Кибальник, С. А. К вопросу о рецепции Эдгара По в творчестве Гайто Газданова [Текст] / С. А. Кибальник // Филологические науки. - 2011. - N 3. - С. 36-45. - Библиогр.: с. 45 (13 назв. ) . - ISSN 0130-9730 Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): американские писатели -- рецепции -- романтизм -- русская литература -- советские писатели-эмигранты -- творчество писателей Аннотация: Статья посвящена "отражениям" творчества Эдгара По в произведениях русского писателя-младоэмигранта Гайто Газданова. Доп.точки доступа: По, Э. А. (американский писатель ; 1809-1849); Газданов, Г. (советский писатель ; 1903-1971) |
Костенко, Анна Николаевна. Феномен творчества в романе В. Набокова "Бледное пламя" [Текст] / А. Н. Костенко // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). - 2014. - № 1 (январь). - С. 83-88 : фот. - Библиогр.: с. 88 (10 назв.). - Рез. англ. . - ISSN 2310-4287
Рубрики: Литературоведение Литература русского зарубежья Кл.слова (ненормированные): англоязычные писатели -- жанры -- комментарии -- литература -- литературоведы -- мифологизирование -- нелинейный роман -- переводческие интерпретации -- переводчики -- писатели -- писатели русского зарубежья -- поэмы -- поэты -- поэты русского зарубежья -- роман -- роман-комментарий -- русские писатели -- русское зарубежье -- советские писатели-эмигранты -- творчество -- творчество писателей -- тема творчества -- язык творчества Аннотация: Представлено исследование нового литературного жанра романа-комментария (нелинейного романа), композиционные части которого дополняют друг друга. Они и реальность, и мир искусства, в котором комментарий становится своеобразным примером переводческой интерпретации с языка реальности на язык творчества. Комментарий к собственной поэме предлагает Владимиру Набокову неограниченные возможности диалога с самим собой, что говорит о большой отстраненности автора от созданного им мира, где безраздельно царствует литература. Доп.точки доступа: Набоков, В. В. (поэт ; 1899-1977); Сирин, В. (поэт ; 1899-1977); Набоковы, (род) |