Кореневская, Ольга Владимировна (аспирант). Передача православно маркированной народной речи в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" [Текст] / О. В. Кореневская // Вестник Томского государственного университета. - 2010. - N 341 (декабрь). - С. 16-19. - Библиогр.: с. 19 (9 назв. ) . - ISSN 1561-7793 Рубрики: Языкознание Германские языки Литературоведение Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): переводы -- романы -- народная речь -- концепты -- концепт любовь -- художественные переводы -- разговорная речь -- немецкий язык Аннотация: Анализируются проблемы передачи особенностей речи персонажей главы "Верующие бабы" в четырех немецких переводах. Доп.точки доступа: Достоевский, Ф. М. |