Степанюк, Ю. В. Авторская ремарка: приемы перевода с французского языка на русский / Ю. В. Степанюк // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2006. - N 4. - С. . 155-162. - Библиогр. в примеч. Рубрики: Литературоведение--Теория литературы Кл.слова (ненормированные): перевод ремарок -- ремарки -- авторские ремарки -- художественные тексты -- прозаические тексты -- русский язык -- французский язык -- антономические переводы -- транспозиция -- приемы перевода -- прием добавления -- прием ощущения -- варьирование речевых глаголов -- диалоги -- прием опущения |