Библиотека АГГПУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Каталог книг- результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Труды преподавателей

Каталог периодических изданий

Межвузовская электронная библиотека

ФЭРУ

Область поиска

Найдено в других БД:

Каталог статей (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=ложные друзья переводчика<.>

Общее количество найденных документов : 5
Показаны документы с 1 по 5

   81
   Б 90

    Будагов, Рубен Александрович.
    Человек и его язык / Р. А. Будагов. - М. : Московский гос. университет им. М. В. Ломоносова, 1974. - 262 с. - 10 930 экз.. -

16.21

ББК 81.001.1
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ЯЗЫК КАК СРЕДСТВО ОБЩЕНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
язык -- языкознание -- научный стиль -- литературный язык -- развитие языка -- функционирование языка -- теория синтаксических отношений -- социолингвистика -- грамматика -- художественная литература -- художественный стиль -- лексика -- стилистика -- сценическая речь -- многозначность слова -- терминология -- семиотика -- ложные друзья переводчика -- русский язык -- метафора -- интонации -- разговорная речь -- драматургическое произведение -- культура речи -- словарь древнерусского языка -- лингвисты -- романские языки -- французский язык -- итальянский язык -- испанский язык -- румынский язык -- словарь трудностей французского языка

Доп.точки доступа:
Паустовский, Константин Георгиевич (русский писатель ; 1892 - 1968) \о нем\; Щерба, Лев Владимирович (российский языковед, лингвист ; 1880 - 1944) \о нем\; Пешковский, Александр Матвеевич (российский языковед ; 1878 - 1933) \о нем\
Экземпляры всего: 2
Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (1)
Найти похожие

   81
   Б 90

    Будагов, Рубен Александрович.
    Человек и его язык / Р. А. Будагов. - 2-е изд., расш. - М. : Московский гос. университет им. М. В. Ломоносова, 1976. - 250 с. - 13 420 экз.. -

16.21

ББК 81.001.1
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ЯЗЫК КАК СРЕДСТВО ОБЩЕНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
язык -- языкознание -- научный стиль -- литературный язык -- развитие языка -- функционирование языка -- теория синтаксических отношений -- социолингвистика -- грамматика -- художественная литература -- художественный стиль -- лексика -- стилистика -- сценическая речь -- многозначность слова -- терминология -- семиотика -- ложные друзья переводчика -- русский язык -- метафора -- интонации -- разговорная речь -- драматургическое произведение -- культура речи -- словарь древнерусского языка -- лингвисты -- романские языки -- словарь трудностей французского языка -- французский язык -- итальянский язык -- испанский язык -- румынский язык

Доп.точки доступа:
Паустовский, Константин Георгиевич (русский писатель ; 1892 - 1968) \о нем\; Щерба, Лев Владимирович (российский языковед, лингвист ; 1880 - 1944) \о нем\; Пешковский, Александр Матвеевич (российский языковед ; 1878 - 1933) \о нем\
Экземпляры всего: 2
Аб. (2)
Свободны: Аб. (2)
Найти похожие

   81
   Б 90

   Будагов, Рубен Александрович
    Язык и культура [Текст] : хрестоматия : учебное пособие для вузов : в 3 ч. / Р. А. Будагов ; сост.: А. А. Брагина, Т. Ю. Загрязкина. - Москва : Добросвет-2000, 2001.
   Ч. 2 : Романистика. - 2001. - 208 с. - 1 000 экз.. - ISBN 5-94119-007-7

16.21

16.41.21

ББК 81.001.2-923 + 81.43Фр-7-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ЯЗЫК И ОБЩЕСТВО. СОЦИОЛИНГВИСТИКА
ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
язык -- культура -- языкознание -- иностранные языки -- слово -- романские языки -- французский язык -- литературный язык -- общенародные языки -- система языка -- значение слова -- грамматика -- синхрония -- диахрония -- модальность -- семантика перфекта -- глагол -- предложение -- исторический синтаксис французского языка -- французская стилистика -- ложные друзья переводчика -- фразеологические эквиваленты -- словарь иноязычных выражений и слов -- словарь трудностей французского языка -- культура речи

Доп.точки доступа:
Брагина, А. А. \сост.\; Загрязкина, Т. Ю. \сост.\
Экземпляры всего: 4
Аб. (4)
Свободны: Аб. (4)
Найти похожие

   81
   А 43


    Актуальные проблемы исследования языка [Текст] : теория, методика, практика обучения : межвузовский сборник научных трудов : в 2 ч. Ч. 2 / отв. ред. Е. Ю. Мягкова. - Курск : Курский гос. университет, 2003. - 109 с. - 100 экз.. - ISBN 5-88313-370-3
    Содержание:
Абрамова, Г. И. Фразеологические компаративные единицы с зоосемическим компонентом в русском, английском и казахском языках / Г. И. Абрамова. - С .3
Банникова, С. В. Проблема иноязычных прецедентных текстов / С. В. Банникова. - С .5
Бардовская, А. И. Синестезия как достояние индивида / А. И. Бардовская. - С .7
Володько, М. Ю. Эксперимент как один из методов психолингвистического исследования / М. Ю. Володько. - С .8
Волостных, И. А. Пословицы как вербальная проекция ментальной реальности социума : на материале французского языка / И. А. Волостных. - С .9
Гладышева, Е. Б. Просодическая манифестация речевых актов как средство межкультурной коммуникации / Е. Б. Гладышева. - С .10
Гришкова, В. И. Различие в речевом поведении мужчин и женщин / В. И. Гришкова. - С .12
Дмитрюк, Н. В. Авторефлексивность ассоциативного портретирования / Н. В. Дмитрюк. - С .14
Довгаль, Л. П. К вопросу о трансформации языкового сознания / Л. П. Довгаль, Н. В. Дмитрюк. - С .17
Калжанова, А. К. Эмотивная лексика в колористическом аспекте / А. К. Калжанова. - С .18
Кипрская, Е. В. Феномен эвфемии в политическом дискурсе / Е. В. Кипрская. - С .20
Колодкина, Е. Н. Новые подходы к проблеме структуры концепта / Е. Н. Колодкина. - С .22
Колусовская, О. Ю. Особенности функционирования близких по значению слов в текстах общественно-политического характера : постановка проблемы / О. Ю. Колусовская. - С .23
Коровина, Н. А. Фразеология как зеркало национального менталитета / Н. А. Коровина. - С .25
Красненкова, Л. И. Что стоит за полимодусностью высказывания? / Л. И. Красненкова. - С .27
Крисанова, И. В. Зависимость восприятия омонимии и полисемии от возраста носителей языка / И. В. Крисанова. - С .28
Кугаевская, Е. В. Линейная и нелинейная организация информации печатных и электронных текстов / Е. В. Кугаевская. - С .29
Кудрина, Н. А. Особенности процесса заимствования прецедентных высказываний в современных условиях / Н. А. Кудрина. - С .30
Кузьменко, Л. А. Религиозное знание в аспекте взаимосвязи категорий "знание", "значение", "познание" / Л. А. Кузьменко. - С .32
Купина, Н. И. О национально-культурном своеобразии семантики фразеологических единиц : на материале французского языка / Н. И. Купина. - С .34
Кучукова, Л. П. Мир и образ ребенка в немецкой народной песне / Л. П. Кучукова. - С .36
Ласская, О. Г. К проблеме изучения языкового сознания / О. Г. Ласская. - С .38
Лебедева, С. В. Роль сравнения-переживания в установлении близости значения слов / С. В. Лебедева. - С .39
Мальцева, О. М. Близость значения слов в индивидуальном лексиконе носителей разных языков и разных культур : на материале немецкой периодической печати / О. М. Мальцева. - С .41
Мамонтова, Т. Н. Материалы словаря ложных друзей переводчика с точки зрения американских студентов : опыт экспериментального исследования / Т. Н. Мамонтова. - С .42
Мелихова, Ю. Р. Психолингвистическое исследование процесса наименования объектов билингвами / Ю. Р. Мелихова. - С .45
Нечаева, И. С. Конструкт "апокалипсис" : опыт лексикографического исследования / И. С. Нечаева
Павлова, Н. В. Особенности стилистической направленности архаичных языковых явлений / Н. В. Павлова. - С .49
Павлова, Н. В. Многообразие способов создания смысла комического в лимерике / Н. В. Павлова. - С .50
Перфильева, С. Ю. Лакунарность экономив в языковом сознании / С. Ю. Перфильева. - С .54
Ряполова, Т. В. Лингвистические аспекты языка закона / Т. В. Ряполова, Н. В. Фишбейн. - С .55
Стрелкова, О. А. Влияние личностных компонентов на структуру дискурса : на примере интервью президента Латвии Вайры Вике-Фрайберга / О. А. Стрелкова. - С .57
Яковлева, И. Н. Языковая категоризация мира на примере предикатов состояния в русском и английском языках / И. Н. Яковлева. - С .59
Яковченко, Е. В. Экспериментальное исследование формирования языковой способности : на материале метафоры / Е. В. Яковченко. - С .60
Забелина, Н. А. Язык - Культура - Менталитет / Н. А. Забелина. - С .62
Кочетова, Л. А. Обучение культурной компетенции при овладении английским языком / Л. А. Кочетова. - С .63
Кремнева, А. В. Обучение иноязычной речи как постижение культуры страны изучаемого языка / А. В. Кремнева. - С .65
Маркина, М. В. Лингвокультурная специфика эмоционального концепта "гнев" в русской и английской языковых картинах мира / М. В. Маркина. - С .67
Нарожная, В. Д. Роль "женского и мужского фактора" при выборе обращений в казахском речевом этикете / В. Д. Нарожная. - С .69
Охремова, Е. А. О способах перекодировки культурем при переводе / Е. А. Охремова. - С .72
Свинцова, А. А. Культурно-национальная специфика паремий / А. А. Свинцова. - С .74
Сергеева, Г. Г. Национально-прецедентные имена в дискурсе подростков старшего школьного возраста / Г. Г. Сергеева. - С .75
Спинова, Е. В. К вопросу о специфике межкультурной коммуникации / Е. В. Спинова. - С .77
Чечет, Т. И. Эмоционально-эстетический контекст технологии обучения межкультурной коммуникации / Т. И. Чечет. - С .78
Алферова, Ю. И. Приемы обучения лексике на основе свободных ассоциаций / Ю. И. Алферова. - С .80
Базелюк, М. В. Система самостоятельной работы студентов над лексикой по специальности в неязыковом вузе / М. В. Базелюк. - С .82
Базылев, Владимир Николаевич. Гомилетика и обучение переводу : из опыта работы кафедры перевода СГА / В. Н. Базылев. - С .82
Ветчинова, М. Н. Из истории методов преподавания иностранных языков в гимназиях России : конец XIX - начало XX века / М. Н. Ветчинова. - С .85
Исупова, М. М. Когнитивный подход в обучении написанию деловых писем / М. М. Исупова. - С .87
Кутепова, Г. А. Современные теории воспитания в зарубежной педагогике / Г. А. Кутепова. - С .89
Левина, Л. В. Анализ лингвистических и экстралингвистических трудностей, возникающих при обучении аудированию / Л. В. Левина, С. И. Шилина, О. В. Булах. - С .90
Любимова, М. К. Специфика современного делового общения / М. К. Любимова. - С .92
Мягкова, Е. Ю. Теоретические и практические дисциплины в подготовке переводчика / Е. Ю. Мягкова. - С .93
Сазонова, Т. Ю. Вопросы формирования культурной компетенции / Т. Ю. Сазонова. - С .94
Сандыбаева, Н. А. Функционально-коммуникативные принципы обучения русскому языку как иностранному / Н. А. Сандыбаева. - С .96
Смоленцева, Е. М. Газетные статьи о России как учебный материал на занятиях по практике английского языка на языковом факультете / Е. М. Смоленцева. - С .98
Стычева, О. А. Инновационные приемы в обучении русскому языку как неродному / О. А. Стычева. - С .100
Травкина, А. Д. Признаки недоосвоенности английских звуков русскими билингвистами на продвинутом этапе обучения / А. Д. Травкина. - С .103

16.21

ББК 81.0
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- речевое поведение -- французский язык -- русский язык -- английский язык -- казахский язык -- немецкий язык -- немецкая народная песня -- психолингвистические исследования -- трансформация языкового сознания -- ложные друзья переводчика -- лимерик -- комическое

Доп.точки доступа:
Мягкова, Е. Ю. \отв. ред.\
Экземпляры всего: 1
Ч.з.№2 (1)
Свободны: Ч.з.№2 (1)
Найти похожие

   81.41Р
   Б 90

    Будагов, Рубен Александрович.
    Как мы говорим и пишем / Р. А. Будагов. - М. : Московский гос. университет им. М. В. Ломоносова, 1988. - 100 с. - 40 000 экз.. - ISBN 5-211-00328-4

16.41.21

ББК 81.41Р-7
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--СТИЛИСТИКА. КУЛЬТУРА РЕЧИ. ПЕРЕВОД
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- культура речи -- русский язык -- культура языка -- эстетика языка -- ложные друзья переводчика

Доп.точки доступа:
Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт ; 1814 - 1841) \о нем\; Распутин, Валентин Григорьевич (русский писатель ; 1937 - 2015) \о нем\; Распутин, Валентин Григорьевич \о произв.\; Тарле, Евгений Викторович (российский историк ; 1874 - 1955) \о нем\; Тарле, Евгений Викторович \о произв.\
Экземпляры всего: 3
Ч.з.№1 (2), Аб. (1)
Свободны: Ч.з.№1 (2), Аб. (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)