Владимирович. Особенности использования средств связи в горной местности Сибири / М. В. Рыжков. - С .135
Соболева, Светлана Владимировна. Этносоциальные процессы на Алтае и в Сибири в связи с оценкой человеческого потенциала / С. В. Соболева, И. В. Октябрьская, Н. Е. Смирнова. - С .136
Сушко, Алексей Владимирович. К вопросу об использовании понятия "суверенизация" для изучения истории коренных народов Сибири / А. В. Сушко. - С .137
Алмадакова, Надежда Дмитриевна. Формообразование в алтайском языке / Н. Д. Алмадакова. - С .138
Альчикова, Ольга Михайловна. Модальные формы глагола в алтайском языке / О. М. Альчикова. - С .138
Бартышева, Марина Павловна. Роль науки в сохранении и развитии языков коренных народов Сибири / М. П. Бартышева, В. Ю. Вашкявичус. - С .140
Батчулуун, Д. Отклонение в речи : природа, причины, классификация / Д. Батчулуун. - С .140
Блазнова, Наталья Анатольевна. К вопросу о путях повышения интереса к диалектам в курсе изучения русской диалектологии / Н. А. Блазанова. - С .143
Власов, Михаил Сергеевич. Фоносемантическая оценка псевдослов полученных в процессе вербализации музыкальных стимулов носителями русского и монгольского языков / М. С. Власов. - С .144
Горбушина, Марина Михайловна. Язык как средство трансляции культуры / М. М. Горбушина. - С .144
Есенова, Тамара Сергеевна. Специфика языкового сознания калмыков / Т. С. Есенова, В. В. Горяева, Т. И. Джаханова. - С .145
Исаева, Ирина Петровна. Мифологическое мышление и категория времени : на примере алтайского эпоса / И. П. Исаева. - С .146
Коржнева, Светлана Ивановна. К вопросу о языковой картине Алтайского региона / С. И. Коржнева. - С .149
Кузьмина, Ирина Николаевна. Билингвизм, за и против / И. Н. Кузьмина. - С .150
Лимачко, Галина Георгиевна. Проблемы обучения практической фонетике английского языка студентов алтайской национальности / Г. Г. Лимачко, А. М. Геращенко. - С .151
Литвина, Анна Сергеевна. Вербализация англо-американских невербальных компонентов русскоязычными носителями / А. С. Литвина. - С .152
Одончимэг, Тумээ. Сопоставительное исследование согласных монгольского и русского языков в функциональном аспекте / Т. Одончимэг. - С .153
Островская, Елена Валерьевна. Идейно-художественное своеобразие сказок писателей Горного Алтая / Е. В. Островская. - С .155
Оюун, Ц. К вопросу об обучении аудированию английской речи для не филологов / Ц. Оюун. - С .159
Пивоварова, Юлия Юрьевна. Особенности произношения немецких звуков у славянских народов / Ю. Ю. Пивоварова. - С .159
Пустогачева, Оксана Николаевна. Родной язык - основа экологического воспитания : из экологической культуры челканского народа / О. Н. Пустогачева. - С .160
Савельева, Надежда Павловна. О речевой практике в официально-деловой сфере / Н. П. Савельева. - С .160
Саналова, Байапу Борисовна. Словосложение как один из способов образования глагола в алтайском языке / Б. Б. Саналова. - С .162
Старцев, Анатолий Федорович. Языковая ситуация и негидальцев / А. Ф. Старцев. - С .163
Трофимова, Елена Борисовна. Антропоцентрический подход к исследованию ударения в монгольском и алтайском языках / Е. Б. Трофимова, М. С. Власов, Е. Ю. Филиппова. - С .166
Трофимова, Елена Борисовна. Спонтанное порождение речи носителями русского языка в условиях стрессовой ситуации / Е. Б. Трофимова, А. Б. Воропаева. - С .166
Трунова, Ольга Владимировна. Поликультурный диалог в образовательном процессе / О. В. Трунова. - С .168
Тыдыкова, Надежда Николаевна. О самоидентификации и языковой компетенции теленгитов Кош-Агачского района : по материалам социолингвистической экспедиции 2010 г. / Н. Н. Тыдыкова. - С .168
Халяпина, Людмила Петровна. Реализация задач поликультурного образования в системе обучения иностранным языкам / Л. П. Халяпина. - С .170
Чайчина, Евгения Валерьевна. Аналитическое словообразование имен существительных в алтайском языке / Е. В. Чайчина. - С .170
Шастина, Татьяна Петровна. Дибаш Каичин о миссии писателя "малочисленного" народа / Т. П. Шастина. - С .172
Юркина, Ольга Николаевна. Исследование межкультурных особенностей восприятия термина "толерантность" носителями русского и немецкого языков / О. Н. Юркина. - С .173
Акжаркенова, Любовь Григорьевна. Духовно-нравственное воспитание младших подростков / Л. Г. Акжаркенова. - С .175
Балаба, Людмила Анатольевна. Поликультурная компетентность как одна из составляющих профессиональной мобильности современного педагога / Л. А. Балаба. - С .176
Брагина, Татьяна Андреевна. Основные задачи подготовки студентов к языковому образованию младших школьников / Т. А. Брагина. - С .177
Будаева, Любовь Николаевна. Формирование грамотной математической речи младших школьников при изучении алгебраического материала / Л. Н. Будаева. - С .178
Булгакова, Тамара Митрофановна. Идеи народного воспитания в педагогике В. А. Сухомлинского / Т. М. Булгакова. - С .179
Визер, Виктор Григорьевич. Образовательный потенциал культуры кумандинцев в целостном педагогическом процессе профессионального училища № 4 г. Бийска Алтайского края / В. Г. Визер, Г. М. Калинина. - С .180
Визер, Виктор Григорьевич. Этнокультурное наследие как фактор формирования национальных культурно-духовных ценностей / В. Г. Визер, Е. П. Шабалина. - С .184
Волкова, Наталья Викторовна. Проблемы преподавания учебного курса "Педагогическая деятельность в поликультурной и полиэтнической сфере" в магистратуре / Н. В. Волкова. - С .187
Гаврутенко, Татьяна Витальевна. Проектная деятельность как условие развития личности в контексте полисоциокультурного образовательного пространства сельской школы / Т. В. Гаврутенко. - С .188
Деменкова, Надежда Дмитриевна. Проблемы формирования поликультурной личности в процессе обучения иностранному языку в языковом вузе / Н. Д. Деменкова. - С .190
Докучаева, Татьяна Михайловна. Поликультурное образование студентов в процессе изучения дисциплин специализации "Ландшафтный дизайн" / Т. М. Докучаева. - С .190
Иванова, Вера Викторовна. Иностранный язык как средство поликультурного воспитания / В. В. Иванова, Л. В. Большакова. - С .191
Исаева, Марина Борисовна. Педагогическая культура как условие культурологической подготовки будущего учителя / М. Б. Исаева. - С .192
Кобызева, Галина Юрьевна. Экологические инновации в современной школе / Г. Ю. Кобызева. - С .194
Ковалева, Марина Александровна. Методические рекомендации к изучению творчества Л. Квитко / М. А. Ковалева. - С .195
Коваль, Валентина Владимировна. Особенности проявления материнской позиции / В. В. Коваль. - С .196
Королев, Сергей Леонидович. Оптимальное сочетание традиционного и инновационного в современном образовательном процессе / С. Л. Королев. - С .197
Кульбякина, Лариса Яковлевна. Категории трудности и сложности в процессе обучения / Л. Я. Кульбякина. - С .199
Левина, Мария Николаевна. О программе воспитания и развития детей-кумандинцев в социокультурных условиях / М. Н. Левина, М. В. Папина. - С .200
Липустина, Ольга Михайловна. Проблемы поликультурного образования / О. М. Липустина. - С .201
Макарова, Нина Ивановна. Народная культура как онтологическое основание развития отечественного образования / Н. И. Макарова. - С .202
Манузина, Елена Борисовна. Проблема духовно-нравственного воспитания школьников в контексте поликультурного образования / Е. Б. Манузина. - С .203
Мельникова, Елена Александровна. Инновационные подходы воспроизводства социальной сущности детей с особенностями здоровья в условиях поликультурного образовательного пространства / Е. А. Мельникова. - С .204
Мокрецова, Людмила Алексеевна. Взаимодействие вуза и общественных организаций в решении задач этнокультурного образования : на примере сотрудничества с Алтайской региональной общественной организацией "Объединение кумандинцев Алтая" / Л. А. Мокрецова. - С .205
Наджафова, Рамила Вагифовна. Сущность поликультурного образования / Р. В. Наджафарова. - С .207
Найденова, Елена Александровна. Популяризация культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ в системе поликультурного образования учащихся : из опыта работы лаборатории народоведения и межкультурной коммуникации кафедры ЮНЕСКО МИОО / Е. А. Найденова. - С .208
Новикова, Ирина Алексеевна. Формирование поликультурной компетентности в системе дополнительного профессионального образования / И. А. Новикова. - С .209
Норина, Елена Эдуардовна. Этнопедагогический контекст поликультурной компетентности учителя в билингвальном обучении / Е. Э. Норина. - С .210
Овечкина, Татьяна Николаевна. Информатизация образования как одно из условий формирования поликультурной личности / Т. Н. Овечкина. - С .212
Ощепкова, Н. Г. Инновационные подходы подготовки к итоговой оценке учебных достижений в поликультурном образовании / Н. Г. Ощепкова. - С .213
Павлюченко, Светлана Эдуардовна. Специфика обучения второму иностранному языку будущих учителей / С. Э. Павлюченко. - С .215
Панчук, Татьяна Аркадьевна. Вузовский музей как средство формирования этнокультурной компетентности будущего учителя / Т. А. Панчук. - С .215
Подгорецки, Юзеф. Empatia Jako Kategoria W Komunikacji Bnterpersonalnej Empathy as a Category in Interpersonal Communication / Ю. Подгорецки, А. Домбровска, П. Климонтовски. - С .216
Попова, Ольга Викторовна. Адаптивные образовательные технологии для возрождения, сохранения и развития коренных народов Сибири / О. В. Попова, М. Н. Лебедева. - С .223
Ресслер, Марина Сергеевна. Поликультурная компетентность как часть родительской компетентности замещающих семей / М. С. Ресслер. - С .224
Семенова, Виктория Владимировна. Патриотическое воспитание сельских школьников в туристско-краеведческой деятельности / В. В. Семенова. - С .225
Ткаченко, Ольга Васильевна. Перспективы обновления исторического содержания и методики истории на современном этапе развития отечественного образования / О. В. Ткаченко. - С .228
Чуфенева, Анастасия Юрьевна. Организация учебно-исследовательской деятельности младших школьников в условиях поликультурной образовательной среды / А. Ю. Чуфенева. - С .228
Шабалина, Елена Петровна. Этнокультурная компетентность - основа профессиональной подготовки будущего учителя / Е. П. Шабалина. - С .230
Шалаев, Иван Кириллович. Мотивационное программно-целевое управление в оптимизации решения проблем национальной культуры в современной России / И. К. Шалаев. - С .231
Швец, Наталья Алексеевна. Interciltural Aspekt of Students’ Telecollaboration Projects / Н. А. Швец. - С .233
Широкова, Надежда Павловна. Инновационные подходы в поликультурном образовании / Н. П. Широкова. - С .234

03.61.91

ББК 63.529(2) + 71 + 81
Рубрики: ИСТОРИЯ--ЭТНОЛОГИЯ (ЭТНОГРАФИЯ, НАРОДОВЕДЕНИЕ)--НАРОДЫ РОССИИ И СССР
КУЛЬТУРА. КУЛЬТУРОЛОГИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
труды -- коренные народы России -- этнология -- поликультурное образование -- языки коренных народов России

Доп.точки доступа:
Беспалов, Александр Михайлович \сост.\; Благовская, Е. В.
Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Найти похожие

   81
   О-21

    Оболенская, Юлия Леонардовна.
    Художественный перевод и межкультурная коммуникация [Электронный ресурс] : учебное пособие для вузов / Ю. Л. Оболенская. - Москва : Высшая школа, 2006. - 335 с. - Электрон. версия печ. публикации . -

16.31

17.07.21

ББК 81.18-923 + 83.07 я73
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЛИНГВИСТИКА)--ПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПЕРЕВОД
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ--ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- перевод -- межкультурная коммуникация -- диалектика перевода -- художественное произведение -- интерпретация текста -- переводческий билингвизм -- язык перевода -- язык переводчика -- авторские переводы -- русская литература -- 19 век -- переводная литература -- ФЭРУ
Аннотация: Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет психолингвистическую и социокультурную природу переводческой деятельности. Для студентов языковых вузов, занимающихся по специальностям филология, теория и практика перевода, культурология, история литературной критики. Может быть полезным для специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике и для широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур, а также судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.

Перейти к внешнему ресурсу: Полный текст

Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818 - 1883) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799 - 1837) \о нем\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809 - 1852) \о нем\; Толстой, Лев Николаевич (русский писатель ; 1828 - 1910) \о нем\; Достоевский, Федор Михайлович (русский писатель ; 1821 - 1881) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Фонд Электронных Ресурсов Академии (1)
Свободны: Фонд Электронных Ресурсов Академии (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)