Вепржек, М. Молитва Св. Григория и Молитва исповедания грехов - церковнославянские памятники чешского происхождения, сохранившиеся в Ярославском сборнике XIII века [Текст] / М. Вепржек // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2015. - Т. 74, № 3. - С. 45-49. - Библиогр.: с. 49 (18 назв.). - Примеч. в сносках
Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Филологические науки Текстология Кл.слова (ненормированные): молитвы -- русско-чешские культурные связи -- славянские переводы -- текстологический анализ -- церковнославянские памятники -- чешские памятники -- чешские языки -- чешско-русские культурные связи Аннотация: Молитва св. Григория и Молитва исповедания грехов из Ярославского сборника свидетельствуют о существовании живых чешско-русских культурных связей в XI веке. В недавнее время автором данной статьи были опубликованы их латинские образцы. Детальный анализ показывает, что они были переведены с латыни в западнославянском ареале (в Чехии в XI веке). |